中国語「手不方便帮我把表摘一下」（shǒu bù fāng biàn bāng wǒ bǎ biǎo zhāi yī xià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shǒu手bù不fāng方biàn便 bāng帮wǒ我bǎ把biǎo表zhāi摘yī一xià下

手が不自由だ時計を外してくれ

HSK Vocabulary

手H2 不H1 方便H3 帮H2 我H1 把H3 表H4 摘H5 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

15:22

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老高	lǎo gāo	いちばん上の人
2▶	手不方便帮我把表摘一下	shǒu bù fāng biàn bāng wǒ bǎ biǎo zhāi yī xià	手が不自由だ時計を外してくれ
3	老高	lǎo gāo	いちばん上の人

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

那你对什么感兴趣嘛你看一下

nà nǐ duì shén me gǎn xìng qù ma nǐ kàn yī xià何に興味があるの? ちょっと見て

HSK 5

0:03s

随便挑两件

suí biàn tiāo liǎng jiàn2枚選び放題

HSK 1

0:03s

敢情你是来卖东西的

gǎn qíng nǐ shì lái mài dōng xī de君は品物を売りに来たのか

HSK 7

0:03s

这一条街都是我罩着

zhè yī tiáo jiē dōu shì wǒ zhào zheこの通りは私が覆っている

HSK 4

0:03s

兄弟咱们借一步说话借一步

xiōng dì zán men jiè yī bù shuō huà jiè yī bù兄弟ちょっと話をしよう一歩借りる

HSK 5

0:03s

安警官你怎么在这儿啊安警官

ān jǐng guān nǐ zěn me zài zhè ér a ān jǐng guānアン巡査どうしてここにいるのアン巡査

你坐坐坐喝杯茶没事我参观一下看看

HSK 4

0:03s

你坐坐坐喝杯茶没事我参观一下看看

nǐ zuò zuò zuò hē bēi chá méi shì wǒ cān guān yī xià kàn kàn座ってお茶を飲みなさい。大丈夫だ見学してくる見てみろ

HSK 5

0:03s

地滑小心安警官喝杯茶没事没事

dì huá xiǎo xīn ān jǐng guān hē bēi chá méi shì méi shì地すべり注意アン巡査お茶を飲んでも大丈夫です

HSK 5

0:03s

对不对真的是便宜搞一个

duì bú duì zhēn de shì pián yi gǎo yí gè正しいかどうかは本当に安い 1つ作る.

HSK 4

0:03s

你生意做到我头上了不是

nǐ shēng yì zuò dào wǒ tóu shàng le bú shìあなたのビジネスは私の頭の上にありますいいえ

为什么我每次见着你都饿呢我也是

HSK 3

0:03s

为什么我每次见着你都饿呢我也是

wèi shén me wǒ měi cì jiàn zhe nǐ dōu è ne wǒ yě shìどうして私はあなたに会うたびにみんなお腹すいてるよ私も

HSK 5

0:03s

我不了安警官我还得看店

wǒ bù liǎo ān jǐng guān wǒ hái dé kàn diàn私はアン巡査はできません私はまだ店を見なければなりません。

HSK 4

0:03s

实在忙得没有时间了

shí zài máng dé méi yǒu shí jiān le忙しくて時間がない

HSK 2

0:03s

有什么我能帮上忙的你就说话

yǒu shén me wǒ néng bāng shàng máng de nǐ jiù shuō huà何かお手伝いできることがありますか。あなたは話す

HSK 4

0:03s

真巧还真有一个事情

zhēn qiǎo hái zhēn yǒu yí gè shì qíng偶然にも一つのことがあった

HSK 3

0:03s

这名字好像没听过

zhè míng zì hǎo xiàng méi tīng guòこの名前は聞いたことがないようだ

HSK 6

0:03s

刚开嘛也没什么利润

gāng kāi ma yě méi shén me lì rùnオープンしたばかりで利益も何もない

HSK 5

0:03s

请你跟我们回去配合调查

qǐng nǐ gēn wǒ men huí qù pèi hé diào chá私たちと一緒に帰ってください。協力調査

HSK 6

0:03s

我可能要吃快点哪要醋吗我不用

wǒ kě néng yào chī kuài diǎn nǎ yào cù ma wǒ bù yòng早く食べないといけないかもしれない酢はいかがですか私は必要ありません

HSK 4

0:03s

那我赶紧回去去看店哪

nà wǒ gǎn jǐn huí qù qù kàn diàn nǎじゃ、急いで帰りますお店を見に行きます