中国語「她还能再坏咱闺女的事」（tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

她还能再坏咱闺女的事

tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shì

うちの娘の邪魔はできないわ

HSK Vocabulary

她H1 还H1 能H1 再H1 坏H2 闺女H7 的H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

31:31

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找个婆家孩子一生这事就定了	zhǎo gè pó jiā hái zi yī shēng zhè shì jiù dìng le	嫁いで子供ができればもう落ち着くから
2▶	她还能再坏咱闺女的事	tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shì	うちの娘の邪魔はできないわ
3	你是不是疯了就她现在这名声你让她找谁	nǐ shì bú shì fēng le jiù tā xiàn zài zhè míng shēng nǐ ràng tā zhǎo shuí	狂ってるのかあいつの今の評判で誰に嫁がせるのか

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 2 of 8)

HSK 3

0:03s

你又在说一些我听不懂的话了

nǐ yòu zài shuō yī xiē wǒ tīng bù dǒng de huà leまた私には分からないことを言ったな

HSK 4

0:03s

看来今天又赚不到钱喽

kàn lái jīn tiān yòu zhuàn bú dào qián lóu今日はまた稼げないみたいな

HSK 7

0:03s

也终究算是给他们添了麻烦

yě zhōng jiū suàn shì gěi tā men tiān le má fánどう考えても迷惑をかけたと思ってる

你是一直都这么拒人于千里之外吗

HSK 3

0:03s

你是一直都这么拒人于千里之外吗

nǐ shì yì zhí dōu zhè me jù rén yú qiān lǐ zhī wài maあなたはいつもこういうふうに人を遠ざけようとしているのか

HSK 7

0:03s

我的生活处境实在够糟烂的了

wǒ de shēng huó chǔ jìng shí zài gòu zāo làn de le私の境遇は本当にひど過ぎでしょ

你不要因为一些流言蜚语而封闭自己

HSK 6

0:03s

你不要因为一些流言蜚语而封闭自己

nǐ bú yào yīn wèi yī xiē liú yán fēi yǔ ér fēng bì zì jǐつまらない噂で心を閉ざさないでほしいんだ

HSK 6

0:03s

你还是专注你自己的事情吧

nǐ hái shì zhuān zhù nǐ zì jǐ de shì qíng baやっぱり自分のことに集中しようね

HSK 7

0:03s

这年代还有这么精致的玩意儿呢

zhè nián dài hái yǒu zhè me jīng zhì de wán yì ér ne今の時代にこんな精巧な物があるなんて

HSK 6

0:03s

好友申请被撤回算了

hǎo yǒu shēn qǐng bèi chè huí suàn le友達申請が取り消された [友達追加申請] まあいいわ

HSK 4

0:03s

好好吃咱晓兰就会整这些

hǎo hǎo chī zán xiǎo lán jiù huì zhěng zhè xiēうまいね暁蘭は

HSK 7

0:03s

什么意思啊营销手段没听过这词

shén me yì si a yíng xiāo shǒu duàn méi tīng guò zhè cíどういう意味？マーケティング戦略よ聞いたことがない

HSK 5

0:03s

赶紧买些油饼这猪得上膘了啊

gǎn jǐn mǎi xiē yóu bǐng zhè zhū dé shàng biāo le a油かすを買ってこい豚を太らせないと

是不是放假了是快快快进来吃一口饭

HSK 3

0:03s

是不是放假了是快快快进来吃一口饭

shì bú shì fàng jià le shì kuài kuài kuài jìn lái chī yī kǒu fàn休みに入ったねそうですほら中に入って何か食べてね

HSK 2

0:03s

泥瓦匠这么挣钱呢

ní wǎ jiàng zhè me zhèng qián ne左官ってそんなに儲かるんですね

HSK 4

0:03s

夜里凉披上点啊

yè lǐ liáng pī shàng diǎn a夜は冷えるから羽織ってね

你不能进去不好意思咱们再等一会儿啊

HSK 3

0:03s

你不能进去不好意思咱们再等一会儿啊

nǐ bù néng jìn qù bù hǎo yì sī zán men zài děng yī huì er a- 入れないよ - すみませんもう少し待ちましょう

HSK 3

0:03s

你放心吧没事的

nǐ fàng xīn ba méi shì de安心して大丈夫なんだ

HSK 5

0:03s

非常抱歉我们已经尽力了

fēi cháng bào qiàn wǒ men yǐ jīng jìn lì le残念ですが手の施しようがありません

HSK 2

0:03s

能过多久过多久吧

néng guò duō jiǔ guò duō jiǔ ba♪ 君のところは春色が霞んでいるかな ♪ 生きて行こう

HSK 3

0:03s

孩子一大早晨干啥去了这是

hái zi yī dà zǎo chén gàn shá qù le zhè shìあの子朝早くからどこへ行ったんだ？