中国語「永远手忙脚乱」（yǒng yuǎn shǒu máng jiǎo luàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

永远手忙脚乱

yǒng yuǎn shǒu máng jiǎo luàn

いつもドタバタしてる

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

27:17

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	永远鸡飞狗跳	yǒng yuǎn jī fēi gǒu tiào	いつもてんやわんやで
2▶	永远手忙脚乱	yǒng yuǎn shǒu máng jiǎo luàn	いつもドタバタしてる
3	晓兰晚上想吃啥	xiǎo lán wǎn shàng xiǎng chī shá	暁蘭夜は何を食べたい？

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

我请假就扣钱你说呢

wǒ qǐng jià jiù kòu qián nǐ shuō ne休んだら給料が引かれるからどう思う？

HSK 4

0:03s

yǒu dà lǎo hǔ大きな虎がいるぞ

HSK 6

0:03s

咬你咬你咬你你别吓他

yǎo nǐ yǎo nǐ yǎo nǐ nǐ bié xià tāガブッガブッガブッ怖がらせないで

HSK 6

0:03s

你爸吓你呢你快看没有没有

nǐ bà xià nǐ ne nǐ kuài kàn méi yǒu méi yǒuパパが脅かしてるのよほらいないでしょ

清清白白的受害者却要夹着尾巴做人吗

HSK 6

0:03s

清清白白的受害者却要夹着尾巴做人吗

qīng qīng bái bái de shòu hài zhě què yào jiā zhe wěi ba zuò rén ma潔白な被害者が肩身の狭い思いをしろというの？

HSK 6

0:03s

说得好说得好对人家小姑娘

shuō dé hǎo shuō dé hǎo duì rén jiā xiǎo gū niángよく言ったそうこの子は

平白无故地被造谣当然得为自己说两句啦

HSK 6

0:03s

平白无故地被造谣当然得为自己说两句啦

píng bái wú gù dì bèi zào yáo dāng rán dé wèi zì jǐ shuō liǎng jù la何もしていなかったのにうわさを立てられて自分のために反論するのは当然だろう

HSK 5

0:03s

我当时不也没占你什么便宜吗

wǒ dāng shí bù yě méi zhàn nǐ shén me pián yi maあの時だって別に何もしていなかっただろう

HSK 5

0:03s

你没占人便宜还敢说人搞破鞋

nǐ méi zhàn rén pián yi hái gǎn shuō rén gǎo pò xié何もしていなかったのに尻軽だなんて言ったなんて

就该把你送派出所去送走送走送走

HSK 5

0:03s

就该把你送派出所去送走送走送走

jiù gāi bǎ nǐ sòng pài chū suǒ qù sòng zǒu sòng zǒu sòng zǒu警察署に連れて行くべき連れていけ

送派出所送派出所大家都听到了吧

HSK 5

0:03s

送派出所送派出所大家都听到了吧

sòng pài chū suǒ sòng pài chū suǒ dà jiā dōu tīng dào le ba警察署に連れてやれ皆さん聞きましたね

都是你说的啊谁造谣谁天打五雷轰

HSK 7

0:03s

都是你说的啊谁造谣谁天打五雷轰

dōu shì nǐ shuō de a shuí zào yáo shuí tiān dǎ wǔ léi hōngお前が自分で言っただろううそつきには天罰が下るぞ

你这个王八羔子上次我看到你喝了点酒

HSK 3

0:03s

你这个王八羔子上次我看到你喝了点酒

nǐ zhè ge wáng bā gāo zǐ shàng cì wǒ kàn dào nǐ hē le diǎn jiǔこの人でなしめこの前少し酒を飲んで

HSK 5

0:03s

送派出所甭说别的

sòng pài chū suǒ béng shuō bié de無駄話はよせ警察署に連れてやれ

还不是你他就是张二赖行了你别废话了

HSK 7

0:03s

还不是你他就是张二赖行了你别废话了

hái bú shì nǐ tā jiù shì zhāng èr lài xíng le nǐ bié fèi huà leお前なんだろうこいつが張二頼なんだもういい黙りなさい

HSK 6

0:03s

铐起来老实点铐上铐起来老实点

kào qǐ lái lǎo shí diǎn kào shàng kào qǐ lái lǎo shí diǎn手錠をかけろおとなしくしろ手錠をかけろおとなしくしろ

公安来这么快这两天你们没少忙活吧

HSK 7

0:03s

公安来这么快这两天你们没少忙活吧

gōng ān lái zhè me kuài zhè liǎng tiān nǐ men méi shǎo máng huó ba警察がこんなに早く来てくれたねこの頃奔走してくれたからでしょ

这个张二赖我打听过了他整天游手好闲地

HSK 5

0:03s

这个张二赖我打听过了他整天游手好闲地

zhè ge zhāng èr lài wǒ dǎ tīng guò le tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián dì張二頼のことを調べたのよ彼は毎日ぶらぶらして

HSK 7

0:03s

在村里晃手脚也不干净

zài cūn lǐ huǎng shǒu jiǎo yě bù gàn jìng村をうろついて手癖も悪くて

HSK 4

0:03s

我想要痛痛快快地活一场

wǒ xiǎng yào tòng tòng kuài kuài dì huó yī cháng思いっきりに生きていきたいの