中国語「心狠手辣好生胆大」（xīn hěn shǒu là hǎo shēng dǎn dà）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xīn心hěn狠shǒu手là辣 hǎo好shēng生dǎn胆dà大

残忍で大胆だ

HSK Vocabulary

心H4 狠H6 手H2 辣H4 好H1 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

21:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还捅过世子一刀	hái tǒng guò shì zi yī dāo	世子を刺したんだ
2▶	心狠手辣好生胆大	xīn hěn shǒu là hǎo shēng dǎn dà	残忍で大胆だ
3	早知道我亲自去伏击这支送粮队	zǎo zhī dào wǒ qīn zì qù fú jī zhè zhī sòng liáng duì	この護送隊を俺が待ち伏せすればよかった

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 3 of 11)

HSK 2

0:03s

跟我回家好不好

gēn wǒ huí jiā hǎo bù hǎo私と一緒に家に帰りましょう

HSK 3

0:03s

你比现在可脏多了

nǐ bǐ xiàn zài kě zàng duō le今よりずっと汚く見えるわ

HSK 3

0:03s

现在我又把你给养回来了

xiàn zài wǒ yòu bǎ nǐ jǐ yǎng huí lái le今またあなたを元どおりにしてあげた

HSK 6

0:03s

这个武安侯可真够大方的

zhè ge wǔ ān hóu kě zhēn gòu dà fāng de武安侯は気前だな

HSK 1

0:03s

我觉得咱要改运了

wǒ jué de zán yào gǎi yùn le俺たちは運が変わってきたと思ってる

HSK 1

0:03s

你看阿姐找到赘婿

nǐ kàn ā jiě zhǎo dào zhuì xù姉さんは婿養子を見つけ

HSK 4

0:03s

林安又多活了一口子人

lín ān yòu duō huó le yī kǒu zi rén林安にまた一家族が増えた

HSK 1

0:03s

怎么怎么又是你们哪

zěn me zěn me yòu shì nǐ men nǎ何だまたお前たちか

HSK 3

0:03s

lái gànさあ乾杯だ

HSK 1

0:03s

ā jiě wǒ lěngお姉ちゃん寒いよ

HSK 7

0:03s

如何还能上战场呢

rú hé hái néng shàng zhàn chǎng ne戦場には出られないでしょう

HSK 3

0:03s

宁娘快要被冻死了

níng niáng kuài yào bèi dòng sǐ le寧娘は凍え死にそうだわ

HSK 4

0:03s

还不如跟姐夫睡呢

hái bù rú gēn jiě fū shuì ne義兄さんと寝たほうがましよ

HSK 3

0:03s

你就为了捯饬这些药

nǐ jiù wèi le dáo chì zhè xiē yàoこんな薬草のために

HSK 7

0:03s

把自己身子弄成这样

bǎ zì jǐ shēn zi nòng chéng zhè yàng体をここまで痛めつけたんですか

HSK 6

0:03s

都快失去味觉了

dōu kuài shī qù wèi jué le味覚を失いかけています

HSK 3

0:03s

省得我去尝那些腥味

shěng de wǒ qù cháng nà xiē xīng wèi生臭いものを味わわずに済むよ

HSK 5

0:03s

怎么能如此莽撞行事呢

zěn me néng rú cǐ mǎng zhuàng xíng shì neなぜこんな無謀なことをしたんですか

HSK 3

0:03s

我来到这军中就该救人

wǒ lái dào zhè jūn zhōng jiù gāi jiù rénこの軍に来たからには人を救うべきよ

HSK 6

0:03s

好就算你是太医

hǎo jiù suàn nǐ shì tài yī分かりました太医だとしても