中国語「还还给你能耐的还」（hái huán gěi nǐ néng nài de hái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还 huán还gěi给nǐ你néng能nài耐de的 hái还

返すって？偉そうにしやがって、返せよ

HSK Vocabulary

还H1 你H1 能耐H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E43

Clip Timestamp

31:09

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有钱	yǒu qián	金はあるから
2▶	还还给你能耐的还	hái huán gěi nǐ néng nài de hái	返すって？偉そうにしやがって、返せよ
3	这	zhè	ほら

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

整整三万一分不少你点一下

zhěng zhěng sān wàn yī fēn bù shǎo nǐ diǎn yī xiàきっちり3万、1銭も足りんで数えてみい

你这货跟我借钱还要让我请你吃饭

HSK 4

0:03s

你这货跟我借钱还要让我请你吃饭

nǐ zhè huò gēn wǒ jiè qián hái yào ràng wǒ qǐng nǐ chī fànこの野郎俺から金借りて、飯まで奢らせる気か

HSK 6

0:03s

啥都有呢十五块钱一盘这大呢

shá dōu yǒu ne shí wǔ kuài qián yī pán zhè dà ne何でもあるで 1本15元やこれ、えらいデカいな

HSK 1

0:03s

你也不看这儿谁的地盘

nǐ yě bù kàn zhè ér shéi de dì pánここが誰の縄張りか分からんのか

你俩不情敌吗咋还共上事了你那话多得很

HSK 4

0:03s

你俩不情敌吗咋还共上事了你那话多得很

nǐ liǎ bù qíng dí ma zǎ hái gòng shàng shì le nǐ nà huà duō dé hěnお前ら、恋敵ちゃうんか？なんで組んどるお前、口が多いわ

不是说要媳妇就不能要脸吗咋现在要脸了

HSK 6

0:03s

不是说要媳妇就不能要脸吗咋现在要脸了

bú shì shuō yào xí fù jiù bù néng yào liǎn ma zǎ xiàn zài yào liǎn le嫁が欲しけりゃ面子なんか捨てろ言うてたやろなんや、今さら面子が要るんか

HSK 6

0:03s

要不要脸日子也得往下过嘛咋过

yào bù yào liǎn rì zi yě dé wǎng xià guò ma zǎ guò面子があるかないかは暮らしは続けなあかんやろどう続けるんや

HSK 4

0:03s

你没活明白你把事干了

nǐ méi huó míng bái nǐ bǎ shì gàn le分かっとらんのはお前ややることやれ

HSK 3

0:03s

娃把病看了该干啥干啥

wá bǎ bìng kàn le gāi gàn shá gàn shá子どもの病気を治してあとはやるべきことをやれ