中国語「可是话说回来」（kě shì huà shuō huí lái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kě可shì是huà话shuō说huí回lái来

だが、話を戻すと

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

29:27

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说我们妮妮这么好谁不喜欢呢是不是	nǐ shuō wǒ men nī nī zhè me hǎo shuí bù xǐ huān ne shì bú shì	うちのニーニーはあんなにいい子だ、誰だって好きになるさ。そうだろ。
2▶	可是话说回来	kě shì huà shuō huí lái	だが、話を戻すと
3	出身好	chū shēn hǎo	出自が良くて

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 4 of 10)

方穆扬就是个傻子怎么都对付不了

HSK 7

0:03s

方穆扬就是个傻子怎么都对付不了

fāng mù yáng jiù shì gè shǎ zi zěn me dōu duì fù bù liǎoファン・ムーヤンはただのバカだ。どうやっても手に負えない。

HSK 1

0:03s

你说谁会喜欢一个傻子呢

nǐ shuō shuí huì xǐ huān yí gè shǎ zi ne誰がバカなんか好きになるっていうんだ。

HSK 5

0:03s

反正就这段时间她就是不对劲

fǎn zhèng jiù zhè duàn shí jiān tā jiù shì bú duì jìnとにかくこのところ、あの子の様子が変なんだ。

HSK 3

0:03s

你并不是我最好的选择

nǐ bìng bú shì wǒ zuì hǎo de xuǎn zé君は最良の選択じゃない。

HSK 7

0:03s

我们应该还没到谈婚论嫁的地步

wǒ men yīng gāi hái méi dào tán hūn lùn jià de dì bù僕らはまだ結婚を語る段階じゃない。

HSK 5

0:03s

你觉得自己根正苗红而我

nǐ jué de zì jǐ gēn zhèng miáo hóng ér wǒあなたは自分が出自が正しいと思っていて、私は、

HSK 4

0:03s

我认为聪明人之间不需要客套

wǒ rèn wéi cōng míng rén zhī jiān bù xū yào kè tào賢い者同士、遠慮はいらないと思う。

HSK 3

0:03s

我不应该多想想吗

wǒ bù yīng gāi duō xiǎng xiǎng maよく考えるべきじゃない？

HSK 4

0:03s

你就已经得出了答案

nǐ jiù yǐ jīng dé chū le dá àn君はもう答えを出してた。

HSK 7

0:03s

跟你下个棋可真费劲呐

gēn nǐ xià gè qí kě zhēn fèi jìn nàあんたと将棋を指すのは本当に骨が折れるなあ

HSK 2

0:03s

老刘啊别心急

lǎo liú a bié xīn jí老劉さん、焦るなよ

HSK 6

0:03s

吓死我了你来干什么呀

xià sǐ wǒ le nǐ lái gàn shén me yaびっくりして死ぬかと思ったよ何しに来たんだ

HSK 2

0:03s

我来看看您啊我用得着你看吗

wǒ lái kàn kàn nín a wǒ yòng dé zhe nǐ kàn ma様子を見に来たんですよお前に見てもらう必要があるか

这这这扰乱我思路这不行不行不行

HSK 7

0:03s

这这这扰乱我思路这不行不行不行

zhè zhè zhè rǎo luàn wǒ sī lù zhè bù xíng bù xíng bù xíngこ、こ、こいつが俺の思考を乱すんだだめだだめだ、こんなのだめだ

HSK 4

0:03s

你这个人你输就输了

nǐ zhè ge rén nǐ shū jiù shū leお前ってやつはな負けたなら負けたでいいだろ

是啊我什么时候输过我费叔棋下得可好了

HSK 4

0:03s

是啊我什么时候输过我费叔棋下得可好了

shì a wǒ shén me shí hòu shū guò wǒ fèi shū qí xià dé kě hǎo leそうだ、俺がいつ負けたっていうんだフェイおじさんは将棋がすごく強いんです

要不这样我费叔这样赢了你呢也是胜之不武

HSK 4

0:03s

要不这样我费叔这样赢了你呢也是胜之不武

yào bù zhè yàng wǒ fèi shū zhè yàng yíng le nǐ ne yě shì shèng zhī bù wǔじゃあこうしようフェイおじさんがこうして勝ってもそれじゃ勝っても格好がつかない

HSK 6

0:03s

什么时候还收徒弟了

shén me shí hòu hái shōu tú dì leいつ弟子なんか取ったんだよ

HSK 6

0:03s

要是您赢了都归您

yào shì nín yíng le dōu guī nínあなたが勝ったら、全部あなたのものです

HSK 2

0:03s

别别别别动

bié bié bié bié dòngやめろやめろ動くな