中国語「走一步算一步呗」（zǒu yī bù suàn yī bù bei）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

走一步算一步呗

zǒu yī bù suàn yī bù bei

その時はその時で、なるようになるよ。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

7:35

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到时候哭都没地方哭去	dào shí hòu kū dōu méi dì fāng kū qù	その時は泣く場所もなくなるよ。
2▶	走一步算一步呗	zǒu yī bù suàn yī bù bei	その時はその時で、なるようになるよ。
3	妮妮啊	nī nī a	ニーニー…。

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 3 of 10)

HSK 1

0:03s

我我我给我站住

wǒ wǒ wǒ gěi wǒ zhàn zhùぼ、ぼ、僕が…。止まりなさい！

妈你知不知道费霓跟方穆扬要结婚啊

HSK 3

0:03s

妈你知不知道费霓跟方穆扬要结婚啊

mā nǐ zhī bù zhī dào fèi ní gēn fāng mù yáng yào jié hūn aお母さん。知ってるの？フェイ・ニがファン・ムーヤンと結婚するのよ。

她跟方穆扬结婚跟你有什么关系啊怎么没关系啊

HSK 3

0:03s

她跟方穆扬结婚跟你有什么关系啊怎么没关系啊

tā gēn fāng mù yáng jié hūn gēn nǐ yǒu shén me guān xì a zěn me méi guān xì aフェイ・ニがファン・ムーヤンと結婚して、あなたに何の関係があるの。関係あるに決まってるだろ。

HSK 1

0:03s

你怎么能给他们开介绍信呢

nǐ zěn me néng gěi tā men kāi jiè shào xìn neどうしてあいつらに紹介状なんか出すんだよ。

HSK 6

0:03s

她不能嫁给方穆扬绝对不行

tā bù néng jià gěi fāng mù yáng jué duì bù xíng彼女はファン・ムーヤンに嫁いじゃダメだ。絶対にダメだ。

HSK 4

0:03s

在这件事情上我就要批评你了

zài zhè jiàn shì qíng shàng wǒ jiù yào pī píng nǐ leこの件は、あなたを叱らなきゃね。

HSK 6

0:03s

你还不如人家费霓脑子清楚呢

nǐ hái bù rú rén jiā fèi ní nǎo zi qīng chǔ neあなたよりフェイ・ニのほうがよほど分かってる。

HSK 7

0:03s

你呢没完没了了还

nǐ ne méi wán méi liǎo le háiそれなのにあなたは、いつまでもしつこい。

现在所有人都知道我们俩在谈朋友

HSK 4

0:03s

现在所有人都知道我们俩在谈朋友

xiàn zài suǒ yǒu rén dōu zhī dào wǒ men liǎ zài tán péng yǒu今はみんな知ってるんだ。僕らが付き合ってるって。

HSK 3

0:03s

我告诉你你别以为我不知道啊

wǒ gào sù nǐ nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào aいい？私が知らないと思わないで。

你就是因为费霓上了方穆扬同志的车

HSK 7

0:03s

你就是因为费霓上了方穆扬同志的车

nǐ jiù shì yīn wèi fèi ní shàng le fāng mù yáng tóng zhì de chēあなたは結局、フェイ・ニがファン・ムーヤン同志の車に乗ったから、

HSK 3

0:03s

看完电影以后再去轧轧马路

kàn wán diàn yǐng yǐ hòu zài qù yà yà mǎ lù映画のあとで、散歩するのよ。

这个家你就别回了给我喝西北风去

HSK 2

0:03s

这个家你就别回了给我喝西北风去

zhè ge jiā nǐ jiù bié huí le gěi wǒ hē xī běi fēng qùこの家には帰ってこなくていい。西北風でも飲んでなさい。

HSK 3

0:03s

对了明天礼拜天咱们看电影去啊

duì le míng tiān lǐ bài tiān zán men kàn diàn yǐng qù aそうだ、明日は日曜だよな。映画を観に行こうよ。

HSK 3

0:03s

还是觉得你不太合适

hái shì jué de nǐ bù tài hé shìやはり君は適任ではないとなった。

HSK 7

0:03s

根正苗红的高干子弟

gēn zhèng miáo hóng de gāo gàn zǐ dì出自が正しい高級幹部の子弟だ。

HSK 5

0:03s

怎么连个方穆扬都说服不了

zěn me lián gè fāng mù yáng dōu shuō fú bù liǎoどうしてファン・ムーヤン一人説得できないんだ。

你不是也没说服费霓吗这难度能一样吗

HSK 5

0:03s

你不是也没说服费霓吗这难度能一样吗

nǐ bú shì yě méi shuō fú fèi ní ma zhè nán dù néng yī yàng maあなたもフェイ・ニを説得できてないでしょ。難しさが同じなわけないだろ。

妮妮这孩子的脾气有多倔你又不是不知道

HSK 7

0:03s

妮妮这孩子的脾气有多倔你又不是不知道

nī nī zhè hái zi de pí qì yǒu duō jué nǐ yòu bú shì bù zhī dàoニーニーの気性がどれだけ頑固か、あなたも知ってるでしょ。

方穆扬就是个傻子怎么都对付不了

HSK 7

0:03s

方穆扬就是个傻子怎么都对付不了

fāng mù yáng jiù shì gè shǎ zi zěn me dōu duì fù bù liǎoファン・ムーヤンはただのバカだ。どうやっても手に負えない。