中国語「我都说了咱俩不合适」（wǒ dōu shuō le zán liǎ bù hé shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我dōu都shuō说le了zán咱liǎ俩bù不hé合shì适

言ったでしょ、私たち合わないって。

HSK Vocabulary

我H1 都H1 说H1 了H1 俩H4 不H1 合适H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

43:22

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哥你是不是要求婚呢嘛跪一个跪一个跪一个	gē nǐ shì bú shì yāo qiú hūn ne ma guì yí gè guì yí gè guì yí gè	兄貴、もしかしてプロポーズか？跪け！跪け！跪け！
2▶	我都说了咱俩不合适	wǒ dōu shuō le zán liǎ bù hé shì	言ったでしょ、私たち合わないって。
3	现在最流行的就是这个摇滚	xiàn zài zuì liú xíng de jiù shì zhè ge yáo gǔn	今いちばん流行ってるのはこれだ。ロックだ。

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 4

0:03s

艺术都是共通的

yì shù dōu shì gòng tōng de芸術は通じ合うもんだ。

HSK 6

0:03s

人家还不是全世界都唱啊

rén jiā hái bú shì quán shì jiè dōu chàng a世界中で歌われてるじゃないか。

今天底下坐的全都是专业团体的人

HSK 6

0:03s

今天底下坐的全都是专业团体的人

jīn tiān dǐ xià zuò de quán dōu shì zhuān yè tuán tǐ de rén今日客席に座ってるのは、みんなプロの団体の人間だ。

HSK 3

0:03s

都是带着挑刺的眼睛来的

dōu shì dài zhe tiāo cì de yǎn jīng lái de粗探しする目で見に来てるんだ。

HSK 5

0:03s

秦娥的戏不好唱啊

qín é de xì bù hǎo chàng a秦娥の芝居は、歌うのが難しいぞ。

HSK 1

0:03s

hǎo de hěn nǎ最高だな

太激动了好好好好得很好得很好得很

HSK 4

0:03s

太激动了好好好好得很好得很好得很

tài jī dòng le hǎo hǎo hǎo hǎo de hěn hǎo de hěn hǎo de hěn興奮しすぎてるわよしよし、最高だ最高だ、最高だ

HSK 7

0:03s

把后勤工作做得太好了嘛

bǎ hòu qín gōng zuò zuò dé tài hǎo le ma裏方の段取り、完璧じゃないか

HSK 6

0:03s

兵哥啥时候来的嘛

bīng gē shá shí hòu lái de maリウ・ホンビン兄貴、いつ来たの？

HSK 6

0:03s

跟你说了嘛飞机快得很

gēn nǐ shuō le ma fēi jī kuài dé hěn言っただろ、飛行機は速いんだよ

HSK 6

0:03s

兵哥谢谢兵哥演出辛苦了辛苦了

bīng gē xiè xiè bīng gē yǎn chū xīn kǔ le xīn kǔ le兄貴、ありがとう、兄貴公演お疲れさん、本当にお疲れ

你咋来了还发扇子呢太精彩了嘛饿了吧

HSK 6

0:03s

你咋来了还发扇子呢太精彩了嘛饿了吧

nǐ zǎ lái le hái fā shàn zi ne tài jīng cǎi le ma è le baなんで来たのよ扇子まで配ってるしすごかったじゃないか腹減っただろ

HSK 7

0:03s

这可是全国最高规格的演出

zhè kě shì quán guó zuì gāo guī gé de yǎn chūこれは全国でも最高級の舞台だぞ

HSK 3

0:03s

把秦腔唱进北京城

bǎ qín qiāng chàng jìn běi jīng chéng秦腔を北京の都へ持ち込んだ

HSK 6

0:03s

肚肚子疼肚子疼快快快咋了嘛

dù dǔ zi téng dǔ zi téng kuài kuài kuài zǎ le maお腹…腹が痛い、腹が痛い早く早く！どうしたんだ

HSK 3

0:03s

看你咋又不敲门啊

kàn nǐ zǎ yòu bù qiāo mén aほらまたノックしないの？

下次一定注意那服装老师化妆老师都住这儿

HSK 6

0:03s

下次一定注意那服装老师化妆老师都住这儿

xià cì yí dìng zhù yì nà fú zhuāng lǎo shī huà zhuāng lǎo shī dōu zhù zhè ér次はちゃんと気をつけるよ衣装係もメイク係もここに泊まってるんだ

HSK 3

0:03s

刚去王府井给你买的庆丰包子

gāng qù wáng fǔ jǐng gěi nǐ mǎi de qìng fēng bāo ziさっき王府井に行って君に慶豊の肉まん買ってきた

我也不知道是吃了啥了突然一下就拉肚子

HSK 3

0:03s

我也不知道是吃了啥了突然一下就拉肚子

wǒ yě bù zhī dào shì chī le shá le tū rán yī xià jiù lā dù zi何を食べたのか分からんけど急に腹を下してさ

HSK 5

0:03s

给我疼得哟在床上根本就起不来

gěi wǒ téng dé yō zài chuáng shàng gēn běn jiù qǐ bù lái痛くてたまらなかったベッドから起き上がれなかったんだ