中国語「真巧还真有一个事情」（zhēn qiǎo hái zhēn yǒu yí gè shì qíng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn真qiǎo巧 hái还zhēn真yǒu有yí一gè个shì事qíng情

偶然にも一つのことがあった

HSK Vocabulary

真H1 巧H4 还H1 有H1 事情H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

3:28

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有什么我能帮上忙的你就说话	yǒu shén me wǒ néng bāng shàng máng de nǐ jiù shuō huà	何かお手伝いできることがありますか。あなたは話す
2▶	真巧还真有一个事情	zhēn qiǎo hái zhēn yǒu yí gè shì qíng	偶然にも一つのことがあった
3	有一个人	yǒu yí gè rén	ある人

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 5 of 7)

认真学了吗陈姐这个是三年级的试题

HSK 4

0:03s

认真学了吗陈姐这个是三年级的试题

rèn zhēn xué le ma chén jiě zhè ge shì sān nián jí de shì tíまじめに勉強しましたか陳さんこれは3年生の問題です

HSK 3

0:03s

晓晨能做成这样非常好了很聪明

xiǎo chén néng zuò chéng zhè yàng fēi cháng hǎo le hěn cōng míng暁の朝にはこんなことができるとても良くて頭がいい

HSK 4

0:03s

这几道题擦了重做

zhè jǐ dào tí cā le zhòng zuòこのいくつかの問題こすって作り直す

老师教的一定要记住了知道吗好不好

HSK 3

0:03s

老师教的一定要记住了知道吗好不好

lǎo shī jiào de yí dìng yào jì zhù le zhī dào ma hǎo bù hǎo先生が教えてくれたことは必ず覚えておいてください。知ってる？よくない

HSK 6

0:03s

这几道题麻烦你再辅导他一下

zhè jǐ dào tí má fán nǐ zài fǔ dǎo tā yī xiàこのいくつかの問題もう一度彼の指導をお願いします

HSK 4

0:03s

否则我们都会玩完的

fǒu zé wǒ men dū huì wán wán deさもないと遊び終わるぞ

我听说警察抓不到你们兄弟的把柄

HSK 7

0:03s

我听说警察抓不到你们兄弟的把柄

wǒ tīng shuō jǐng chá zhuā bú dào nǐ men xiōng dì de bǎ bǐng警察は捕まえられないと聞いた君たち兄弟の弱み

下一次可不一定我只需要一次就够了

HSK 4

0:03s

下一次可不一定我只需要一次就够了

xià yī cì kě bù yí dìng wǒ zhǐ xū yào yī cì jiù gòu le次はそうとは限らない私は一度だけで十分です

HSK 6

0:03s

我告诉你那个逃跑司机的地址

wǒ gào sù nǐ nà ge táo pǎo sī jī de dì zhǐ教えてあげるその逃走運転手の住所

HSK 4

0:03s

这不是专门为你办的卡吗

zhè bú shì zhuān mén wèi nǐ bàn de kǎ maこれは専門ではありませんあなたのためのカードですか。

HSK 1

0:03s

那你给我打什么电话

nà nǐ gěi wǒ dǎ shén me diàn huàじゃ、何を電話してくれますか。

HSK 3

0:03s

过段时间不是还能找得到吗

guò duàn shí jiān bú shì hái néng zhǎo de dào maしばらくの間まだ見つけられるんじゃないかな

如果我没猜错的话是那个司机对吧

HSK 4

0:03s

如果我没猜错的话是那个司机对吧

rú guǒ wǒ méi cāi cuò de huà shì nà ge sī jī duì baもし私が間違っていなかったらあの運転手ですね

HSK 7

0:03s

警察迟早会找到他的

jǐng chá chí zǎo huì zhǎo dào tā de警察は遅かれ早かれ彼を見つけるだろう

HSK 3

0:03s

你先把唐小虎放了

nǐ xiān bǎ táng xiǎo hǔ fàng le先に唐小虎を放せ

警察都找不到你怎么可能知道呢你不信就算了

HSK 6

0:03s

警察都找不到你怎么可能知道呢你不信就算了

jǐng chá dōu zhǎo bú dào nǐ zěn me kě néng zhī dào ne nǐ bù xìn jiù suàn le警察も見つからない君が知るわけがないだろう君が信じなければそれまでだ

HSK 4

0:03s

我现在把它告诉警察好吗

wǒ xiàn zài bǎ tā gào sù jǐng chá hǎo ma私は今それを警察に伝えます。いいですか

HSK 3

0:03s

刚才我说的话你都记住了吧记得

gāng cái wǒ shuō de huà nǐ dōu jì zhù le ba jì deさっき私が言ったこと君は覚えているだろう覚えている

随便让你旁边的人让他听一下电话

HSK 4

0:03s

随便让你旁边的人让他听一下电话

suí biàn ràng nǐ páng biān de rén ràng tā tīng yī xià diàn huà勝手に隣の人に彼に電話を聞かせる

HSK 5

0:03s

说话说话说话我说啥呀随便随便

shuō huà shuō huà shuō huà wǒ shuō shá ya suí biàn suí biàn話をして話す何言ってんだよ勝手気ままに