中国語「实在忙得没有时间了」（shí zài máng dé méi yǒu shí jiān le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shí实zài在máng忙dé得méi没yǒu有shí时jiān间le了

忙しくて時間がない

HSK Vocabulary

实在H4 忙H1 得H2 时间H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

3:13

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这边这边好其实过去常来的最近就	zhè biān zhè biān hǎo qí shí guò qù cháng lái de zuì jìn jiù	こっちこっちよし実は昔よく来た最近
2▶	实在忙得没有时间了	shí zài máng dé méi yǒu shí jiān le	忙しくて時間がない
3	忙什么呀还是忙那个黄翠翠的案子	máng shén me ya hái shì máng nà ge huáng cuì cuì de àn zi	何してるのやはりそれに忙しい黄翠翠の事件

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 3 of 7)

HSK 2

0:03s

我想起来了

wǒ xiǎng qǐ lái le思い出した

HSK 7

0:03s

我还算你是主动交代

wǒ hái suàn nǐ shì zhǔ dòng jiāo dài私はまだあなたが自発的に言っているのです

我为什么这么喜欢吃猪脚面你知道吗

HSK 2

0:03s

我为什么这么喜欢吃猪脚面你知道吗

wǒ wèi shén me zhè me xǐ huān chī zhū jiǎo miàn nǐ zhī dào maどうしてこんなに好きなの豚足麺を食べるのを知っていますか。

HSK 1

0:03s

我都不会再吃猪脚面了

wǒ dōu bú huì zài chī zhū jiǎo miàn le私はもう豚足麺を食べません

麻烦你们两个上外面等我一下好吗好

HSK 4

0:03s

麻烦你们两个上外面等我一下好吗好

má fán nǐ men liǎng gè shàng wài miàn děng wǒ yī xià hǎo ma hǎo2人お願いします外に出て待ってくれませんか。よし

HSK 3

0:03s

我又开始喜欢吃猪脚面了

wǒ yòu kāi shǐ xǐ huān chī zhū jiǎo miàn leまた始まる豚足麺が好きになりました

我以前看见这个汤就害怕不知道为什么

HSK 4

0:03s

我以前看见这个汤就害怕不知道为什么

wǒ yǐ qián kàn jiàn zhè ge tāng jiù hài pà bù zhī dào wèi shén me私は以前このスープを見ると怖くなるなぜかわからない

HSK 5

0:03s

我能问老板再要一碗面汤吗不能

wǒ néng wèn lǎo bǎn zài yào yī wǎn miàn tāng ma bù néngボスに聞いてもいいですラーメンスープはもう一杯いかがですか

HSK 5

0:03s

手不方便帮我把表摘一下

shǒu bù fāng biàn bāng wǒ bǎ biǎo zhāi yī xià手が不自由だ時計を外してくれ

HSK 3

0:03s

我相信你是个好人来的

wǒ xiāng xìn nǐ shì gè hǎo rén lái de私はあなたが良い人だと信じて来ました

但是好人有的时候也会也会做错事

HSK 2

0:03s

但是好人有的时候也会也会做错事

dàn shì hǎo rén yǒu de shí hòu yě huì yě huì zuò cuò shìでもいい人は時々間違ったこともする

HSK 5

0:03s

这是最后的了也是你唯一的机会

zhè shì zuì hòu de le yě shì nǐ wéi yī de jī huìこれが最後だあなたの唯一のチャンスです

HSK 4

0:03s

谢谢一分钟够我吃这碗面了

xiè xiè yì fēn zhōng gòu wǒ chī zhè wǎn miàn leありがとうございます。 1分でこのうどんを食べることができます

HSK 3

0:03s

刚才我们弄错了不是高启强

gāng cái wǒ men nòng cuò le bú shì gāo qǐ qiángさっき間違えた高啓強ではない

HSK 4

0:03s

我一直把你当最好的朋友

wǒ yì zhí bǎ nǐ dāng zuì hǎo de péng yǒu私はずっとあなたを親友になる

HSK 3

0:03s

过两天我送个礼物给你好不好

guò liǎng tiān wǒ sòng gè lǐ wù gěi nǐ hǎo bù hǎo2，3日たつ私はあなたにプレゼントをあげます。

我们让人给骗了那车里根本就没有那女的

HSK 5

0:03s

我们让人给骗了那车里根本就没有那女的

wǒ men ràng rén gěi piàn le nà chē lǐ gēn běn jiù méi yǒu nà nǚ de私たちは人にだまされたその車の中にはあの女はいない

那姓安的就是个娘们儿你看他给我挠的

HSK 7

0:03s

那姓安的就是个娘们儿你看他给我挠的

nà xìng ān de jiù shì gè niáng men er nǐ kàn tā gěi wǒ náo deあの安という人は娘たちだほら、彼が掻いてくれたのよ

HSK 6

0:03s

如果你跟我哥折进去了

rú guǒ nǐ gēn wǒ gē zhé jìn qù leもしあなたが私の兄と折れたら

之前在音像店你帮我忙我都没报答你这种事情

HSK 7

0:03s

之前在音像店你帮我忙我都没报答你这种事情

zhī qián zài yīn xiàng diàn nǐ bāng wǒ máng wǒ dōu méi bào dá nǐ zhè zhǒng shì qíng前にビデオ屋で手伝ってくれて私はあなたに恩返しをしていませんこんなこと