中国語「你们的先祖有点对不起她」（nǐ men de xiān zǔ yǒu diǎn duì bù qǐ tā）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你men们de的xiān先zǔ祖 yǒu有diǎn点duì对bù不qǐ起tā她

あなたたちのご先祖は彼女に少し負い目がある

HSK Vocabulary

你们H1 的H1 对不起H1 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

10:05

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可以通人性的狗就行	kě yǐ tōng rén xìng de gǒu jiù xíng	犬だと思えばいい
2▶	你们的先祖有点对不起她	nǐ men de xiān zǔ yǒu diǎn duì bù qǐ tā	あなたたちのご先祖は彼女に少し負い目がある
3	只要日常好好弥补她对她好一点	zhǐ yào rì cháng hǎo hǎo mí bǔ tā duì tā hǎo yì diǎn	普段から償いの気持ちで優しくしてあげれば

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 1 of 4)

HSK 2

0:03s

为什么这个家里有你的房间

wèi shén me zhè ge jiā lǐ yǒu nǐ de fáng jiānなぜこの家にあなたの部屋が？

HSK 7

0:03s

这些家具都是我亲手为你选的

zhè xiē jiā jù dōu shì wǒ qīn shǒu wèi nǐ xuǎn deこの家具は全部君のために俺が選んだ

HSK 4

0:03s

现在就缺你那些玩偶了

xiàn zài jiù quē nǐ nà xiē wán ǒu leあとは君の人形だけだな

HSK 1

0:03s

我作为唐玉的未婚妻

wǒ zuò wéi táng yù de wèi hūn qī唐玉さんの婚約者として

HSK 5

0:03s

这就是不幸的开始

zhè jiù shì bù xìng de kāi shǐそれが不幸の始まりでした

HSK 7

0:03s

有一个丑恶的秘密

yǒu yí gè chǒu è de mì mì忌まわしい秘密がありました

HSK 7

0:03s

现在回想起来

xiàn zài huí xiǎng qǐ lái今思い出しても

HSK 6

0:03s

我还是觉得恶心

wǒ hái shì jué de ě xīn吐き気がします

HSK 3

0:03s

你是怎么被关进狗皮的

nǐ shì zěn me bèi guān jìn gǒu pí deどうやって犬の皮に閉じ込められたんですか

HSK 2

0:03s

不知道从哪里学的妖术

bù zhī dào cóng nǎ lǐ xué de yāo shùどこで習ったのか妖術を使うんです

HSK 6

0:03s

离开这个恶心的家

lí kāi zhè ge ě xīn de jiāこの気色の悪い家から

HSK 7

0:03s

嫂子别碰我

sǎo zi bié pèng wǒ義姉さん触らないで

我和哥哥相依为命我们父母死得早

HSK 4

0:03s

我和哥哥相依为命我们父母死得早

wǒ hé gē gē xiāng yī wéi mìng wǒ men fù mǔ sǐ dé zǎo私と兄は寄り添って生きてきました両親は早くに亡くなり

HSK 5

0:03s

我们只知道我们是彼此最亲的人

wǒ men zhǐ zhī dào wǒ men shì bǐ cǐ zuì qīn de rén分かっていたのはお互いが一番の身内だということだけ

HSK 1

0:03s

你要不要听听你在说什么

nǐ yào bù yào tīng tīng nǐ zài shuō shén me自分が何を言ってるか分かってるの

HSK 4

0:03s

你不正常你跟你哥哥都不正常

nǐ bú zhèng cháng nǐ gēn nǐ gē gē dōu bú zhèng chángまともじゃないわあなたもお兄さんも異常よ

让开你怎么可以推妹妹我让你让开

HSK 4

0:03s

让开你怎么可以推妹妹我让你让开

ràng kāi nǐ zěn me kě yǐ tuī mèi mèi wǒ ràng nǐ ràng kāiどいて妹を突き飛ばすなんてどいてって言ってるでしょ

HSK 3

0:03s

要把我关到什么时候

yào bǎ wǒ guān dào shén me shí hòuいつまで閉じ込めておくつもり

HSK 2

0:03s

我现在就去警察署告发你们

wǒ xiàn zài jiù qù jǐng chá shǔ gào fā nǐ men今すぐ警察署に行ってあんたたちを訴えてやるわ

HSK 4

0:03s

好好地把日子过下去

hǎo hǎo dì bǎ rì zi guò xià qù穏やかに暮らしていきましょう