中国語「咱有酒有肉啊」（zán yǒu jiǔ yǒu ròu a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zán咱yǒu有jiǔ酒yǒu有ròu肉a啊

酒も肉もあるぞ！

HSK Vocabulary

有H1 酒H3 肉H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

40:50

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给给给来来来	gěi gěi gěi lái lái lái	ほらほら、やるやる！ほらほら！
2▶	咱有酒有肉啊	zán yǒu jiǔ yǒu ròu a	酒も肉もあるぞ！
3	来来来倒上倒上少喝一点不要喝多了	lái lái lái dào shàng dào shàng shǎo hē yì diǎn bú yào hē duō le	ほらほら、注げ注げ！少しにしろ、飲みすぎるな。

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 9 of 10)

HSK 4

0:03s

没问题就按平常的演

méi wèn tí jiù àn píng cháng de yǎn問題ない普段通りに演じろ

HSK 1

0:03s

团长喝水不

tuán zhǎng hē shuǐ bù団長、水飲みますか

HSK 7

0:03s

管接不管送嘛这是演砸了

guǎn jiē bù guǎn sòng ma zhè shì yǎn zá le迎えだけで、送りはナシってか？やらかしたな。

HSK 4

0:03s

tè bié chéng gōng大成功でした。

HSK 4

0:03s

nòng shá ne何してんだよ。

HSK 6

0:03s

还是俺兵哥豪气嘛

hái shì ǎn bīng gē háo qì maさすが兵哥、太っ腹だな！

白的啤的都有了嘛别愣着跟人一起碰嘛

HSK 7

0:03s

白的啤的都有了嘛别愣着跟人一起碰嘛

bái de pí de dōu yǒu le ma bié lèng zhe gēn rén yì qǐ pèng ma白酒もビールも揃ってるぞ。ぼさっとすんな、みんなと乾杯しろ！

喝起来喝起来喝起来我来两瓶啤的

HSK 2

0:03s

喝起来喝起来喝起来我来两瓶啤的

hē qǐ lái hē qǐ lái hē qǐ lái wǒ lái liǎng píng pí de飲め飲め飲め！ビール2本いくぞ。

HSK 2

0:03s

团长喝起来喝起来啊

tuán zhǎng hē qǐ lái hē qǐ lái a団長、飲みましょう飲みましょう！

来来来倒上倒上少喝一点不要喝多了

HSK 4

0:03s

来来来倒上倒上少喝一点不要喝多了

lái lái lái dào shàng dào shàng shǎo hē yì diǎn bú yào hē duō leほらほら、注げ注げ！少しにしろ、飲みすぎるな。

HSK 4

0:03s

是不是就是说得非常对没错

shì bú shì jiù shì shuō dé fēi cháng duì méi cuòだろ？その通り。まったくその通り、間違いない。

你猜我们最后那个吹火是咋处理的咋弄的

HSK 5

0:03s

你猜我们最后那个吹火是咋处理的咋弄的

nǐ cāi wǒ men zuì hòu nà ge chuī huǒ shì zǎ chǔ lǐ de zǎ nòng de最後の「吹火」な、どう処理したと思う？どうやったんだ？

HSK 7

0:03s

等会儿等会儿都都不准说啊

děng huì er děng huì er dōu dōu bù zhǔn shuō a待て待て。誰も、誰も言うなよ。

就因为这个处理单团得单请我们喝一顿酒

HSK 5

0:03s

就因为这个处理单团得单请我们喝一顿酒

jiù yīn wèi zhè ge chǔ lǐ dān tuán dé dān qǐng wǒ men hē yī dùn jiǔこの処理のおかげで単団が俺らに一席おごらなきゃな。

那我该喝的酒还是要喝的嘛来来来喝好

HSK 6

0:03s

那我该喝的酒还是要喝的嘛来来来喝好

nà wǒ gāi hē de jiǔ hái shì yào hē de ma lái lái lái hē hǎoじゃ、飲むべき酒は飲むぞ。ほらほら！しっかり飲め！

HSK 4

0:03s

有个事想跟您商量商量你说

yǒu gè shì xiǎng gēn nín shāng liáng shāng liáng nǐ shuōひとつ相談があるんです。言え。

加演的嘛加演完了之后你随便休息

HSK 6

0:03s

加演的嘛加演完了之后你随便休息

jiā yǎn de ma jiā yǎn wán le zhī hòu nǐ suí biàn xiū xī追加公演になる。追加が終わったら、好きに休め。

想休息多长时间就休息多长时间来

HSK 2

0:03s

想休息多长时间就休息多长时间来

xiǎng xiū xī duō zhǎng shí jiān jiù xiū xī duō zhǎng shí jiān lái休みたいだけ休めばいい。ほら。

HSK 2

0:03s

来你们喝啊你们喝

lái nǐ men hē a nǐ men hēほら。お前ら飲めよ、飲め！

HSK 6

0:03s

你你用嘛你用

nǐ nǐ yòng ma nǐ yòngお、おう、使え使え。