中国語「每次都能抢占先机」（měi cì dōu néng qiǎng zhàn xiān jī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

每次都能抢占先机

měi cì dōu néng qiǎng zhàn xiān jī

いつも先手を打たれますね

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

2:29

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	王爷料事如神	wáng yé liào shì rú shén	王爺は何もかもお見通しで
2▶	每次都能抢占先机	měi cì dōu néng qiǎng zhàn xiān jī	いつも先手を打たれますね
3	该不会也是	gāi bú huì yě shì	まさか…

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

其心其心必异

qí xīn qí xīn bì yìその心… その心は必ず異なれり？

HSK 5

0:03s

qí xīn bì yìその心は必ず異なれり

HSK 2

0:03s

您这是什么意思

nín zhè shì shén me yì siどういう意味ですか

HSK 5

0:03s

什么叫平台不会当人

shén me jiào píng tái bú huì dāng rénプラットフォームが人扱いしないって何だ？

HSK 7

0:03s

何为剧情线什么叫纸片人

hé wèi jù qíng xiàn shén me jiào zhǐ piàn rénストーリーラインってどういう意味？「二次元キャラ」とは？！

为何总能知道一些闻所未闻的东西

HSK 6

0:03s

为何总能知道一些闻所未闻的东西

wèi hé zǒng néng zhī dào yī xiē wén suǒ wèi wén de dōng xīなぜいつも聞いたこともないことを知ってるんだ？

HSK 7

0:03s

我是略懂占卜

wǒ shì lüè dǒng zhān bǔ占いを少し心得ております

HSK 5

0:03s

爱妃每每醉后的只言片语啊

ài fēi měi měi zuì hòu de zhī yán piàn yǔ a愛妃が酔うたびに漏らす言葉に

HSK 7

0:03s

可真是差点把朕给吓死了

kě zhēn shì chà diǎn bǎ zhèn gěi xià sǐ le朕は肝を冷やしたぞ

HSK 3

0:03s

我们都已经好久没见了

wǒ men dōu yǐ jīng hǎo jiǔ méi jiàn leずいぶんお会いしていませんね

HSK 7

0:03s

不然我怎么会预见未来之事呢

bù rán wǒ zěn me huì yù jiàn wèi lái zhī shì neでなければどうして予見できましょうか

HSK 4

0:03s

为了澹儿不辛苦

wèi le dàn ér bù xīn kǔ澹児のためなら苦労なんてありません

HSK 6

0:03s

她吓得失魂落魄的

tā xià dé shī hún luò pò de驚いて魂が抜けたようでしたよ

HSK 4

0:03s

她笑得花枝乱颤的

tā xiào dé huā zhī luàn chàn deげらげら笑ってましたよ

HSK 7

0:03s

酒是粮食精越喝越年轻

jiǔ shì liáng shí jīng yuè hē yuè nián qīng酒は穀物のエキスだから飲めば飲むほど若返るわ

HSK 7

0:03s

美人在怀你还不乐意

měi rén zài huái nǐ hái bù lè yì美人を抱けてうれしくないの

HSK 7

0:03s

端王在我和谢永儿之间来回横跳

duān wáng zài wǒ hé xiè yǒng ér zhī jiān lái huí héng tiào♪ 互いの心に染みるよ ♪ 端王は私と謝永児の間を行ったり来たりしてるし

HSK 7

0:03s

谢永儿如果跟端王掰了

xiè yǒng ér rú guǒ gēn duān wáng bāi le♪ 誤解から憧れへ ♪ もし謝永児が端王と縁を切ったら ♪ 嫌がりから信頼へ ♪

HSK 6

0:03s

人家可是女主辅助多着呢

rén jiā kě shì nǚ zhǔ fǔ zhù duō zhe ne♪ 全力を尽くしてあなたを見つけるよ ♪ 彼女はヒロインなのよサポート役はたくさんついてるわよ ♪ ぽかぽかで何も恐くない ♪

HSK 7

0:03s

有本事来打我呀

yǒu běn shì lái dǎ wǒ ya文句があるならかかってきな ♪ 不思議だね ♪