中国語「怪不得我姐跟你离婚呢」（guài bù dé wǒ jiě gēn nǐ lí hūn ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

guài怪bù不dé得wǒ我jiě姐gēn跟nǐ你lí离hūn婚ne呢

妹があなたと離婚したのも無理はない。

HSK Vocabulary

怪不得H7 我H1 跟H2 你H1 离婚H5 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

26:35

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不知道给自己搂钱	bù zhī dào gěi zì jǐ lǒu qián	自分でお金を稼ぐ方法がわからない
2▶	怪不得我姐跟你离婚呢	guài bù dé wǒ jiě gēn nǐ lí hūn ne	妹があなたと離婚したのも無理はない。
3	性格使然吧	xìng gé shǐ rán ba	それはおそらく私の性格の問題でしょう。

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

怎么得罪老大了咋的

zěn me dé zuì lǎo dà le zǎ de私は上司の機嫌を損ねるようなことを何かしたのだろうか？

HSK 7

0:03s

听谁说我得罪老大了

tīng shuí shuō wǒ dé zuì lǎo dà le誰が私に、私が上司を怒らせたと言ったのですか？

HSK 7

0:03s

一线这词用得好啊

yī xiàn zhè cí yòng dé hǎo a「一流」という表現は適切に使われている。

HSK 7

0:03s

别说当哥的没提醒

bié shuō dāng gē de méi tí xǐng兄が私に思い出させなかったとは言わせないよ。

HSK 5

0:03s

你们前途命运的重要机会

nǐ men qián tú mìng yùn de zhòng yào jī huìこれはあなたの将来と運命にとって極めて重要な機会です。

HSK 7

0:03s

他早饭中饭都吃那么素

tā zǎo fàn zhōng fàn dōu chī nà me sù彼は朝食と昼食にそのようなベジタリアン料理を食べる。

HSK 5

0:03s

您拨打的用户暂时无法接通

nín bō dǎ dī yòng hù zàn shí wú fǎ jiē tōngおかけになったユーザーは一時的にご利用いただけません。

HSK 1

0:03s

交通工具我都不敢坐

jiāo tōng gōng jù wǒ dōu bù gǎn zuò私はどんな交通機関も利用する勇気がない。

HSK 5

0:03s

我就怕别人把我认出来

wǒ jiù pà bié rén bǎ wǒ rèn chū lái人々に気づかれてしまうのが怖い。

HSK 2

0:03s

就攥在哥哥你手里了

jiù zuàn zài gē gē nǐ shǒu lǐ leすべては君次第だよ、兄弟。

HSK 4

0:03s

我这儿还有一个好处

wǒ zhè ér hái yǒu yí gè hǎo chù私にはもう一つ有利な点がある。

HSK 4

0:03s

从来都不会有人找

cóng lái dōu bú huì yǒu rén zhǎo誰もそれを探そうとはしない。

HSK 3

0:03s

这卫生间就是漏水了

zhè wèi shēng jiān jiù shì lòu shuǐ le浴室から水漏れしている。

HSK 3

0:03s

咱们先解决漏水的问题

zán men xiān jiě jué lòu shuǐ de wèn tíまずは漏水箇所を修理しましょう。

HSK 4

0:03s

真的是让你们给玩死了

zhēn de shì ràng nǐ men gěi wán sǐ le君たちは本当に私をからかったね。

HSK 7

0:03s

那郑勇兵装昏迷我能忍

nà zhèng yǒng bīng zhuāng hūn mí wǒ néng rěn鄭永冰が昏睡状態にあるのは我慢できる。

HSK 6

0:03s

千万不能违反纪律啊

qiān wàn bù néng wéi fǎn jì lǜ a絶対にルールを破ってはいけません！

HSK 1

0:03s

不是我没走错吧

bú shì wǒ méi zǒu cuò ba場所を間違えたのでしょうか？

HSK 4

0:03s

偶尔找我喝喝酒啥的

ǒu ěr zhǎo wǒ hē hē jiǔ shá de彼はいつか私を飲みに誘うかもしれない。

HSK 1

0:03s

是那个盗墓的

shì nà ge dào mù deあれはあのトゥームレイダーだった。