中国語の対話での「是不是刘文波赖账了」(shì bú shì liú wén bō lài zhàng le)の使い方

shìshìliúwénlàizhàngle

リウ・ウェンボーに踏み倒されたの?

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
14:26
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1马上好mǎ shàng hǎoすぐできるよ。
2是不是刘文波赖账了shì bú shì liú wén bō lài zhàng leリウ・ウェンボーに踏み倒されたの?
3扒皮精bā pí jīng搾取野郎。

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)
辣辣 你别吵了 我连你一块儿告
HSK 7
0:03s
là là nǐ bié chǎo le wǒ lián nǐ yī kuài ér gàoララ、もう騒ぐな あんたも一緒に訴えるから!

你们一个个的 我全告你们
HSK 7
0:03s
nǐ men yí gè gè de wǒ quán gào nǐ menあんたたち全員、まとめて訴えてやる!

你们全部人你们一个也跑不了
HSK 4
0:03s
nǐ men quán bù rén nǐ men yí gè yě pǎo bù liǎo全員逃げられないからね、誰一人として!

你们一个个都给我等着 不要吵了 你闭嘴
HSK 5
0:03s
nǐ men yí gè gè dōu gěi wǒ děng zhe bú yào chǎo le nǐ bì zuǐ全員、覚悟しときな! 騒ぐな! 黙れ!

我很满意 钱我肯定不会赖你的
HSK 6
0:03s
wǒ hěn mǎn yì qián wǒ kěn dìng bú huì lài nǐ deとても満足しています。 お金は、絶対に踏み倒しません。

我恐怕拿不出来了 你什么意思
HSK 4
0:03s
wǒ kǒng pà ná bù chū lái le nǐ shén me yì si正直、用意できそうにありません。 どういう意味ですか。

一穷二白 要钱没有 要命一条你要吗
HSK 7
0:03s
yī qióng èr bái yào qián méi yǒu yào mìng yī tiáo nǐ yào maすっからかんです。 金はない、命なら一つあるが要るか?

这合同白纸黑字写的
HSK 5
0:03s
zhè hé tóng bái zhǐ hēi zì xiě de契約書に、はっきり書いてありますよ。

那你要不告我吧 这不法院吗 去吧 刘先生
HSK 7
0:03s
nà nǐ yào bù gào wǒ ba zhè bù fǎ yuàn ma qù ba liú xiān shēngじゃあ、訴えればいいだろ。 ここは裁判所だ、ほら行けよ。 リウさん。

我前前后后帮你忙活了这么久 你不能赖账啊
HSK 7
0:03s
wǒ qián qián hòu hòu bāng nǐ máng huó le zhè me jiǔ nǐ bù néng lài zhàng a私はずっと、あなたのために動いてきたんです。 踏み倒しは困ります。

那要不就 分期 分期行吗
HSK 6
0:03s
nà yào bù jiù fēn qī fēn qī xíng maそれなら、せめて…。 分割で、分割払いでいいですか。

你这人怎么不讲道理呀 你让开点 我要开车
HSK 5
0:03s
nǐ zhè rén zěn me bù jiǎng dào lǐ ya nǐ ràng kāi diǎn wǒ yào kāi chēあなた、あまりにも理不尽ですよ。 どいてくれ、車を出す。

就给我三百块钱定金 跟没给有什么区别
HSK 7
0:03s
jiù gěi wǒ sān bǎi kuài qián dìng jīn gēn méi gěi yǒu shén me qū bié手付けに300元だけだよ。 もらってないのと同じじゃん。

你就把我吊起来 把腿给我卸了
HSK 7
0:03s
nǐ jiù bǎ wǒ diào qǐ lái bǎ tuǐ gěi wǒ xiè le私を吊るしていい。 足を外してくれ。

那你就对着我 狠狠扇我的脸
HSK 5
0:03s
nà nǐ jiù duì zhe wǒ hěn hěn shàn wǒ de liǎnじゃあ私の顔を、思いきり叩いて。

静姐你看她天天就知道吃 今天让你吃个够
HSK 5
0:03s
jìng jiě nǐ kàn tā tiān tiān jiù zhī dào chī jīn tiān ràng nǐ chī gè gòu静姉さん、見てよ、毎日食べることばっか。 今日は好きなだけ食べさせてあげる。

谁都不准走 谁都不准走 姐夫 我在你这儿
HSK 7
0:03s
shéi dōu bù zhǔn zǒu shéi dōu bù zhǔn zǒu jiě fū wǒ zài nǐ zhè ér誰も帰しません、誰も帰しませんよ。 義兄さん、ここに来たら、

弄这一桌子又怎么了 找老公又不是找厨子
HSK 5
0:03s
nòng zhè yī zhuō zi yòu zěn me le zhǎo lǎo gōng yòu bú shì zhǎo chú ziこのくらい並べたって、何が悪いの 夫を探すんであって、料理人じゃないでしょ

是我想的那种欺负吗
HSK 7
0:03s
shì wǒ xiǎng de nà zhǒng qī fù ma私が想像してる、あの「ひどい目」?

这种事 不怕一万就怕万一
HSK 1
0:03s
zhè zhǒng shì bù pà yī wàn jiù pà wàn yīこういうのは、万が一が一番怖いからね