中国語「没事你自己决定」（méi shì nǐ zì jǐ jué dìng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没shì事 nǐ你zì自jǐ己jué决dìng定

問題ない。君次第だ。

HSK Vocabulary

没事H1 你H1 自己H2 决定H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

34:05

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	最近太热了我不想去	zuì jìn tài rè le wǒ bù xiǎng qù	最近は暑すぎる。私は行きたくない。
2▶	没事你自己决定	méi shì nǐ zì jǐ jué dìng	問題ない。君次第だ。
3	过几天再打电话给你小兄弟	guò jǐ tiān zài dǎ diàn huà gěi nǐ xiǎo xiōng dì	また数日後に電話するよ。

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 8 of 9)

我们调取了当年港岛警方的法医记录

HSK 5

0:03s

我们调取了当年港岛警方的法医记录

wǒ men diào qǔ liǎo dàng nián gǎng dǎo jǐng fāng de fǎ yī jì lù科学捜査報告書を回収した Harbor Island PoliceNbackの記事。

记录显示乔子珊母亲乔丽华的身上

HSK 5

0:03s

记录显示乔子珊母亲乔丽华的身上

jì lù xiǎn shì qiáo zi shān mǔ qīn qiáo lì huá de shēn shàngこのレポートでは、次のことを示す。喬子山の母、喬麗華のことだ、

HSK 7

0:03s

确实有多处跌摔形成的伤痕

què shí yǒu duō chù diē shuāi xíng chéng de shāng hén転倒が原因で複数の負傷を負った。

但我们最近又把这份记录给了内地一位非常资深的

HSK 7

0:03s

但我们最近又把这份记录给了内地一位非常资深的

dàn wǒ men zuì jìn yòu bǎ zhè fèn jì lù gěi le nèi dì yī wèi fēi cháng zī shēn deしかし、最近、私たちは報告書を送った。経験豊富な科学捜査の専門家に

HSK 7

0:03s

法医前辈他指出

fǎ yī qián bèi tā zhǐ chū本土で彼はこう指摘した。

HSK 6

0:03s

死者的头骨左颞侧

sǐ zhě de tóu gǔ zuǒ niè cè放射状の骨折があったこと

HSK 7

0:03s

有一处放射状的骨裂

yǒu yī chù fàng shè zhuàng de gǔ liè故人の頭蓋骨の左側頭側にある、

HSK 6

0:03s

对于法医外科完全没有经验

duì yú fǎ yī wài kē wán quán méi yǒu jīng yàn法医学の専門知識を持たない。

HSK 4

0:03s

是想让您帮忙回忆一下

shì xiǎng ràng nín bāng máng huí yì yī xià教えてほしいからだ

HSK 4

0:03s

除了你和乔子珊母女

chú le nǐ hé qiáo zi shān mǔ nǚあなたよりも、喬子山よりも、彼女の母親よりも。 [衝撃面が湾曲した鈍器によるものと思われる。］

会不会是有人用重物击打了乔丽华的头部

HSK 3

0:03s

会不会是有人用重物击打了乔丽华的头部

huì bú huì shì yǒu rén yòng zhòng wù jī dǎ le qiáo lì huá de tóu bù誰かがこの怪我をさせたのだろうか？喬麗華の頭を殴って

会不会是因为火灾烧坏了家具还是重物什么的

HSK 6

0:03s

会不会是因为火灾烧坏了家具还是重物什么的

huì bú huì shì yīn wèi huǒ zāi shāo huài le jiā jù hái shì zhòng wù shén me de原因は何だったのか？焼けた家具のそばで

HSK 6

0:03s

伤口的接触面应该是

shāng kǒu de jiē chù miàn yīng gāi shì傷の接触面がアサルト・ウェポンを示唆している

HSK 5

0:03s

类似圆球的弧面

lèi sì yuán qiú de hú miànは球状のオブジェクトでなければならない。

HSK 4

0:03s

家具什么的应该是不太符合

jiā jù shén me de yīng gāi shì bù tài fú hé家具はそれに当てはまらない。

HSK 4

0:03s

当时陶医生的办公室里边

dāng shí táo yī shēng de bàn gōng shì lǐ biānあの頃、ドクター・タオのオフィスで、

HSK 6

0:03s

类似于圆球的重物

lèi sì yú yuán qiú de zhòng wù球体に似た重い物体？

HSK 2

0:03s

你说要真能找到这么个东西

nǐ shuō yào zhēn néng zhǎo dào zhè me gè dōng xīほら、本当にこのオブジェを見つけたらね、

HSK 6

0:03s

我们都能检测出脱氧核糖核酸

wǒ men dōu néng jiǎn cè chū tuō yǎng hé táng hé suānDNAの痕跡を見つけることができるだろう。

HSK 7

0:03s

这样真相不就水落石出了吗

zhè yàng zhēn xiàng bù jiù shuǐ luò shí chū le maそうすれば、真実が明らかになるでしょう？