中国語「他就是满腹偏见容不下你」（tā jiù shì mǎn fù piān jiàn róng bù xià nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他jiù就shì是mǎn满fù腹piān偏jiàn见 róng容bù不xià下nǐ你

どうしても汝を受け入れられない

HSK Vocabulary

他H1 就是H4 偏见H7 不H1 下H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

23:42

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但有些人	dàn yǒu xiē rén	だが偏見に満ちた者たちは
2▶	他就是满腹偏见容不下你	tā jiù shì mǎn fù piān jiàn róng bù xià nǐ	どうしても汝を受け入れられない
3	连朕都为之汗颜	lián zhèn dōu wèi zhī hàn yán	朕ですら恥じ入るばかりだ

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

我看是吃饱了撑的想花钱

wǒ kàn shì chī bǎo le chēng de xiǎng huā qiánただの暇潰しの贅沢三昧ってわけね

HSK 5

0:03s

老百姓饿得连饭都快吃不上了

lǎo bǎi xìng è dé lián fàn dōu kuài chī bù shàng le民は飢えに苦しんでるのに

怎么走到哪儿都能碰到他真是倒霉王爷

HSK 7

0:03s

怎么走到哪儿都能碰到他真是倒霉王爷

zěn me zǒu dào nǎ ér dōu néng pèng dào tā zhēn shì dǎo méi wáng yéなんでどこへ行っても彼に会うの？本当についてない王爺

HSK 2

0:03s

还好我早就做了准备

hái hǎo wǒ zǎo jiù zuò le zhǔn bèiそう来ると思って準備しといてよかった

HSK 1

0:03s

每次都能抢占先机

měi cì dōu néng qiǎng zhàn xiān jīいつも先手を打たれますね

是不是经常会看到那些奇异的景象

HSK 6

0:03s

是不是经常会看到那些奇异的景象

shì bú shì jīng cháng huì kàn dào nà xiē qí yì de jǐng xiàng度々奇妙な光景を目にされますが

HSK 6

0:03s

可谁想到这个高手二话不说

kě shuí xiǎng dào zhè ge gāo shǒu èr huà bù shuōだがその者は有無を言わさず

HSK 4

0:03s

有这样危险的人在你左右

yǒu zhè yàng wēi xiǎn de rén zài nǐ zuǒ yòuこんな危険な者がお側にいては

HSK 5

0:03s

这梦中的画面光怪陆离

zhè mèng zhōng de huà miàn guāng guài lù lí夢で見る光景は摩訶不思議で

HSK 7

0:03s

每次跟他说话我都累得够呛

měi cì gēn tā shuō huà wǒ dōu lèi dé gòu qiàngあの人と話すたびにぐったり疲れる

HSK 6

0:03s

工夫都是挤出来的

gōng fu dōu shì jǐ chū lái de時間は作るものです [永]

HSK 6

0:03s

写得有模有样的嘛

xiě dé yǒu mú yǒu yàng de maなかなか上手じゃない

HSK 4

0:03s

叔在这儿陪着你哪儿都不去

shū zài zhè ér péi zhe nǐ nǎ ér dōu bù qù私がそばでお付き合いしてどこにも行きませんから

HSK 5

0:03s

说不定转头就会去找谢永儿比对

shuō bù dìng zhuǎn tóu jiù huì qù zhǎo xiè yǒng ér bǐ duìすぐに謝永児に裏を取りに行くかも

怎么样才能让一个人守住秘密不告诉另外的人呢

HSK 5

0:03s

怎么样才能让一个人守住秘密不告诉另外的人呢

zěn me yàng cái néng ràng yí gè rén shǒu zhù mì mì bù gào sù lìng wài de rén ne人に秘密を守ってもらうにはどうすればいい？

HSK 1

0:03s

游龙画凤拿到市井上

yóu lóng huà fèng ná dào shì jǐng shàngまるで龍が遊び鳳凰が舞うようで町に持っていけば

我谎称咱仨开了天眼暂时糊弄过去了

HSK 5

0:03s

我谎称咱仨开了天眼暂时糊弄过去了

wǒ huǎng chēng zán sā kāi le tiān yǎn zàn shí hù nòng guò qù le３人とも天眼を開いたと嘘をついてとりあえず誤魔化せたけど

HSK 3

0:03s

但以防谢永儿跟咱们口供对不上

dàn yǐ fáng xiè yǒng ér gēn zán men kǒu gòng duì bù shàngでも謝永児の話が

HSK 7

0:03s

所以得搞点灵异事件吓唬吓唬她

suǒ yǐ dé gǎo diǎn líng yì shì jiàn xià hǔ xià hǔ tā私たちのと食い違わないように心霊現象で脅かしてやらないと

HSK 5

0:03s

总之不能让她被端王套话

zǒng zhī bù néng ràng tā bèi duān wáng tào huàとにかく端王に口を割らせないように