中国語の対話での「您二位的好日子 还在后头呢」(nín èr wèi de hǎo rì zi hái zài hòu tou ne)の使い方

nínèrwèidehǎozi háizàihòutoune

お二人様の幸せな日々は これからわ

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
39:16
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1没害怕 以后老太婆 可就仰仗着您二位啦méi hài pà yǐ hòu lǎo tài pó kě jiù yǎng zhàng zhe nín èr wèi la怖くないわ これからはお祖母様の世話も お二人様にお任せね
2您二位的好日子 还在后头呢nín èr wèi de hǎo rì zi hái zài hòu tou neお二人様の幸せな日々は これからわ
3那个 兰儿啊 你再怎么着 我也是你大娘 是吧nà ge lán ér a nǐ zài zěn me zhe wǒ yě shì nǐ dà niáng shì baあのう 蘭児よ 何を言おうと 私はあなたの伯母でしょ でしょ

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 5 of 8)
孩子做事呢 也没个轻重
HSK 5
0:03s
hái zi zuò shì ne yě méi gè qīng zhòng子供は物事に 加減というものを知らないから

人家子玉 不跟她一般见识 那是人家肚量大
HSK 6
0:03s
rén jiā zi yù bù gēn tā yī bān jiàn shí nà shì rén jiā dù liàng dà子玉は 彼女を相手にしなかったけど 子玉が寛大だからよ

他们男人说话硬邦邦的 别回头再说僵了
HSK 7
0:03s
tā men nán rén shuō huà yìng bāng bāng de bié huí tóu zài shuō jiāng le男の人の話し方は ぶっきらぼうだから またこじれたら困るでしょう

这你对钱好 钱才能对咱好
HSK 1
0:03s
zhè nǐ duì qián hǎo qián cái néng duì zán hǎoお金を大事にすれば お金も私たちに優しくしてくれるよ

她还能再坏咱闺女的事
HSK 7
0:03s
tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shìうちの娘の邪魔はできないわ

你是不是疯了 就她现在这名声 你让她找谁
HSK 7
0:03s
nǐ shì bú shì fēng le jiù tā xiàn zài zhè míng shēng nǐ ràng tā zhǎo shuí狂ってるのか あいつの今の評判で 誰に嫁がせるのか

还找婆家 她能找个鳏夫 能找个老光棍
HSK 3
0:03s
hái zhǎo pó jiā tā néng zhǎo gè guān fū néng zhǎo gè lǎo guāng gùn嫁ぎ先なんて やもめか 年寄りの独り者が見つかれば

那就已经烧高香了 知道不
HSK 2
0:03s
nà jiù yǐ jīng shāo gāo xiāng le zhī dào bùもう御の字だろう そうだろう

我想起个人来 吓我一跳你 谁啊
HSK 6
0:03s
wǒ xiǎng qǐ gè rén lái xià wǒ yī tiào nǐ shuí a一人 思いついたぞ びっくりさせないでよ 誰なの?

还得是你呀
HSK 5
0:03s
hái dé shì nǐ yaさすがあなたね

你这脑子好使
HSK 6
0:03s
nǐ zhè nǎo zi hǎo shǐ頭が切れるわ

都到那时候 她知道又能咋的 你告诉我
HSK 3
0:03s
dōu dào nà shí hòu tā zhī dào yòu néng zǎ de nǐ gào sù wǒそうなっちまえば 知ったところでどうなるのか 言ってみろ?

想啥呢 天天 赶紧睡
HSK 4
0:03s
xiǎng shá ne tiān tiān gǎn jǐn shuì何を考えてるんだか さっさと寝ろ

你俩走慢点不行吗
HSK 4
0:03s
nǐ liǎ zǒu màn diǎn bù xíng ma二人とも ゆっくり歩いてよ

你快点吧 大嫂啊 今天咱们还得赶回去呢
HSK 4
0:03s
nǐ kuài diǎn ba dà sǎo a jīn tiān zán men hái dé gǎn huí qù ne急いでくださいよ 翠義姉さん 今日中に帰らないと

我真走不动了
HSK 2
0:03s
wǒ zhēn zǒu bù dòng le本当に歩けないわ

这不是夏晓兰吗 怎么见到长辈
HSK 6
0:03s
zhè bú shì xià xiǎo lán ma zěn me jiàn dào zhǎng bèi夏暁蘭じゃないの? どうして目上を見かけて

你 你怎么跟你 老子说话呢
HSK 2
0:03s
nǐ nǐ zěn me gēn nǐ lǎo zi shuō huà ne俺に対して その口の利き方は何?

要不是看在 我妈的面子上 都懒得理你 这孩子
HSK 7
0:03s
yào bú shì kàn zài wǒ mā de miàn zi shàng dōu lǎn de lǐ nǐ zhè hái ziチッ 母さんの顔に免 じなければ あんたなんか相手にしないから この子ってば

别吵 有话好好说 对 那么多人看着呢
HSK 5
0:03s
bié chǎo yǒu huà hǎo hǎo shuō duì nà me duō rén kàn zhe ne騒がないでよ - ちゃんと話し合ってよ - そうよ 皆が見ているでしょ