中国語の対話での「这误戏如杀人呀」（zhè wù xì rú shā rén ya）の使い方
这误戏如杀人呀
芝居を誤れば、人殺し同然だ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
2:51
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 三元啊 | sān yuán a | サンユエンよ |
| 2▶ | 这误戏如杀人呀 | zhè wù xì rú shā rén ya | 芝居を誤れば、人殺し同然だ |
| 3 | 现在我的命 这戏的命 | xiàn zài wǒ de mìng zhè xì de mìng | 今は俺の命も、この芝居の命も |
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 3 of 10)yí dìng yào hǎo hào xué chàng xì ne芝居の稽古は、しっかりやるんだぞ zuò zhè ér gēn gè diāo sù shì deここに座って、彫像みてえじゃねえか shì wǒ zài gēn zhe tā de jié zòu qiāo ne俺が彼女のリズムに付いていって叩いたんだ hǎo shì nǐ zuò zài zhè ér gàn shá neいいことなら、ここで何して座ってんだよ jiù zhēn dé tā zì jǐ zǒu le本当に彼女が一人で歩かなきゃならねえ piào yào bù yào yào bù yào yào bù yào piàoチケット要るか！ 要るか要らねえか、チケットだ！ zhàn duì de zǒu guò de lù guò de列のやつも、通りがかりも、ちょいと寄れ！ kàn kàn jīn tiān de qián pái de piào a今日の前列の券、見てけよ！ duì duì duì mǎ shàng jiù fā qǐng jiǎn zuì hòu yā zhòu de xìはいはい、すぐ招待状を出します 最後のトリの演目は yí dìng yào qǐng lǐng dǎo lái zhǐ dǎo de必ず幹部に来てもらって指導を仰がないと tuán zhǎng shěng wén huà tīng yòu lái cuī le団長、省文化庁がまた催促してきました shàng diǎn xīn zhī dào le zhè dōu gěi tā liú zhe ne jiē dào気ぃ入れてやれ、分かったな そいつらの分は、もう取ってある 街道（地区）！ jì zhe qián pái diǎn nǎ yǒu nà me duō qián pái de maいいか、前の方を頼むぞ 前列なんて、そんなに数ねえだろ nǐ ràng tā men lái qiǎng suàn le shuí qiǎng dào qián pái suàn shéi deもう来させて取り合いさせりゃいい 前列を取ったやつの勝ちだ hǎo wǒ dī gē zhè zǎ hái méi shēngもういいって、兄貴 なんでまだ音が出ねえんだよ nǐ zhè shuō de wǒ dōu tīng bù míng bái lái wǒ shì shì nǐ bú huì nòngお前の説明じゃ分かんねえ、俺がやってみる お前にはできねえよ gěi wǒ shì shì wǒ lái ràng wǒ lái ràng wǒ lái nà nǐ gǎn jǐn gěi wǒ sōu shàngやらせろって、俺がやる、俺が、俺が！ じゃあ早く、火をつけてくれ yǐ qián yǎng xià nà xiē jī a yáng de前に飼ってた鶏だの羊だのは wǒ dōu gěi xià jiǔ le ma俺が酒のつまみにしちまったじゃねえか gěi nǐ men zhè xiē chī huò nǎo dài shuō huà yaお前らみたいな食い意地の頭に言ってもな 
