中国語「你放心吧没事的」（nǐ fàng xīn ba méi shì de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你fàng放xīn心ba吧 méi没shì事de的

安心して大丈夫なんだ

HSK Vocabulary

你H1 放心H3 吧H1 没事H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

13:39

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晓兰爸爸妈妈还在里面抢救	xiǎo lán bà bà mā mā hái zài lǐ miàn qiǎng jiù	暁蘭パパとママはまだ中で手術中だけど
2▶	你放心吧没事的	nǐ fàng xīn ba méi shì de	安心して大丈夫なんだ
3	一会儿他们就能出来了	yī huì er tā men jiù néng chū lái le	もうすぐ出てくるから

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 7 of 8)

HSK 5

0:03s

你还敢打你老子了不要动手了

nǐ hái gǎn dǎ nǐ lǎo zi le bú yào dòng shǒu le父親の俺を殴る気かやめなさい

HSK 7

0:03s

你自己当心点啊你配当我爸吗

nǐ zì jǐ dāng xīn diǎn a nǐ pèi dāng wǒ bà ma気をつけてね父親失格のくせに

一家人她舅她舅一家人你个狗东西

HSK 1

0:03s

一家人她舅她舅一家人你个狗东西

yī jiā rén tā jiù tā jiù yī jiā rén nǐ gè gǒu dōng xī家族なのに叔父さんよ家族なんだからこの野郎め

我没上你们村找你你倒敢跑俺们村来了啊

HSK 4

0:03s

我没上你们村找你你倒敢跑俺们村来了啊

wǒ méi shàng nǐ men cūn zhǎo nǐ nǐ dào gǎn pǎo ǎn men cūn lái le aそっちへ行かないくせによく俺たちの村に来たな

俺妹嫁给你也算是倒八辈子血霉了

HSK 6

0:03s

俺妹嫁给你也算是倒八辈子血霉了

ǎn mèi jià gěi nǐ yě suàn shì dào bā bèi zi xuè méi le妹がお前に嫁いだのは一生の不覚なんだ

HSK 2

0:03s

对对对我跟你说个屁

duì duì duì wǒ gēn nǐ shuō gè pìそうよ話すことなんかないんだ

HSK 2

0:03s

听到晓兰说什么没有啊听到没有

tīng dào xiǎo lán shuō shén me méi yǒu a tīng dào méi yǒu暁蘭の話を聞いたのか聞いたな

还敢跑咱们村抢人欺负俺们七井村没人了是吧

HSK 7

0:03s

还敢跑咱们村抢人欺负俺们七井村没人了是吧

hái gǎn pǎo zán men cūn qiǎng rén qī fù ǎn men qī jǐng cūn méi rén le shì baよくうちの村に人をさらいに来たな七井村をなめているのかそうなのか

就是你们什么东西跑到我们村撒野滚

HSK 5

0:03s

就是你们什么东西跑到我们村撒野滚

jiù shì nǐ men shén me dōng xī pǎo dào wǒ men cūn sā yě gǔnそうだ何様のつもりだ？うちの村で好き勝手しやがって帰れ

HSK 4

0:03s

我要是再来找你们我就是狗养的

wǒ yào shì zài lái zhǎo nǐ men wǒ jiù shì gǒu yǎng de二度と来たら俺は犬なんだから

什么东西该断不断就我们家子玉太善良了走吧

HSK 5

0:03s

什么东西该断不断就我们家子玉太善良了走吧

shén me dōng xī gāi duàn bù duàn jiù wǒ men jiā zi yù tài shàn liáng le zǒu ba野郎めきっぱり断ればいいのにうちの子玉は優しすぎるのよ行こう

HSK 3

0:03s

她和王建华的事我不是不清楚

tā hé wáng jiàn huá de shì wǒ bú shì bù qīng chǔ- ちゃんと話しなさいね - 彼女と王建華のことは知っているよ

只不过我懒得在两个废物身上浪费时间是是

HSK 7

0:03s

只不过我懒得在两个废物身上浪费时间是是

zhǐ bù guò wǒ lǎn de zài liǎng gè fèi wù shēn shàng làng fèi shí jiān shì shìただあのクズ2人のために時間を無駄にしたくないだけはいはい

她要飞黄腾达我祝她成功兰儿那个

HSK 4

0:03s

她要飞黄腾达我祝她成功兰儿那个

tā yào fēi huáng téng dá wǒ zhù tā chéng gōng lán ér nà ge出世したいなら応援するわ蘭児あのな

你以为夏子玉飞黄腾达了你们家能捞着好

HSK 7

0:03s

你以为夏子玉飞黄腾达了你们家能捞着好

nǐ yǐ wéi xià zi yù fēi huáng téng dá le nǐ men jiā néng lāo zhe hǎo夏子玉が出世したらいい思いができると思う？

不是她大舅你别老杵着个棍子是怪吓人的

HSK 7

0:03s

不是她大舅你别老杵着个棍子是怪吓人的

bú shì tā dà jiù nǐ bié lǎo chǔ zhe gè gùn zi shì guài xià rén deお伯父さん棒を持ったまま立ってないでそうよ怖いでしょ

没害怕以后老太婆可就仰仗着您二位啦

HSK 6

0:03s

没害怕以后老太婆可就仰仗着您二位啦

méi hài pà yǐ hòu lǎo tài pó kě jiù yǎng zhàng zhe nín èr wèi la怖くないわこれからはお祖母様の世話もお二人様にお任せね

HSK 1

0:03s

您二位的好日子还在后头呢

nín èr wèi de hǎo rì zi hái zài hòu tou neお二人様の幸せな日々はこれからわ

HSK 2

0:03s

那我也考一个给你们看看

nà wǒ yě kǎo yí gè gěi nǐ men kàn kàn私も大学に受かって見せてあげるわ

真能吹牛皮考上之后这个家都是你的

HSK 4

0:03s

真能吹牛皮考上之后这个家都是你的

zhēn néng chuī niú pí kǎo shàng zhī hòu zhè ge jiā dōu shì nǐ deよく言えるね受かったらこの家はあんたのものよ