中国語「粮仓走水了就在这儿快」（liáng cāng zǒu shuǐ le jiù zài zhè ér kuài）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

liáng粮cāng仓zǒu走shuǐ水le了 jiù就zài在zhè这ér儿 kuài快

糧倉が火事だ！ここだ、早く！

HSK Vocabulary

走H2 水H1 了H1 就H2 在H1 这儿H1 快H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

29:39

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	粮仓走水了	liáng cāng zǒu shuǐ le	糧倉が火事だ！
2▶	粮仓走水了就在这儿快	liáng cāng zǒu shuǐ le jiù zài zhè ér kuài	糧倉が火事だ！ここだ、早く！
3	烧了	shāo le	燃えた！

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)

我们大张旗鼓地说明日要去炸关河

HSK 2

0:03s

我们大张旗鼓地说明日要去炸关河

wǒ men dà zhāng qí gǔ dì shuō míng rì yào qù zhà guān hé俺たちは大っぴらに明日、関河を爆破すると言った

HSK 1

0:03s

好大的胆子

hǎo dà de dǎn ziいい度胸だな

HSK 4

0:03s

让老子找出来我活剐了他

ràng lǎo zi zhǎo chū lái wǒ huó guǎ le tā俺が見つけ出してやる生きたまま刻んでやる

HSK 7

0:03s

当务之急我们要做好城防准备

dāng wù zhī jí wǒ men yào zuò hǎo chéng fáng zhǔn bèi今の急務は城の守りを固めることです

HSK 1

0:03s

攻下蒴州的踏白军孤立无援

gōng xià shuò zhōu de tà bái jūn gū lì wú yuán蒴州を落とした踏白軍は孤立無援だ

HSK 2

0:03s

我吴盛六誓死不让

wǒ wú shèng liù shì sǐ bù ràngこのウー・シェンリウが命懸けで守ります

HSK 7

0:03s

还得是秦帅爱惜将才

hái dé shì qín shuài ài xī jiàng cáiさすが秦元帥は将を大事にする

HSK 7

0:03s

费劲巴力地运这些粮

fèi jìn bā lì dì yùn zhè xiē liáng苦労してこの粮を運んだんだ

HSK 6

0:03s

现在就算是战死沙场

xiàn zài jiù suàn shì zhàn sǐ shā chǎngこれで戦場で死ぬことになっても

HSK 6

0:03s

兄弟们也能吃饱喝足上路了

xiōng dì men yě néng chī bǎo hē zú shàng lù le兄弟たちも腹いっぱいで旅立てるな

兄弟们把脑袋别在裤腰上守家卫国

HSK 6

0:03s

兄弟们把脑袋别在裤腰上守家卫国

xiōng dì men bǎ nǎo dài bié zài kù yāo shàng shǒu jiā wèi guó兄弟たちは首を腰にぶら下げて国を守ってるんだ

HSK 7

0:03s

先收起那些什么劳什子的算计吧

xiān shōu qǐ nà xiē shén me láo shí zi de suàn jì baまずは、その手のくだらない腹の探り合いはやめろ。

HSK 7

0:03s

封锁消息违者军法处置

fēng suǒ xiāo xī wéi zhě jūn fǎ chǔ zhì情報は封鎖しろ。違反者は軍法で処断する。

真是不知廉耻躺在崇军怀里欺压我们

HSK 7

0:03s

真是不知廉耻躺在崇军怀里欺压我们

zhēn shì bù zhī lián chǐ tǎng zài chóng jūn huái lǐ qī yā wǒ men恥知らずめ。崇軍に抱かれて、私らを虐げてたくせに。

自己吃香的喝辣的就是崇军被打跑了

HSK 4

0:03s

自己吃香的喝辣的就是崇军被打跑了

zì jǐ chī xiāng de hē là de jiù shì chóng jūn bèi dǎ pǎo le自分だけうまい物を食って飲んで。そうだ。崇軍は追い払われた。

现在没靠山了吧她以前倒是光鲜亮丽还不都是

HSK 7

0:03s

现在没靠山了吧她以前倒是光鲜亮丽还不都是

xiàn zài méi kào shān le ba tā yǐ qián dǎo shì guāng xiān liàng lì hái bù dōu shìもう後ろ盾はないだろ。前はずいぶん派手に着飾ってたのにね。それもこれも

HSK 7

0:03s

踩在我们老百姓的头上活该

cǎi zài wǒ men lǎo bǎi xìng de tóu shàng huó gāi私ら庶民を踏みつけていい気味だ。

HSK 4

0:03s

活着有这么好吗当然了老祖宗

huó zhe yǒu zhè me hǎo ma dāng rán le lǎo zǔ zōng生きるって、そんなにいいものか？もちろんです、ご先祖さま。

HSK 1

0:03s

是我说错话了

shì wǒ shuō cuò huà le私の言い方が悪うございました。

他若是真的这样让人闻风丧胆如今也不会

HSK 7

0:03s

他若是真的这样让人闻风丧胆如今也不会

tā ruò shì zhēn de zhè yàng ràng rén wén fēng sàng dǎn rú jīn yě bú huìもし本当に、そいつが名を聞けば震え上がるほどなら今さらこんな