中国語「太好用的借口罢了」（tài hǎo yòng de jiè kǒu bà le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tài太hǎo好yòng用de的jiè借kǒu口bà罢le了

使いやすい言い訳だよ

HSK Vocabulary

太H1 的H1 借口H7 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

24:37

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟出身没关系所谓的出身哪只不过是	gēn chū shēn méi guān xì suǒ wèi de chū shēn nǎ zhǐ bù guò shì	出身は関係ない出身とはにすぎない
2▶	太好用的借口罢了	tài hǎo yòng de jiè kǒu bà le	使いやすい言い訳だよ
3	手抬起来	shǒu tái qǐ lái	手を上げる

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

上次让你去报案你也不去

shàng cì ràng nǐ qù bào àn nǐ yě bù qù最後に通報させていただきました君も行かない

我跟他哥说了他哥说不报那有什么办法

HSK 7

0:03s

我跟他哥说了他哥说不报那有什么办法

wǒ gēn tā gē shuō le tā gē shuō bù bào nà yǒu shén me bàn fǎ私は彼の兄に言った彼の兄は新聞を出さないと言ったそれには何か方法がある

HSK 4

0:03s

巧了你也在那儿

qiǎo le nǐ yě zài nà érちょうど君もそこにいた

HSK 7

0:03s

既不报案也不紧张

jì bù bào àn yě bù jǐn zhāng通報も緊張もしない

HSK 5

0:03s

我也搞不懂他怎么想的

wǒ yě gǎo bù dǒng tā zěn me xiǎng de私も彼がどう思っているのか分からない。

HSK 6

0:03s

你能先让我把粉吃完吗

nǐ néng xiān ràng wǒ bǎ fěn chī wán ma先に粉を食べさせてくれませんか。

HSK 3

0:03s

我好像还没吃饱

wǒ hǎo xiàng hái méi chī bǎo私はまだ満腹ではないようです。

HSK 2

0:03s

为什么没有人问我

wèi shén me méi yǒu rén wèn wǒどうして誰も私に聞かなかったの?

HSK 4

0:03s

想着正好呢今天找你

xiǎng zhe zhèng hǎo ne jīn tiān zhǎo nǐちょうどいいと思って今日あなたを探しています

HSK 7

0:03s

核实一下没问题

hé shí yī xià méi wèn tí確認して問題ありません

是不是我特别像准备过的问你什么说什么

HSK 3

0:03s

是不是我特别像准备过的问你什么说什么

shì bú shì wǒ tè bié xiàng zhǔn bèi guò de wèn nǐ shén me shuō shén me私はとても似ているのではないでしょうか準備済み何を言ってるんだ?

我要上趟厕所上周四晚上你在哪儿

HSK 4

0:03s

我要上趟厕所上周四晚上你在哪儿

wǒ yào shàng tàng cè suǒ shàng zhōu sì wǎn shàng nǐ zài nǎ érトイレに行きます先週の木曜日の夜、あなたはどこにいましたか。

HSK 7

0:03s

我憋得不行了我要上厕所

wǒ biē dé bù xíng le wǒ yào shàng cè suǒもう我慢できないトイレに行きます

HSK 6

0:03s

老付您忙着呢来加个塞

lǎo fù nín máng zhe ne lái jiā gè sāi老付さんは忙しいですね栓をして

HSK 2

0:03s

我要加急最快多长时间

wǒ yào jiā jí zuì kuài duō zhǎng shí jiān急ぎます最短でどれくらいの時間

HSK 5

0:03s

你确实没有去过那片湖吗

nǐ què shí méi yǒu qù guò nà piàn hú maあなたは確かに行ったことがありませんあの湖ですか

HSK 3

0:03s

那我说那省点车费呗把我带上

nà wǒ shuō nà shěng diǎn chē fèi bei bǎ wǒ dài shàngじゃ、私はそれが少し交通費を節約すると言ったでしょう。私を連れてって

HSK 1

0:03s

我上货单都有你要不要看看

wǒ shàng huò dān dōu yǒu nǐ yào bù yào kàn kàn私は納品書を持っています。見てみろ

HSK 4

0:03s

那我不客气了你要不要再来一碗

nà wǒ bú kè qì le nǐ yào bù yào zài lái yī wǎnいただきますもう一杯いかがですか。

HSK 4

0:03s

怎么样结果出来了

zěn me yàng jié guǒ chū lái leどうですか結果が出た