中国語「你不打我帮你打了」（nǐ bù dǎ wǒ bāng nǐ dǎ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你不打我帮你打了

nǐ bù dǎ wǒ bāng nǐ dǎ le

そうでないなら、私が代わりに電話するよ。

HSK Vocabulary

你H1 不H1 我H1 帮H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

33:01

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再生气也该气消了	zài shēng qì yě gāi qì xiāo le	いくら腹が立っていたとしても、彼はもう乗り越えているはずだ。
2▶	你不打我帮你打了	nǐ bù dǎ wǒ bāng nǐ dǎ le	そうでないなら、私が代わりに電話するよ。
3	喂	wèi	もしもし？

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 3 of 9)

你裤衩上是什么我非打死你不可你别打呀

HSK 7

0:03s

你裤衩上是什么我非打死你不可你别打呀

nǐ kù chǎ shàng shì shén me wǒ fēi dǎ sǐ nǐ bù kě nǐ bié dǎ yaパンツには何が？殴り殺してやる！殴るな。

HSK 4

0:03s

我什么也没干我就是做了个梦

wǒ shén me yě méi gàn wǒ jiù shì zuò le gè mèng私は何もしていない。ただ夢を見たんだ。

HSK 1

0:03s

我真不知道怎么回事

wǒ zhēn bù zhī dào zěn me huí shì何が起こったのか本当に分からない。

HSK 2

0:03s

这个家我再也不会回来了姐

zhè ge jiā wǒ zài yě bú huì huí lái le jiě私は決してまたこの家に戻ってこよう！シスター

HSK 3

0:03s

自己是个心里脏的畜生

zì jǐ shì gè xīn lǐ zàng de chù shengは汚い心の獣そのものだった。

HSK 6

0:03s

都被他给害了

dōu bèi tā gěi hài leどちらも彼によって台無しにされた。

HSK 5

0:03s

都往后面退一下请大家配合一下

dōu wǎng hòu miàn tuì yī xià qǐng dà jiā pèi hé yī xià皆さん、下がってください！みんな、協力してくれ！

HSK 5

0:03s

都别挡着让开让一下让开

dōu bié dǎng zhe ràng kāi ràng yī xià ràng kāi道をふさぐんじゃないよ、みんな。どいてくれ！通してくれどいてくれ

HSK 5

0:03s

乔子珊找到了在派出所

qiáo zi shān zhǎo dào le zài pài chū suǒ喬子山を見つけた。彼女は警察署にいる。

HSK 1

0:03s

你放开她放开

nǐ fàng kāi tā fàng kāi警察彼女を放せ離せ

HSK 1

0:03s

没事没事我在这我在这

méi shì méi shì wǒ zài zhè wǒ zài zhè大丈夫だよ。私はここにいる。

她现在的情绪很不稳定我那个时候要是晚到一分钟

HSK 5

0:03s

她现在的情绪很不稳定我那个时候要是晚到一分钟

tā xiàn zài de qíng xù hěn bù wěn dìng wǒ nà ge shí hòu yào shì wǎn dào yì fēn zhōng彼女は今、情緒不安定だ。もしその時間に1分でも遅れたら、

HSK 5

0:03s

有人伤害你你告诉我

yǒu rén shāng hài nǐ nǐ gào sù wǒ誰かがあなたを傷つけようとしたら、教えてくれる？

HSK 4

0:03s

警察会保护你安全好吗

jǐng chá huì bǎo hù nǐ ān quán hǎo ma警察はあなたを守り、安全を守ってくれる。いいかい？

HSK 6

0:03s

我杀了我妈

wǒ shā le wǒ mā私は母を殺した！

HSK 6

0:03s

妈妈我杀的妈妈

mā mā wǒ shā de mā mā母さん...私は殺した私の母！

我妈说她本来好好的是你们完全不考虑

HSK 4

0:03s

我妈说她本来好好的是你们完全不考虑

wǒ mā shuō tā běn lái hǎo hǎo de shì nǐ men wán quán bù kǎo lǜ母は最初は大丈夫だと言っていた。を考慮せずに

HSK 7

0:03s

她病情的情况下硬给她做了催眠

tā bìng qíng de qíng kuàng xià yìng gěi tā zuò le cuī mián彼女の状態あなたたちは彼女に無理やり催眠術をかけた。

HSK 6

0:03s

你妈为什么要偷偷带她走

nǐ mā wèi shén me yào tōu tōu dài tā zǒuなぜお母さんはこっそり彼女を連れ去ったのですか？

HSK 4

0:03s

要是被你们查出她不是我姐

yào shì bèi nǐ men chá chū tā bú shì wǒ jiěもし彼女が私の妹でないとわかったら、