中国語「这明天就要首演了」（zhè míng tiān jiù yào shǒu yǎn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这míng明tiān天jiù就yào要shǒu首yǎn演le了

明日が初日なんだぞ

HSK Vocabulary

这H1 明天H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

1:55

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咋你知道这事不知道嘛	zǎ nǐ zhī dào zhè shì bù zhī dào ma	え、お前このこと知ってたのか知らなかったのかよ
2▶	这明天就要首演了	zhè míng tiān jiù yào shǒu yǎn le	明日が初日なんだぞ
3	你得来给我救个场子嘛	nǐ dé lái gěi wǒ jiù gè chǎng zi ma	お前が来て場を助けてくれよ

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 5 of 10)

这演员这住宿条件还是这么样的艰苦呀这这

HSK 5

0:03s

这演员这住宿条件还是这么样的艰苦呀这这

zhè yǎn yuán zhè zhù sù tiáo jiàn hái shì zhè me yàng de jiān kǔ ya zhè zhè役者の宿泊環境がまだこんなに厳しいとは…こ、これは

HSK 5

0:03s

这都是这个领导的失职呀

zhè dōu shì zhè ge lǐng dǎo de shī zhí yaこれは我々指導部の不手際だ

团长辛苦了秦娥你这次可立大功了呀

HSK 6

0:03s

团长辛苦了秦娥你这次可立大功了呀

tuán zhǎng xīn kǔ le qín é nǐ zhè cì kě lì dà gōng le ya団長、ご苦労さまです秦娥、お前は今回は大手柄だぞ

HSK 3

0:03s

这次房子要真能批下来

zhè cì fáng zi yào zhēn néng pī xià lái今回、宿舎が本当に下りたら

大伙还真的要感谢人家秦娥呢对不对嘛对

HSK 6

0:03s

大伙还真的要感谢人家秦娥呢对不对嘛对

dà huǒ hái zhēn de yào gǎn xiè rén jiā qín é ne duì bú duì ma duìみんな本気で秦娥に感謝しなきゃなそうだろそうだ

HSK 1

0:03s

这是不是我来弟唱的

zhè shì bú shì wǒ lái dì chàng deこれ、うちの来弟が歌ってんじゃねえか

HSK 5

0:03s

把你能的你听过娃唱戏呀

bǎ nǐ néng de nǐ tīng guò wá chàng xì yaお前、よく言うわお前、あの子の芝居を聞いたことあるのかよ

肯定是我家来弟就是唱得就是好听

HSK 4

0:03s

肯定是我家来弟就是唱得就是好听

kěn dìng shì wǒ jiā lái dì jiù shì chàng dé jiù shì hǎo tīng絶対うちの来弟に決まってるそうだ、歌がほんとにいい

HSK 3

0:03s

你这带我去哪儿啊

nǐ zhè dài wǒ qù nǎ ér aおい、どこへ連れてくんだよ

HSK 6

0:03s

胃口咋这么好的嘛来再来一碗

wèi kǒu zǎ zhè me hǎo de ma lái zài lái yī wǎnなんでそんなに食い気があるんだよほら、もう一杯いけ

HSK 6

0:03s

看着你怪可怜呢

kàn zhe nǐ guài kě lián ne見てると、なんか可哀想でさ。

HSK 4

0:03s

一天到晚就指着这一顿呢

yī tiān dào wǎn jiù zhǐ zhe zhè yī dùn ne一日中、この一食を頼りにしてんだろ。

HSK 2

0:03s

都这个点了能吃这么多的

dōu zhè ge diǎn le néng chī zhè me duō deこんな時間なのに、よくそんなに食えるな。

HSK 5

0:03s

明天你别去我们剧场

míng tiān nǐ bié qù wǒ men jù chǎng明日、うちの劇場には来るなよ。

HSK 4

0:03s

这事你不管了啊车票给他搞定了

zhè shì nǐ bù guǎn le a chē piào gěi tā gǎo dìng leこの件は、お前はもう手を出すな。切符はあいつの分、手配しといた。

留张卧铺给你那全程坐着不受罪吗

HSK 7

0:03s

留张卧铺给你那全程坐着不受罪吗

liú zhāng wò pù gěi nǐ nà quán chéng zuò zhe bù shòu zuì ma寝台を1枚、お前に残しとく。ずっと座りっぱなしで、きつくないのかよ。

HSK 5

0:03s

你不需要我那团上咋办呢

nǐ bù xū yào wǒ nà tuán shàng zǎ bàn ne俺がいらないって？じゃあ劇団のほうはどうすんだよ。

HSK 4

0:03s

地球离了你都不转了

dì qiú lí le nǐ dōu bù zhuǎn leお前がいなきゃ地球が回らんってか。

HSK 3

0:03s

你可是知道我的重要性了

nǐ kě shì zhī dào wǒ de zhòng yào xìng le俺の重要さ、やっと分かったか。

HSK 6

0:03s

行嘛碎碎（小小）个事嘛安排

xíng ma suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì ma ān páiいいとも。こんなの小さな用事だ、任せとけ。