中国語「这对兄妹也很恶心」（zhè duì xiōng mèi yě hěn ě xīn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这duì对xiōng兄mèi妹 yě也hěn很ě恶xīn心

この兄妹も気味が悪いわ

HSK Vocabulary

这H1 对H1 也H1 很H1 恶心H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

13:02

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	唐琳唐德兄妹之间存在着不可告人的关系对吧	táng lín táng dé xiōng mèi zhī jiān cún zài zhe bù kě gào rén de guān xì duì ba	唐琳と唐徳の兄妹には人に言えぬ関係があるとだろ
2▶	这对兄妹也很恶心	zhè duì xiōng mèi yě hěn ě xīn	この兄妹も気味が悪いわ
3	和当年的那对一样恶心	hé dāng nián de nà duì yī yàng ě xīn	昔のあの兄妹と同じで吐き気がする

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

你一直困在那具异躯当中

nǐ yì zhí kùn zài nà jù yì qū dāng zhōngずっと閉じ込められていたのねあの異様な体に

HSK 4

0:03s

我只能困在那里

wǒ zhǐ néng kùn zài nà lǐそこに閉じ込められるだけよ

HSK 7

0:03s

跑得了和尚跑不了庙

pǎo dé le hé shàng pǎo bù liǎo miào“坊主は逃げても寺は逃げぬ”

HSK 6

0:03s

以前的那对兄妹长得一模一样

yǐ qián de nà duì xiōng mèi zhǎng dé yī mú yī yàng昔のあの兄妹と瓜二つだった

HSK 6

0:03s

直到见到那对兄妹我更恨了

zhí dào jiàn dào nà duì xiōng mèi wǒ gèng hèn leあの兄妹に会ってからはさらに憎しみが増した

HSK 7

0:03s

唐德和唐琳并不是唐玉和唐欢

táng dé hé táng lín bìng bú shì táng yù hé táng huān唐徳と唐琳は唐玉や唐歓とは違う

HSK 7

0:03s

他们没有对你做什么父债子偿

tā men méi yǒu duì nǐ zuò shén me fù zhài zi cháng何もしていないはずだ親の因果が子に報いるのよ

HSK 6

0:03s

他们老祖宗犯下的错

tā men lǎo zǔ zōng fàn xià de cuò先祖が犯した過ちの

HSK 2

0:03s

我来跟他们讨债有什么错

wǒ lái gēn tā men tǎo zhài yǒu shén me cuòツケを払わせるのが何が悪いの

HSK 6

0:03s

和当年的那对一样恶心

hé dāng nián de nà duì yī yàng ě xīn昔のあの２人と同じようにね

HSK 4

0:03s

你说这些我管不着他们没有害人

nǐ shuō zhè xiē wǒ guǎn bù zhe tā men méi yǒu hài rénお前の事情など知ったことか２人は誰も傷つけていない

HSK 7

0:03s

你企图杀死唐德证据确凿火来

nǐ qǐ tú shā sǐ táng dé zhèng jù què záo huǒ lái唐徳を殺そうとしたな証拠は挙がっている火来

HSK 6

0:03s

师父我我错了我错了我错了

shī fù wǒ wǒ cuò le wǒ cuò le wǒ cuò leお師匠様わ… 私が間違っていました私が悪かったんです

我也是邪术的受害人啊我我好端端的一个人

HSK 7

0:03s

我也是邪术的受害人啊我我好端端的一个人

wǒ yě shì xié shù de shòu hài rén a wǒ wǒ hǎo duān duān de yí gè rén私も邪術の被害者なんです私は… 元はただの人間でした

我也不想做妖怪啊师父我错了我错了

HSK 7

0:03s

我也不想做妖怪啊师父我错了我错了

wǒ yě bù xiǎng zuò yāo guài a shī fù wǒ cuò le wǒ cuò le妖怪になんてなりたくなかったお師匠様私が悪うございました

HSK 7

0:03s

妖怪不用狡辩火来

yāo guài bù yòng jiǎo biàn huǒ lái妖怪め言い訳は無用だ火来

彻头彻尾的大妖怪药石无医而且恨意极重

HSK 7

0:03s

彻头彻尾的大妖怪药石无医而且恨意极重

chè tóu chè wěi de dà yāo guài yào shí wú yī ér qiě hèn yì jí zhòng完全な大妖怪となりもはや手遅れで憎しみも計り知れない

她不是已经说过了吗她知道自己错了

HSK 2

0:03s

她不是已经说过了吗她知道自己错了

tā bú shì yǐ jīng shuō guò le ma tā zhī dào zì jǐ cuò leあの子はもう言ったでしょ自分が悪かったって

HSK 7

0:03s

不是你信妖怪的不信我呀

bú shì nǐ xìn yāo guài de bù xìn wǒ ya違う妖怪は信じるのに俺のことは信じないのか

我拜托你收起你大尾巴狼的慈悲之心吧

HSK 7

0:03s

我拜托你收起你大尾巴狼的慈悲之心吧

wǒ bài tuō nǐ shōu qǐ nǐ dà wěi ba láng de cí bēi zhī xīn ba頼むからその偽善的な慈悲の心はしまえ