中国語「但你肯定能找到更好的」（dàn nǐ kěn dìng néng zhǎo dào gèng hǎo de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但nǐ你kěn肯dìng定néng能zhǎo找dào到gèng更hǎo好de的

あなたならもっといい人が見つかるはずよ。

HSK Vocabulary

但H2 你H1 肯定H4 能H1 更H3 好H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

26:11

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可能方穆扬是没那么差	kě néng fāng mù yáng shì méi nà me chà	ファン・ムーヤンは、そこまで悪くないのかもしれないけど
2▶	但你肯定能找到更好的	dàn nǐ kěn dìng néng zhǎo dào gèng hǎo de	あなたならもっといい人が見つかるはずよ。
3	对于眼下来讲	duì yú yǎn xià lái jiǎng	今の状況では

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 8 of 10)

HSK 2

0:03s

但总的来说我觉得不是件坏事

dàn zǒng de lái shuō wǒ jué de bú shì jiàn huài shìでも、全体としては悪いことじゃないと思います

HSK 7

0:03s

除了出身别的你了解吗

chú le chū shēn bié de nǐ liǎo jiě ma出自以外はほかに何を知ってる

HSK 7

0:03s

长得不错性格沉稳

zhǎng dé bù cuò xìng gé chén wěn見た目も悪くない性格も落ち着いています

HSK 4

0:03s

光了解这些恐怕不够吧

guāng liǎo jiě zhè xiē kǒng pà bù gòu baそれだけじゃ足りないだろう

HSK 5

0:03s

这些事你不打听打听

zhè xiē shì nǐ bù dǎ tīng dǎ tīngそういうことは調べないのか

对我来说这些都是过去的事不重要

HSK 3

0:03s

对我来说这些都是过去的事不重要

duì wǒ lái shuō zhè xiē dōu shì guò qù de shì bú zhòng yào私にとっては、全部過去のことです重要じゃありません

HSK 6

0:03s

只要他是革命家庭出身就行

zhǐ yào tā shì gé mìng jiā tíng chū shēn jiù xíng革命家庭の出身なら、それでいいんです

HSK 6

0:03s

吴教授我嫁给他之后是不是

wú jiào shòu wǒ jià gěi tā zhī hòu shì bú shìウー教授、彼と結婚したら私は

HSK 6

0:03s

你成为军人家属之后当然可以

nǐ chéng wéi jūn rén jiā shǔ zhī hòu dāng rán kě yǐ軍人家族になれば、もちろんできる

HSK 7

0:03s

而且对我来说也不算是牺牲

ér qiě duì wǒ lái shuō yě bù suàn shì xī shēngそれに私にとっては犠牲でもありません

有时候人生啊就像我们的算法研究

HSK 4

0:03s

有时候人生啊就像我们的算法研究

yǒu shí hòu rén shēng a jiù xiàng wǒ men de suàn fǎ yán jiū人生ってのはな我々のアルゴリズム研究みたいに

HSK 4

0:03s

但同时要提醒你

dàn tóng shí yào tí xǐng nǐだが、同時に言っておく

HSK 7

0:03s

一旦发现计算错误切记

yí dàn fā xiàn jì suàn cuò wù qiè jì計算が間違ってると分かったらくれぐれも

HSK 6

0:03s

不看好我和瞿桦的婚姻

bù kàn hǎo wǒ hé qú huà de hūn yīn私とチュイ・ホアの結婚は良くないと？

我看不看好不重要最重要的是你自己

HSK 3

0:03s

我看不看好不重要最重要的是你自己

wǒ kàn bù kàn hǎo bú zhòng yào zuì zhòng yào de shì nǐ zì jǐ私がどう思うかは重要じゃない一番大事なのは君自身だ

HSK 4

0:03s

但对我来说也已经够了

dàn duì wǒ lái shuō yě yǐ jīng gòu leでも私には、それで十分です

HSK 4

0:03s

那我就回去写申请了

nà wǒ jiù huí qù xiě shēn qǐng leでは戻って申請書を書きます

HSK 5

0:03s

反正以后我的钱都是你的

fǎn zhèng yǐ hòu wǒ de qián dōu shì nǐ deどうせこれから俺の金は全部お前のだ

HSK 6

0:03s

这成不成的我心里都没底

zhè chéng bù chéng de wǒ xīn lǐ dōu méi dǐうまくいくか、俺も自信がないんだ

HSK 5

0:03s

一会请你尽量表现得好一点

yī huì qǐng nǐ jǐn liàng biǎo xiàn dé hǎo yì diǎnあとで、できるだけ感じよく頼む