中国語「吴姐好福气啊」（wú jiě hǎo fú qì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

吴姐好福气啊

wú jiě hǎo fú qì a

呉姉さんいいご縁だねえ

HSK Vocabulary

好H1 福气H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

42:23

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么喜糖发喜糖	shén me xǐ táng fā xǐ táng	何の喜糖よ喜糖を配るんだよ
2▶	吴姐好福气啊	wú jiě hǎo fú qì a	呉姉さんいいご縁だねえ
3	吴婶您回来了恭喜恭喜啊回头费霓结婚了	wú shěn nín huí lái le gōng xǐ gōng xǐ a huí tóu fèi ní jié hūn le	呉おばさんお帰りなさいおめでとう、おめでとうそのうちフェイ・ニが結婚したら

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 7 of 10)

HSK 3

0:03s

别生气别生气

bié shēng qì bié shēng qì怒らないで、怒らないで。

HSK 4

0:03s

费霓是这世上最好的姑娘

fèi ní shì zhè shì shàng zuì hǎo de gū niángフェイ・ニはこの世で一番いい娘です。

HSK 3

0:03s

但是在叶峰看来费霓只是一个

dàn shì zài yè fēng kàn lái fèi ní zhǐ shì yí gèでもイエ・フォンにとってはフェイ・ニはただの

费霓应该怎么选我当然希望她选一个

HSK 3

0:03s

费霓应该怎么选我当然希望她选一个

fèi ní yīng gāi zěn me xuǎn wǒ dāng rán xī wàng tā xuǎn yí gèフェイ・ニはどう選ぶべきだと思いますか。もちろん俺は、あいつが

这就是费霓为了嫁个好人家为了找份好工作的手段

HSK 6

0:03s

这就是费霓为了嫁个好人家为了找份好工作的手段

zhè jiù shì fèi ní wèi le jià gè hǎo rén jiā wèi le zhǎo fèn hǎo gōng zuò de shǒu duànそれを、フェイ・ニがいい家に嫁ぐためのいい仕事を得るための手段だと思っている。

比起上大学找个条件好的爱人更重要

HSK 4

0:03s

比起上大学找个条件好的爱人更重要

bǐ qǐ shàng dà xué zhǎo gè tiáo jiàn hǎo de ài rén gèng zhòng yào大学に行くより条件のいい相手を見つけるほうが大事だと

HSK 4

0:03s

你是支持费霓上大学的

nǐ shì zhī chí fèi ní shàng dà xué de君はフェイ・ニの進学に賛成なんだな

HSK 5

0:03s

我支持我全力支持

wǒ zhī chí wǒ quán lì zhī chí賛成です、全力で賛成します

HSK 3

0:03s

如果需要的话我会帮助她的

rú guǒ xū yào de huà wǒ huì bāng zhù tā de必要なら彼女を助けます

我明白了怪不得我们家妮妮喜欢你呢

HSK 7

0:03s

我明白了怪不得我们家妮妮喜欢你呢

wǒ míng bái le guài bù dé wǒ men jiā nī nī xǐ huān nǐ ne分かったうちのニーニーが君を好きなわけだ

HSK 3

0:03s

我今天同意你跟妮妮的婚事

wǒ jīn tiān tóng yì nǐ gēn nī nī de hūn shì今日、君とニーニーの結婚を認めたとして

HSK 3

0:03s

我今天说的每一句话都是真的

wǒ jīn tiān shuō de měi yī jù huà dōu shì zhēn de今日の言葉は一つ残らず本当です

就别别在这还隔着楚河汉界还下象棋呢

HSK 5

0:03s

就别别在这还隔着楚河汉界还下象棋呢

jiù bié bié zài zhè hái gé zhe chǔ hé hàn jiè hái xià xiàng qí neここで、そんな川を挟んで将棋を指すみたいにするな

HSK 1

0:03s

太极拳你知道吗

tài jí quán nǐ zhī dào ma太極拳は知ってるか

我会的太极拳是我们老费家祖传的

HSK 7

0:03s

我会的太极拳是我们老费家祖传的

wǒ huì de tài jí quán shì wǒ men lǎo fèi jiā zǔ chuán de俺の太極拳はなフェイ家に代々伝わるもんだ

HSK 4

0:03s

费叔您这水平可以授课了

fèi shū nín zhè shuǐ píng kě yǐ shòu kè leフェイおじさん！その腕なら教えられますよ

HSK 5

0:03s

你这功夫不传下去太可惜了

nǐ zhè gōng fu bù chuán xià qù tài kě xī leこの技を伝えないのはもったいないです

亲戚朋友人手一本让大家都好好见识见识您的英姿

HSK 7

0:03s

亲戚朋友人手一本让大家都好好见识见识您的英姿

qīn qī péng yǒu rén shǒu yī běn ràng dà jiā dōu hǎo hǎo jiàn shí jiàn shí nín de yīng zī親戚や友人に一冊ずつ配ってみんなにあなたの雄姿を見せましょう

HSK 7

0:03s

但这家不还有另外半边天吗

dàn zhè jiā bù hái yǒu lìng wài bàn biān tiān maこの家にはもう半分の“天”がいるでしょう

HSK 3

0:03s

有办法我想想

yǒu bàn fǎ wǒ xiǎng xiǎng手はあるちょっと考える