中国語の対話での「先声夺人」（xiān shēng duó rén）の使い方
先声夺人
xiān shēng duó rén
先声を制す、か
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
41:46
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 就要看今天的 这招先声夺人灵不灵了 | jiù yào kàn jīn tiān de zhè zhāo xiān shēng duó rén líng bù líng le | 今日はこれが効くかどうかだ この「先声を制す」作戦が通じるか |
| 2▶ | 先声夺人 | xiān shēng duó rén | 先声を制す、か |
| 3 | 老王 你们这怎么还练上太极了 | lǎo wáng nǐ men zhè zěn me hái liàn shàng tài jí le | 王さん あんたら、どうして太極なんか始めたんだ |
More Clips From Episode
Total 190 clips (Page 3 of 10)
HSK 7
0:03s
wǒ xiàn zài xiāng xìn nǐ nǎo zi shì zhēn huài le nǐ bié xiǎo kàn wǒやっぱり本当に頭がやられてるんだね。 僕を甘く見ないで。
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
mā nǐ zhī bù zhī dào fèi ní gēn fāng mù yáng yào jié hūn aお母さん。 知ってるの？ フェイ・ニがファン・ムーヤンと結婚するのよ。
HSK 3
0:03s
tā gēn fāng mù yáng jié hūn gēn nǐ yǒu shén me guān xì a zěn me méi guān xì aフェイ・ニがファン・ムーヤンと結婚して、 あなたに何の関係があるの。 関係あるに決まってるだろ。
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
xiàn zài suǒ yǒu rén dōu zhī dào wǒ men liǎ zài tán péng yǒu今はみんな知ってるんだ。 僕らが付き合ってるって。
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ jiù shì yīn wèi fèi ní shàng le fāng mù yáng tóng zhì de chēあなたは結局、 フェイ・ニがファン・ムーヤン同志の車に乗ったから、
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì yě méi shuō fú fèi ní ma zhè nán dù néng yī yàng maあなたもフェイ・ニを説得できてないでしょ。 難しさが同じなわけないだろ。
HSK 7
0:03s
nī nī zhè hái zi de pí qì yǒu duō jué nǐ yòu bú shì bù zhī dàoニーニーの気性がどれだけ頑固か、 あなたも知ってるでしょ。