中国語「要不就是他怕惹麻烦」（yào bù jiù shì tā pà rě má fán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yào要bù不jiù就shì是tā他pà怕rě惹má麻fán烦

面倒を恐れたか

HSK Vocabulary

就H2 是H1 他H1 怕H3 惹H7 麻烦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

21:46

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那老板没有提供你说这个线索那可能是他忘了	nà lǎo bǎn méi yǒu tí gōng nǐ shuō zhè ge xiàn suǒ nà kě néng shì tā wàng le	店主からそんな情報は得られなかったぞ忘れてたのかも
2▶	要不就是他怕惹麻烦	yào bù jiù shì tā pà rě má fán	面倒を恐れたか
3	那天不止我一个人好多人都在你们可以去问	nà tiān bù zhǐ wǒ yí gè rén hǎo duō rén dōu zài nǐ men kě yǐ qù wèn	あの日俺だけじゃなく大勢いた聞きに行けばいい

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 7 of 11)

HSK 2

0:03s

没有什么话想跟我说吗

méi yǒu shén me huà xiǎng gēn wǒ shuō ma私に何か話したいことはない？

HSK 4

0:03s

最近生意越做越好了

zuì jìn shēng yì yuè zuò yuè hǎo le最近商売がどんどん軌道に乗って

HSK 4

0:03s

确实挺忙的我看楼下那快递车

què shí tǐng máng de wǒ kàn lóu xià nà kuài dì chē本当に忙しそう下にある宅配の車も

HSK 5

0:03s

我肯定一个一个都抓出来

wǒ kěn dìng yí gè yí gè dōu zhuā chū lái私が一人残らず捕まえる

HSK 2

0:03s

我已经这样了

wǒ yǐ jīng zhè yàng leもうこんな体じゃ

HSK 4

0:03s

从这出去之后重新开始没有问题

cóng zhè chū qù zhī hòu chóng xīn kāi shǐ méi yǒu wèn tíここを出てからやり直せば大丈夫

HSK 4

0:03s

那天啊他就站在门口喊了一声

nà tiān a tā jiù zhàn zài mén kǒu hǎn le yī shēngあの日入り口に立って一声叫んだんだ

那天我同事来的时候你怎么没说呢

HSK 3

0:03s

那天我同事来的时候你怎么没说呢

nà tiān wǒ tóng shì lái de shí hòu nǐ zěn me méi shuō neこの間私の同僚が来た時なぜ言わなかったんですか

HSK 5

0:03s

老板这停一下停停

lǎo bǎn zhè tíng yī xià tíng tíngマスターここで止めて止めて

HSK 2

0:03s

阿江哥哥这两天身体不太舒服

ā jiāng gē gē zhè liǎng tiān shēn tǐ bù tài shū fú江お兄ちゃんはここ数日体調が悪いんだ

HSK 7

0:03s

薛伯伯也会挺忙的

xuē bó bo yě huì tǐng máng de薛おじさんも忙しいだろうし

HSK 1

0:03s

我们不是说好了

wǒ men bú shì shuō hǎo le約束しただろ

HSK 4

0:03s

以后不提小鱼姐姐的吗

yǐ hòu bù tí xiǎo yú jiě jiě de ma小魚お姉ちゃんの話はもうしないって

HSK 7

0:03s

我们现在怀疑你跟一起案件有关

wǒ men xiàn zài huái yí nǐ gēn yì qǐ àn jiàn yǒu guānあなたがある事件に関与した疑いがあります

现在依法对你的住处进行搜查希望你能配合

HSK 7

0:03s

现在依法对你的住处进行搜查希望你能配合

xiàn zài yī fǎ duì nǐ de zhù chù jìn xíng sōu chá xī wàng nǐ néng pèi hé法に基づき住居を捜索しますご協力を

HSK 5

0:03s

fǎn le fǎn le逆だ

行那你们就先回局里我们问几个问题

HSK 3

0:03s

行那你们就先回局里我们问几个问题

xíng nà nǐ men jiù xiān huí jú lǐ wǒ men wèn jǐ gè wèn tíじゃあ先に署に戻ってくれいくつか質問したら

HSK 3

0:03s

那我们就简单跟你问几个问题好

nà wǒ men jiù jiǎn dān gēn nǐ wèn jǐ gè wèn tí hǎoではいくつか簡単な質問をしますはい

HSK 3

0:03s

你去屋里边我跟叔叔阿姨说说话

nǐ qù wū lǐ biān wǒ gēn shū shū ā yí shuō shuō huà部屋に入っておじさんたちと話してくる

上个月二十号晚上六点到八点你在哪

HSK 1

0:03s

上个月二十号晚上六点到八点你在哪

shàng gè yuè èr shí hào wǎn shàng liù diǎn dào bā diǎn nǐ zài nǎ先月の20日の夜 6時から8時までどこにいました