中国語「要不就是他怕惹麻烦」（yào bù jiù shì tā pà rě má fán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yào要bù不jiù就shì是tā他pà怕rě惹má麻fán烦

面倒を恐れたか

HSK Vocabulary

就H2 是H1 他H1 怕H3 惹H7 麻烦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

21:46

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那老板没有提供你说这个线索那可能是他忘了	nà lǎo bǎn méi yǒu tí gōng nǐ shuō zhè ge xiàn suǒ nà kě néng shì tā wàng le	店主からそんな情報は得られなかったぞ忘れてたのかも
2▶	要不就是他怕惹麻烦	yào bù jiù shì tā pà rě má fán	面倒を恐れたか
3	那天不止我一个人好多人都在你们可以去问	nà tiān bù zhǐ wǒ yí gè rén hǎo duō rén dōu zài nǐ men kě yǐ qù wèn	あの日俺だけじゃなく大勢いた聞きに行けばいい

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 9 of 11)

吃完饭我们分道扬镳就再也没见过

HSK 2

0:03s

吃完饭我们分道扬镳就再也没见过

chī wán fàn wǒ men fēn dào yáng biāo jiù zài yě méi jiàn guò食事のあと別れてそれきり会ってません

HSK 2

0:03s

怎么曹金川是出什么事了吗

zěn me cáo jīn chuān shì chū shén me shì le ma曹金川に何かあったんですか

他要是没出什么事你们也不会这么问我

HSK 4

0:03s

他要是没出什么事你们也不会这么问我

tā yào shì méi chū shén me shì nǐ men yě bú huì zhè me wèn wǒ何もなければそんなこと聞かないでしょう

HSK 4

0:03s

我真的是跟他不熟就见过这两次

wǒ zhēn de shì gēn tā bù shú jiù jiàn guò zhè liǎng cì本当に親しくないんです会ったのはその2回だけ

HSK 3

0:03s

有没有关系我们会查

yǒu méi yǒu guān xì wǒ men huì chá関係の有無はこちらで調べます

HSK 1

0:03s

那什么李宝才你认识吗

nà shén me lǐ bǎo cái nǐ rèn shí maええと李宝才は知っていますか

HSK 3

0:03s

这么决绝乌泾村离我这可不近

zhè me jué jué wū jīng cūn lí wǒ zhè kě bù jìnきっぱり言うわね烏涇村はここから遠いですよ

好你这我们就问这么多就行好你看能不能

HSK 3

0:03s

好你这我们就问这么多就行好你看能不能

hǎo nǐ zhè wǒ men jiù wèn zhè me duō jiù xíng hǎo nǐ kàn néng bù néng分かったあなたへの質問は以上ですはいお子さんに

还小而且身体不太好我怕吓着她这你放心

HSK 6

0:03s

还小而且身体不太好我怕吓着她这你放心

hái xiǎo ér qiě shēn tǐ bù tài hǎo wǒ pà xià zhe tā zhè nǐ fàng xīn小さいし体も弱いので怖がらせたくないんです心配いりません

我们肯定不会吓着她的主要是她是未成年人

HSK 6

0:03s

我们肯定不会吓着她的主要是她是未成年人

wǒ men kěn dìng bú huì xià zhe tā de zhǔ yào shì tā shì wèi chéng nián rén怖がらせたりはしませんから彼女は未成年なので

我们不可能单独询问她你就作为监护人

HSK 5

0:03s

我们不可能单独询问她你就作为监护人

wǒ men bù kě néng dān dú xún wèn tā nǐ jiù zuò wéi jiān hù rén１人での聴取はできません保護者として

HSK 3

0:03s

没事啊叔叔阿姨问你几个问题

méi shì a shū shū ā yí wèn nǐ jǐ gè wèn tí大丈夫おじさんたちが質問するって

HSK 5

0:03s

爸爸每天晚上都做什么呀在家

bà bà měi tiān wǎn shàng dōu zuò shén me ya zài jiāパパは毎晩家で何をしてるの

HSK 4

0:03s

做饭吃饭陪我看电视睡觉

zuò fàn chī fàn péi wǒ kàn diàn shì shuì jiàoご飯を作って食べてテレビを見て一緒に寝る

爸爸是每天晚上都在家吗差不多吧

HSK 3

0:03s

爸爸是每天晚上都在家吗差不多吧

bà bà shì měi tiān wǎn shàng dōu zài jiā ma chà bu duō baパパは毎晩家にいるのだいたい

HSK 2

0:03s

太多天了我忘了

tài duō tiān le wǒ wàng leずっと前だから忘れちゃった

HSK 3

0:03s

这么多天记不住了是不是

zhè me duō tiān jì bú zhù le shì bú shì昔のことは覚えてないのね

陌生人来呀比如说哥哥姐姐什么的有

HSK 5

0:03s

陌生人来呀比如说哥哥姐姐什么的有

mò shēng rén lái ya bǐ rú shuō gē gē jiě jiě shén me de yǒu知らない人は来た例えばお兄さんとかお姉さんとか来た

HSK 3

0:03s

阿姨给你看几个照片啊

ā yí gěi nǐ kàn jǐ gè zhào piān aおばちゃんが写真を何枚か見せるわね

你看这个穿这个衣服的姐姐见过吗

HSK 2

0:03s

你看这个穿这个衣服的姐姐见过吗

nǐ kàn zhè ge chuān zhè ge yī fú de jiě jiě jiàn guò maこれを見てこの服を着たお姉さん見たことある？