中国語の対話での「改不了吗 我告诉你」（gǎi bù liǎo ma wǒ gào sù nǐ）の使い方
改不了吗 我告诉你
直せねえのかよ いいか、言っとくぞ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
30:40
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你这能不够的 这 这毛病咋就改不了 | nǐ zhè néng bù gòu de zhè zhè máo bìng zǎ jiù gǎi bù liǎo | それでもまだ張り合う気かよ こ、こういう悪い癖、なんで直らねえんだ |
| 2▶ | 改不了吗 我告诉你 | gǎi bù liǎo ma wǒ gào sù nǐ | 直せねえのかよ いいか、言っとくぞ |
| 3 | 你不是当年的胡三元了 我也不是以前的何大锤了 | nǐ bú shì dāng nián de hú sān yuán le wǒ yě bú shì yǐ qián de hé dà chuí le | お前はもう、昔のフー・サンユエンじゃない 俺だって、昔のホー・ダーチュイじゃねえ |
More Clips From Episode
Total 127 clips (Page 4 of 7)
HSK 7
0:03s
rú guǒ zhǐ zài zán xiàn lǐ yǎn hé dà chuí qiāo yě jiù qiāo leうちの県だけでやるなら 何大锤でも叩かせりゃいい
HSK 7
0:03s
shì yào zài quán dì qū quán shěng de háng jia men miàn qián yǎn de地区中の 省中の玄人の前で演るんだぞ
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
bù dàng jiā zuò bù liǎo zhǔ dāng jiā le hái zuò bù liǎo zhǔ仕切ってないと決められんし 仕切ってても決められん
HSK 5
0:03s
nà nǐ tiē shàng bìn kěn dìng kě měi le yě jiù shì dāng niánじゃあ鬢を貼りゃいいだろ ぜったい、めちゃくちゃ綺麗になるって それも昔の話だ
HSK 5
0:03s
xiàn zài nǐ bǎ zhěng gè yú shù tiē wǒ liǎn shàng yě méi yòng le今じゃニレの木を丸ごと顔に貼ったって もう何の足しにもならん
