中国語「您二位的好日子还在后头呢」（nín èr wèi de hǎo rì zi hái zài hòu tou ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nín您èr二wèi位de的hǎo好rì日zi子 hái还zài在hòu后tou头ne呢

お二人様の幸せな日々はこれからわ

HSK Vocabulary

您H1 的H1 还H1 在H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

39:16

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没害怕以后老太婆可就仰仗着您二位啦	méi hài pà yǐ hòu lǎo tài pó kě jiù yǎng zhàng zhe nín èr wèi la	怖くないわこれからはお祖母様の世話もお二人様にお任せね
2▶	您二位的好日子还在后头呢	nín èr wèi de hǎo rì zi hái zài hòu tou ne	お二人様の幸せな日々はこれからわ
3	那个兰儿啊你再怎么着我也是你大娘是吧	nà ge lán ér a nǐ zài zěn me zhe wǒ yě shì nǐ dà niáng shì ba	あのう蘭児よ何を言おうと私はあなたの伯母でしょでしょ

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 3 of 8)

HSK 6

0:03s

找我你算是问对人了

zhǎo wǒ nǐ suàn shì wèn duì rén le私に聞くって目が高い

我跟你说啊这个追女孩不能太直白了

HSK 5

0:03s

我跟你说啊这个追女孩不能太直白了

wǒ gēn nǐ shuō a zhè ge zhuī nǚ hái bù néng tài zhí bái leいいか女の子を口説くには率直すぎるのはダメだ

你得弄清楚她这个需求然后精准出击

HSK 6

0:03s

你得弄清楚她这个需求然后精准出击

nǐ dé nòng qīng chǔ tā zhè ge xū qiú rán hòu jīng zhǔn chū jī相手のニーズをはっきりしないと的を絞って攻めるんだぞ

HSK 7

0:03s

这个你得自己琢磨啊

zhè ge nǐ dé zì jǐ zhuó mó aそれは自分で考えろ

HSK 7

0:03s

六百块的本钱我哪儿弄去呢

liù bǎi kuài de běn qián wǒ nǎ ér nòng qù ne600元の元手ってどうやって手には入れるかしら

HSK 2

0:03s

这泥瓦匠这么挣钱呢

zhè ní wǎ jiàng zhè me zhèng qián ne左官ってそんなに儲かるんですね

HSK 6

0:03s

这个舅舅不对劲

zhè ge jiù jiù bú duì jìnこの叔父さんは怪しいな

HSK 2

0:03s

我知道你是要倒手卖油饼啊

wǒ zhī dào nǐ shì yào dǎo shǒu mài yóu bǐng a分かった油かすを転売するつもりね

HSK 7

0:03s

我发现你真是天生做生意的料啊

wǒ fā xiàn nǐ zhēn shì tiān shēng zuò shēng yì de liào aあなたって本当に生まれつきの商売人ね

HSK 4

0:03s

你这一个人整这么多油饼

nǐ zhè yí gè rén zhěng zhè me duō yóu bǐng一人でこんなにたくさんの油かすを持って帰って

咱们啊得亏是舅舅借我们的三轮车

HSK 6

0:03s

咱们啊得亏是舅舅借我们的三轮车

zán men a děi kuī shì jiù jiù jiè wǒ men de sān lún chē私たちはね伯父さんが三輪車を貸してくれたお蔭で

HSK 2

0:03s

妈听不懂你说的这些词

mā tīng bù dǒng nǐ shuō de zhè xiē cí母さんは難しい言葉が分からない

HSK 2

0:03s

过日子得往前看

guò rì zi dé wǎng qián kàn人生は前を向かなきゃ

HSK 3

0:03s

妈知道你心里还有气

mā zhī dào nǐ xīn lǐ hái yǒu qìまだ怒ってるのは分かるけど

HSK 4

0:03s

赶紧泡泡脚要不水凉了

gǎn jǐn pào pào jiǎo yào bù shuǐ liáng leほら早く足湯に入ってお湯が冷めちゃう

HSK 3

0:03s

她老说那些我听不懂的话

tā lǎo shuō nà xiē wǒ tīng bù dǒng de huàあの子はいつも分からないことばかり言うの

我明天带她去卫生所看看吧你看个啥

HSK 3

0:03s

我明天带她去卫生所看看吧你看个啥

wǒ míng tiān dài tā qù wèi shēng suǒ kàn kàn ba nǐ kàn gè shá明日診療所に連れて行って診てもらおうかしら何を診てもらうって言うのか

HSK 1

0:03s

你这瞎想在那儿

nǐ zhè xiā xiǎng zài nà érお前は考えすぎだ

用不用跟大军说一声啊跟他说啥嘛

HSK 6

0:03s

用不用跟大军说一声啊跟他说啥嘛

yòng bù yòng gēn dà jūn shuō yī shēng a gēn tā shuō shá ma大軍に話すべきかしら何を話すんだ？

HSK 4

0:03s

出这么大的事他管过吗

chū zhè me dà de shì tā guǎn guò maこんな大変になってもあいつは知らいぷりって