中国語「你想个辙把他打发了我想什么办法」（nǐ xiǎng gè zhé bǎ tā dǎ fā le wǒ xiǎng shén me bàn fǎ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你xiǎng想gè个zhé辙bǎ把tā他dǎ打fā发le了 wǒ我xiǎng想shén什me么bàn办fǎ法

うまく追い返してくれよどうすりゃいい

HSK Vocabulary

你H1 想H1 个H1 把H3 他H1 打发H7 了H1 我H1 什么H1 办法H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

14:55

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你把人往我这带	nǐ bǎ rén wǎng wǒ zhè dài	ここに連れて来やがって
2▶	你想个辙把他打发了我想什么办法	nǐ xiǎng gè zhé bǎ tā dǎ fā le wǒ xiǎng shén me bàn fǎ	うまく追い返してくれよどうすりゃいい
3	你就说我不收陌生人的货让他走	nǐ jiù shuō wǒ bù shōu mò shēng rén de huò ràng tā zǒu	知らんヤツの品は受け取らんと言え帰らせろ

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 2 of 4)

HSK 3

0:03s

所以我就想都挺忙的有话直说呗

suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng dōu tǐng máng de yǒu huà zhí shuō beiだからお互い忙しいので単刀直入にお願いします

HSK 5

0:03s

你是不是傻呀

nǐ shì bú shì shǎ yaバカかお前

那挣他们钱是不是替天行道对我知道

HSK 5

0:03s

那挣他们钱是不是替天行道对我知道

nà zhēng tā men qián shì bú shì tì tiān xíng dào duì wǒ zhī dàoヤク中の金を稼ぐのは天罰みたいなもんだええ分かってます

就走上犯罪的道路是你赶紧把他整走整走

HSK 7

0:03s

就走上犯罪的道路是你赶紧把他整走整走

jiù zǒu shàng fàn zuì de dào lù shì nǐ gǎn jǐn bǎ tā zhěng zǒu zhěng zǒu犯罪に手を染めるなはいとっとと追い返せ追い返す

想个法子把他轰走你就说他的货不好

HSK 7

0:03s

想个法子把他轰走你就说他的货不好

xiǎng gè fǎ zi bǎ tā hōng zǒu nǐ jiù shuō tā de huò bù hǎo何とか追い返せ品が悪いって言えばいい

HSK 4

0:03s

不是道上的就是来卖货

bú shì dào shàng de jiù shì lái mài huò組の者じゃない品を売りに来ただけだ

HSK 6

0:03s

你动起手来未必打得过我们

nǐ dòng qǐ shǒu lái wèi bì dǎ dé guò wǒ men手を出しても勝てるとは限らんぞ

HSK 3

0:03s

我就治治你这张嘴来

wǒ jiù zhì zhì nǐ zhè zhāng zuǐ láiその口を黙らせてやるさあ

展示展示展示展示拿出来吓死我了

HSK 5

0:03s

展示展示展示展示拿出来吓死我了

zhǎn shì zhǎn shì zhǎn shì zhǎn shì ná chū lái xià sǐ wǒ le見せてやれ見せてやれ出せよびっくりした

HSK 4

0:03s

这一天天的整的我这个紧张

zhè yī tiān tiān de zhěng de wǒ zhè ge jǐn zhāng毎日毎日緊張させやがって

HSK 5

0:03s

你这骗不着钱呢你这个

nǐ zhè piàn bù zhe qián ne nǐ zhè geそんなんじゃ金はだまし取れないぞ

HSK 1

0:03s

你不也是卖假货的吗

nǐ bù yě shì mài jiǎ huò de maそっちも偽物じゃないか

HSK 4

0:03s

我一尝那准露馅

wǒ yī cháng nà zhǔn lòu xiàn味見すればバレるぞ

HSK 7

0:03s

吓唬谁呢你行了你这还当真了

xià hǔ shuí ne nǐ xíng le nǐ zhè hái dàng zhēn le誰を脅してるよせよ本気にするな

HSK 4

0:03s

这是哪弄来的整点水快

zhè shì nǎ nòng lái de zhěng diǎn shuǐ kuàiどこで手に入れた早く水を持ってこい

HSK 1

0:03s

你这是啥东西这是

nǐ zhè shì shá dōng xī zhè shì一体何なんだこれは

这什么意思啊我哪知道什么意思啊

HSK 2

0:03s

这什么意思啊我哪知道什么意思啊

zhè shén me yì si a wǒ nǎ zhī dào shén me yì si aどういうことだ知るかよ

我不知道怎么办你不知道怎么办我哪知道怎么办

HSK 3

0:03s

我不知道怎么办你不知道怎么办我哪知道怎么办

wǒ bù zhī dào zěn me bàn nǐ bù zhī dào zěn me bàn wǒ nǎ zhī dào zěn me bànどうすればいいか分からない分からないだと知るか

HSK 1

0:03s

méi qì ér le息してないぞ

HSK 7

0:03s

你以前可不是这么说的

nǐ yǐ qián kě bú shì zhè me shuō de前はそんなこと言ってなかったじゃない