中国語「师傅好了是吧对都好了我试试」（shī fù hǎo le shì ba duì dōu hǎo le wǒ shì shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shī师fù傅 hǎo好le了shì是ba吧 duì对 dōu都hǎo好le了 wǒ我shì试shì试

[2019年7月21日（日］もう直ったんですよね？ -はい、すべて決まりました。

HSK Vocabulary

师傅H4 好H1 了H1 是H1 吧H1 对H1 都H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

26:15

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	回家吧	huí jiā ba	家に帰ろう。
2▶	师傅好了是吧对都好了我试试	shī fù hǎo le shì ba duì dōu hǎo le wǒ shì shì	[2019年7月21日（日］もう直ったんですよね？ -はい、すべて決まりました。
3	来电了谢谢啊没事谢谢	lái diàn le xiè xiè a méi shì xiè xiè	電力が戻った。ありがとう。問題ないよ。ありがとう。

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 7 of 9)

HSK 2

0:03s

过几天再打电话给你小兄弟

guò jǐ tiān zài dǎ diàn huà gěi nǐ xiǎo xiōng dìまた数日後に電話するよ。

HSK 4

0:03s

他还是在生我的气

tā hái shì zài shēng wǒ de qì彼はまだ私に腹を立てている。

HSK 3

0:03s

那天我在妈的包里发现的

nà tiān wǒ zài mā de bāo lǐ fā xiàn deあの日、ママのバッグの中にあったんだ。

HSK 3

0:03s

他说是姐姐送给你的你特别喜欢

tā shuō shì jiě jiě sòng gěi nǐ de nǐ tè bié xǐ huānお姉さんからのプレゼントだって言ってた、とても気に入ってくれたようで

HSK 2

0:03s

工作了才给送回去的

gōng zuò le cái gěi sòng huí qù deあなたがそれを家に送り返したのは、仕事を始めてからだった。

HSK 4

0:03s

我知道你跟姐姐的感情特别好

wǒ zhī dào nǐ gēn jiě jiě de gǎn qíng tè bié hǎoお姉さんとはとても仲が良かったよね、

HSK 5

0:03s

我想给你个惊喜啊

wǒ xiǎng gěi nǐ gè jīng xǐ aあなたを驚かせたかったから。

都断了我本来想修好给你拿回来的

HSK 5

0:03s

都断了我本来想修好给你拿回来的

dōu duàn le wǒ běn lái xiǎng xiū hǎo gěi nǐ ná huí lái deあちこちだ。修理してから持ってくるつもりだったんだ。

HSK 4

0:03s

我只好原样拿回来了

wǒ zhǐ hǎo yuán yàng ná huí lái leだから、そのまま戻すしかなかった。

HSK 5

0:03s

你现在方便来一趟派出所吗

nǐ xiàn zài fāng biàn lái yī tàng pài chū suǒ ma今すぐ警察署に来ていただけますか？

HSK 2

0:03s

你姐颜聆不是跟你说过了吗

nǐ jiě yán líng bú shì gēn nǐ shuō guò le maヤン・リンから聞いてないの？

HSK 5

0:03s

该配合调查的我们都配合调查了

gāi pèi hé diào chá de wǒ men dōu pèi hé diào chá le我々はあらゆる面で協力してきた。

HSK 7

0:03s

请你不要再打搅我们的生活了

qǐng nǐ bú yào zài dǎ jiǎo wǒ men de shēng huó le私たちの生活を邪魔しないでください。

是这样乔子珊的事情呢我们还需要做一些笔录

HSK 3

0:03s

是这样乔子珊的事情呢我们还需要做一些笔录

shì zhè yàng qiáo zi shān de shì qíng ne wǒ men hái xū yào zuò yī xiē bǐ lùこういうことだ。喬子山のケースについて、何か声明を出す必要がある。

配合公安机关调查是每个公民的义务

HSK 7

0:03s

配合公安机关调查是每个公民的义务

pèi hé gōng ān jī guān diào chá shì měi gè gōng mín de yì wùすべての国民は協力する義務がある警察の捜査とともに。

HSK 2

0:03s

放轻松啊做个笔录例行公事

fàng qīng sōng a zuò gè bǐ lù lì xíng gōng shìリラックスして。あなたの声明が必要なんだ。日常的な手続きだ。

HSK 5

0:03s

但她坚持说当年在火场

dàn tā jiān chí shuō dāng nián zài huǒ chǎngBut she insistsNthat she knocked down her mother

HSK 2

0:03s

觉得是自己害死了妈妈

jué de shì zì jǐ hài sǐ le mā mā自分が母親を殺したのだと。

HSK 5

0:03s

为什么你们还要增加她的痛苦

wèi shén me nǐ men hái yào zēng jiā tā de tòng kǔなぜ、あなたが彼女の苦しみを助長しなければならないのか。

HSK 5

0:03s

才会这么多年一直没有好转

cái huì zhè me duō nián yì zhí méi yǒu hǎo zhuǎn彼女の精神状態は何年も改善しなかった。