中国語「你的确是天地间最可怕的武器」（nǐ dí què shì tiān dì jiān zuì kě pà de wǔ qì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你dí的què确shì是tiān天dì地jiān间zuì最kě可pà怕de的wǔ武qì器

確かに最恐の武器だ

HSK Vocabulary

你H1 的确H5 是H1 天地H7 间H2 最H2 可怕H5 的H1 武器H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

28:21

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难道我不是武器？	nán dào wǒ bú shì wǔ qì ？	私は武器じゃない？
2▶	你的确是天地间最可怕的武器	nǐ dí què shì tiān dì jiān zuì kě pà de wǔ qì	確かに最恐の武器だ
3	但他将你囚禁于此并不是为了保护你、保护苍生	dàn tā jiāng nǐ qiú jìn yú cǐ bìng bú shì wèi le bǎo hù nǐ 、 bǎo hù cāng shēng	だが囚えたのは君や衆生を守る為じゃない

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

对了你师父人呢？

duì le nǐ shī fù rén ne ？そういえば師匠は

HSK 6

0:03s

就是从你师父手里赢过去的吧？

jiù shì cóng nǐ shī fù shǒu lǐ yíng guò qù de ba ？貴方の師匠から勝ち取った物？

HSK 6

0:03s

只是有些看不清了

zhǐ shì yǒu xiē kàn bù qīng le見えにくいだけ

HSK 7

0:03s

眼睛无法承受阳光的灼热

yǎn jīng wú fǎ chéng shòu yáng guāng de zhuó rè日光に目が耐えられず

HSK 6

0:03s

爱也能把人从光明带向黑暗

ài yě néng bǎ rén cóng guāng míng dài xiàng hēi àn愛は人を光から闇へ導く事もある

HSK 5

0:03s

就一定会改变彼此的方向

jiù yí dìng huì gǎi biàn bǐ cǐ de fāng xiàng互いの方向を必ず変えなければならないと

HSK 7

0:03s

就算世界一片漆黑

jiù suàn shì jiè yī piàn qī hēi例え世界が闇でも

HSK 5

0:03s

永远都能看见彼此”

yǒng yuǎn dōu néng kàn jiàn bǐ cǐ ”永遠に互いを見る事ができる

HSK 3

0:03s

我说呢怎么看不清楚

wǒ shuō ne zěn me kàn bù qīng chǔ道理でよく見えなかった

我看你师父阅历、本领都非比寻常

HSK 7

0:03s

我看你师父阅历、本领都非比寻常

wǒ kàn nǐ shī fù yuè lì 、 běn lǐng dōu fēi bǐ xún cháng貴方の師匠経験も腕も凄いのに

HSK 7

0:03s

没想到连他都不知道你的来历

méi xiǎng dào lián tā dōu bù zhī dào nǐ de lái lì彼でさえ貴方の出自を知らないとは

HSK 6

0:03s

师父就闭口不谈

shī fù jiù bì kǒu bù tán何も答えない

HSK 3

0:03s

大概是有他自己不能说的苦处吧

dà gài shì yǒu tā zì jǐ bù néng shuō de kǔ chǔ ba人に言えない苦しみがあるんだろう

小时候我师父就这样极少提起自己

HSK 6

0:03s

小时候我师父就这样极少提起自己

xiǎo shí hòu wǒ shī fù jiù zhè yàng jí shǎo tí qǐ zì jǐ昔から同じ自分の事は語らず

HSK 5

0:03s

“我学这么多本领有什么用啊？

“ wǒ xué zhè me duō běn lǐng yǒu shén me yòng a ？こんなに技を学んで役に立つ？

HSK 7

0:03s

会知道星石的下落吗？

huì zhī dào xīng shí de xià luò ma ？星石の所在を知ってると思う？

不过你好像很久没有提起过星石了

HSK 5

0:03s

不过你好像很久没有提起过星石了

bù guò nǐ hǎo xiàng hěn jiǔ méi yǒu tí qǐ guò xīng shí leでも最近星石の事を言わないな

HSK 3

0:03s

就可以离开这里”

jiù kě yǐ lí kāi zhè lǐ ”ここを出られるって言ってた

HSK 3

0:03s

我们还会像现在这样吗？

wǒ men hái huì xiàng xiàn zài zhè yàng ma ？私達はこのまま？

HSK 5

0:03s

你会变得更加美艳动人

nǐ huì biàn dé gèng jiā měi yàn dòng rén君は更に綺麗になり