中国語「行了行了别演了」（xíng le xíng le bié yǎn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

行了行了别演了

xíng le xíng le bié yǎn le

もういい、もういい、芝居はやめろ。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

5:24

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你来找我也没有用快起来走出去	nǐ lái zhǎo wǒ yě méi yǒu yòng kuài qǐ lái zǒu chū qù	あなたが私を訪ねてきても無駄よ。早く起きて、行くよ、外へ出ろ。
2▶	你来找我也没有用快起来走出去	nǐ lái zhǎo wǒ yě méi yǒu yòng kuài qǐ lái zǒu chū qù	あなたが私を訪ねてきても無駄よ。早く起きて、行くよ、外へ出ろ。
3	方穆扬都说了	fāng mù yáng dōu shuō le	ファン・ムーヤンが言ったぞ。

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

结婚你想得美

jié hūn nǐ xiǎng dé měi結婚？　甘いこと言うんじゃない。

房子的事就更别提了你吃了上顿没下顿的

HSK 3

0:03s

房子的事就更别提了你吃了上顿没下顿的

fáng zi de shì jiù gèng bié tí le nǐ chī le shàng dùn méi xià dùn de家のことなんて、なおさらだ。食うや食わずの暮らしで、

我能养活费霓那行行行别说结婚了

HSK 7

0:03s

我能养活费霓那行行行别说结婚了

wǒ néng yǎng huó fèi ní nà xíng xíng xíng bié shuō jié hūn leフェイ・ニは僕が養えます。はいはい、分かった分かった。結婚どころか、

HSK 6

0:03s

嫁汉嫁汉穿衣吃饭

jià hàn jià hàn chuān yī chī fàn嫁ぐとは、着るものと食べるもののため、嫁ぐとは、着るものと食べるもののため。

HSK 5

0:03s

万一一直不好怎么办

wàn yī yì zhí bù hǎo zěn me bànもしずっと治らなかったらどうするの。

你想没想过那万一哪天又犯病了怎么办

HSK 5

0:03s

你想没想过那万一哪天又犯病了怎么办

nǐ xiǎng méi xiǎng guò nà wàn yī nǎ tiān yòu fàn bìng le zěn me bàn考えたことあるの？もしまたいつか発作が出たらどうするの。

HSK 3

0:03s

到时候哭都没地方哭去

dào shí hòu kū dōu méi dì fāng kū qùその時は泣く場所もなくなるよ。

HSK 4

0:03s

走一步算一步呗

zǒu yī bù suàn yī bù beiその時はその時で、なるようになるよ。

HSK 7

0:03s

从小就是个精打细算的孩子

cóng xiǎo jiù shì gè jīng dǎ xì suàn de hái zi小さい頃から堅実でやりくり上手だったのに、

这怎么到了自己的婚姻大事上开始犯糊涂了呢

HSK 6

0:03s

这怎么到了自己的婚姻大事上开始犯糊涂了呢

zhè zěn me dào le zì jǐ de hūn yīn dà shì shàng kāi shǐ fàn hú tú le ne自分の結婚みたいな大事になると、どうして急に迷いだすのよ。

我想费霓也是我说你怎么就听不明白呢

HSK 3

0:03s

我想费霓也是我说你怎么就听不明白呢

wǒ xiǎng fèi ní yě shì wǒ shuō nǐ zěn me jiù tīng bù míng bái neフェイ・ニも同じだと思います。どうして分かってくれないんだ。

HSK 7

0:03s

你呀死心吧费霓

nǐ ya sǐ xīn ba fèi níあんたはね、諦めなさい。フェイ・ニ。

HSK 5

0:03s

费霓你别生气好好的你提什么亲

fèi ní nǐ bié shēng qì hǎo hǎo de nǐ tí shén me qīnフェイ・ニ、怒らないで。なんでわざわざ縁談なんて持ち出すのよ。

不是马上要结婚的人都要先拜访下双方父母吗

HSK 6

0:03s

不是马上要结婚的人都要先拜访下双方父母吗

bú shì mǎ shàng yào jié hūn de rén dōu yào xiān bài fǎng xià shuāng fāng fù mǔ maもうすぐ結婚する人って、先に両方の親に挨拶するものでしょ？

你为什么不跟他们说实话呢告诉他们你跟我结婚

HSK 6

0:03s

你为什么不跟他们说实话呢告诉他们你跟我结婚

nǐ wèi shén me bù gēn tā men shuō shí huà ne gào sù tā men nǐ gēn wǒ jié hūnどうして本当のことを言わないの。私と結婚するのは、

HSK 4

0:03s

就是为了分房子我要是告诉他们

jiù shì wèi le fēn fáng zi wǒ yào shì gào sù tā men家を割り当ててもらうためだって。もし私が言ったら、

我跟你结婚是为了给我哥腾房子那他们只会更为难

HSK 7

0:03s

我跟你结婚是为了给我哥腾房子那他们只会更为难

wǒ gēn nǐ jié hūn shì wèi le gěi wǒ gē téng fáng zi nà tā men zhǐ huì gèng wéi nán兄に部屋を譲るために結婚するんだって、あの人たちはもっと困るだけよ。

HSK 5

0:03s

这婚也是我要结的

zhè hūn yě shì wǒ yào jié de結婚したいと言ったのは私だし。

想办法让你爸妈喜欢上我这个女婿

HSK 7

0:03s

想办法让你爸妈喜欢上我这个女婿

xiǎng bàn fǎ ràng nǐ bà mā xǐ huān shàng wǒ zhè ge nǚ xù君の両親に、この婿を気に入ってもらう方法を考える。

我现在相信你脑子是真坏了你别小看我

HSK 7

0:03s

我现在相信你脑子是真坏了你别小看我

wǒ xiàn zài xiāng xìn nǐ nǎo zi shì zhēn huài le nǐ bié xiǎo kàn wǒやっぱり本当に頭がやられてるんだね。僕を甘く見ないで。