中国語「我这是为你好你不是黄鼠狼」（wǒ zhè shì wèi nǐ hǎo nǐ bú shì huáng shǔ láng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zhè这shì是wèi为nǐ你hǎo好 nǐ你bú不shì是huáng黄shǔ鼠láng狼

お前の為だお前は鼬じゃなく

HSK Vocabulary

我H1 为H3 你H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

40:52

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是不是已经忘了？	nǐ shì bú shì yǐ jīng wàng le ？	忘れたのか
2▶	我这是为你好你不是黄鼠狼	wǒ zhè shì wèi nǐ hǎo nǐ bú shì huáng shǔ láng	お前の為だお前は鼬じゃなく
3	- 你是白眼狼 - 我又不怕危险	- nǐ shì bái yǎn láng - wǒ yòu bù pà wēi xiǎn	- 恩知らずの狼 - 危険は怖くない

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

我能看见了我能看见…

wǒ néng kàn jiàn le wǒ néng kàn jiàn …見えるわ見える

HSK 4

0:03s

我会一直陪着你

wǒ huì yì zhí péi zhe nǐずっと傍にいる

HSK 2

0:03s

我告诉过你啊

wǒ gào sù guò nǐ a前に言ったろう

HSK 5

0:03s

我又有什么资格

wǒ yòu yǒu shén me zī gé私に兄を名乗る⸺

HSK 7

0:03s

终究一个都没能实现

zhōng jiū yí gè dōu méi néng shí xiàn何一つ成し遂げられなかった

HSK 6

0:03s

我费尽心思想要杀他

wǒ fèi jìn xīn sī xiǎng yào shā tā私は彼を殺そうとした

HSK 7

0:03s

你拼尽全力想要守护龙神

nǐ pīn jìn quán lì xiǎng yào shǒu hù lóng shénお前は力の限り龍神を守った

HSK 5

0:03s

这一切早已与你无关与执念无关

zhè yī qiè zǎo yǐ yǔ nǐ wú guān yǔ zhí niàn wú guān全てはもう関係ないお前とも執念とも

HSK 6

0:03s

我拼尽全力

wǒ pīn jìn quán lì私は全力で

HSK 4

0:03s

你又要为谁而活呢？

nǐ yòu yào wèi shuí ér huó ne ？誰の為に生きる

HSK 2

0:03s

我也要走了

wǒ yě yào zǒu le私も行かねば

HSK 2

0:03s

息灾长这么高了

xī zāi zhǎng zhè me gāo le息災(シーツァイ) 背が伸びたな

HSK 5

0:03s

果然有股子仙气

guǒ rán yǒu gǔ zi xiān qì仙気があるな

HSK 4

0:03s

吸一口感觉能多活五百年

xī yī kǒu gǎn jué néng duō huó wǔ bǎi nián一口吸えば 500年長生きできそう

HSK 4

0:03s

不过怎么感觉冷嗖嗖的？

bù guò zěn me gǎn jué lěng sōu sōu de ？でもゾクッと寒いな

HSK 7

0:03s

雾妄言你疯了吗？

wù wàng yán nǐ fēng le ma ？霧妄言(ウー・ワンイエン) 狂ったの？

HSK 5

0:03s

终于要毁掉这石头了

zhōng yú yào huǐ diào zhè shí tou leついに壊すのか

HSK 3

0:03s

怎么你们一脸不高兴啊？

zěn me nǐ men yī liǎn bù gāo xìng a ？２人共浮かない顔して

HSK 1

0:03s

越来越有夫妻相了

yuè lái yuè yǒu fū qī xiāng le夫婦似てきたな

HSK 7

0:03s

可恶的龙神吸了我又怎样？

kě wù de lóng shén xī le wǒ yòu zěn yàng ？憎い龍神私を吸い込んで何になる