中国語「但对我来说也已经够了」（dàn duì wǒ lái shuō yě yǐ jīng gòu le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但duì对wǒ我lái来shuō说yě也yǐ已jīng经gòu够le了

でも私には、それで十分です

HSK Vocabulary

但H2 对H1 我H1 也H1 已经H2 够H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

36:56

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	确实不多	què shí bù duō	確かに短いです
2▶	但对我来说也已经够了	dàn duì wǒ lái shuō yě yǐ jīng gòu le	でも私には、それで十分です
3	谢谢您吴教授	xiè xiè nín wú jiào shòu	ありがとうございます、ウー教授

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

就是它了我要是输了

jiù shì tā le wǒ yào shì shū leそれで決まりだ僕が負けたら

HSK 2

0:03s

你买这么贵的东西

nǐ mǎi zhè me guì de dōng xīこんな高いものを買うなんて

HSK 4

0:03s

这小子真厉害

zhè xiǎo zi zhēn lì hàiこいつ、本当に強いな

HSK 6

0:03s

老费你这徒弟不错呀

lǎo fèi nǐ zhè tú dì bù cuò ya老フェイ、お前の弟子はなかなかだな

HSK 4

0:03s

费叔教得好

fèi shū jiào dé hǎoフェイおじさんの教え方がいいんです

HSK 3

0:03s

戒骄戒躁啊年轻人需要磨砺

jiè jiāo jiè zào a nián qīng rén xū yào mó lì驕らず焦らずだぞ若い者は鍛えなきゃならん

HSK 4

0:03s

听说赢了老刘赢了小意思

tīng shuō yíng le lǎo liú yíng le xiǎo yì si老劉に勝ったそうじゃないか勝つのは朝飯前さ

就算叶峰不行你也不能找那个方穆扬啊

HSK 6

0:03s

就算叶峰不行你也不能找那个方穆扬啊

jiù suàn yè fēng bù xíng nǐ yě bù néng zhǎo nà ge fāng mù yáng aたとえイエ・フォンがダメでもあのファン・ムーヤンはやめなきゃ。

HSK 5

0:03s

怎么连你也这么说呀

zěn me lián nǐ yě zhè me shuō yaどうしてあなたまでそんなこと言うの。

我知道你急着结婚是为了给我们腾房子

HSK 7

0:03s

我知道你急着结婚是为了给我们腾房子

wǒ zhī dào nǐ jí zhe jié hūn shì wèi le gěi wǒ men téng fáng zi分かってる。急いで結婚するのは、私たちに部屋を空けるためでしょ。

HSK 4

0:03s

如果说啊你真找叶峰那个条件的

rú guǒ shuō a nǐ zhēn zhǎo yè fēng nà ge tiáo jiàn deもしね、本当にイエ・フォンみたいな条件の人となら

HSK 3

0:03s

我当然希望你早点结婚啊

wǒ dāng rán xī wàng nǐ zǎo diǎn jié hūn aそりゃ早く結婚してほしいわよ。

HSK 3

0:03s

可如果是方穆扬那样的

kě rú guǒ shì fāng mù yáng nà yàng deでも相手がファン・ムーヤンみたいなのだと

这房子你就算腾出来了我也没脸住进去

HSK 7

0:03s

这房子你就算腾出来了我也没脸住进去

zhè fáng zi nǐ jiù suàn téng chū lái le wǒ yě méi liǎn zhù jìn qùたとえこの部屋を空けてくれても私には住む顔がないわ。

为了我跟你哥你竟然要嫁给一个傻子

HSK 6

0:03s

为了我跟你哥你竟然要嫁给一个傻子

wèi le wǒ gēn nǐ gē nǐ jìng rán yào jià gěi yí gè shǎ zi私とお兄さんのためにあんた、バカみたいな男に嫁ぐなんて。

HSK 3

0:03s

他没你们说得那么差

tā méi nǐ men shuō dé nà me chàあなたたちが言うほど悪い人じゃない。

HSK 4

0:03s

但你肯定能找到更好的

dàn nǐ kěn dìng néng zhǎo dào gèng hǎo deあなたならもっといい人が見つかるはずよ。

HSK 3

0:03s

方穆扬就是那个最好的选择

fāng mù yáng jiù shì nà ge zuì hǎo de xuǎn zéファン・ムーヤンがいちばんの選択なの。

HSK 3

0:03s

林梅你相信我

lín méi nǐ xiāng xìn wǒリン・メイ、私を信じて。

HSK 4

0:03s

我不会拿自己后半辈子开玩笑的

wǒ bú huì ná zì jǐ hòu bàn bèi zi kāi wán xiào de自分の残りの人生を冗談にするつもりはない。