中国語の対話での「您这叫慧眼识珠嘛」（nín zhè jiào huì yǎn shí zhū ma）の使い方

nín您zhè这jiào叫huì慧yǎn眼shí识zhū珠ma嘛

まさに慧眼で珠を見抜かれました

HSK Vocabulary
您H1这H1叫H1嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
18:53
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这就是当年您打电话 从宁州要来的人zhè jiù shì dāng nián nín dǎ diàn huà cóng níng zhōu yào lái de rén当時あなたが電話をされて 寧州から呼び寄せた人です
2▶您这叫慧眼识珠嘛nín zhè jiào huì yǎn shí zhū maまさに慧眼で珠を見抜かれました
3真正的人才 真正人才 好 好好好zhēn zhèng de rén cái zhēn zhèng rén cái hǎo hǎo hǎo hǎo本物の人材だ、本物だ よし、よしよし

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 1 of 10)
坐 坐 坐下 我跟你说
HSK 2
0:03s
坐 坐 坐下 我跟你说
zuò zuò zuò xià wǒ gēn nǐ shuō座れ、座れ 座れ、話がある

咋 你知道这事 不知道嘛
HSK 6
0:03s
咋 你知道这事 不知道嘛
zǎ nǐ zhī dào zhè shì bù zhī dào maえ、お前このこと知ってたのか 知らなかったのかよ

这明天就要首演了
HSK 1
0:03s
这明天就要首演了
zhè míng tiān jiù yào shǒu yǎn le明日が初日なんだぞ

你得来给我救个场子嘛
HSK 6
0:03s
你得来给我救个场子嘛
nǐ dé lái gěi wǒ jiù gè chǎng zi maお前が来て場を助けてくれよ

啥规矩不规矩嘛 团里那些司鼓 都太年轻了
HSK 6
0:03s
啥规矩不规矩嘛 团里那些司鼓 都太年轻了
shá guī jǔ bù guī jǔ ma tuán lǐ nà xiē sī gǔ dōu tài nián qīng le筋もへったくれもあるかよ 団の司鼓どもは みんな若すぎる

敲得不攒劲（带劲）嘛 你来敲个攒劲（带劲）的嘛
HSK 6
0:03s
敲得不攒劲（带劲）嘛 你来敲个攒劲（带劲）的嘛
qiāo dé bù zǎn jìn （ dài jìn ） ma nǐ lái qiāo gè zǎn jìn （ dài jìn ） de ma叩きが全然キマらねえ お前がビシッと叩いてくれ

赶快熟悉一下
HSK 4
0:03s
赶快熟悉一下
gǎn kuài shú xī yī xiàさっさと慣れとけ

对了 你今儿找我啥事
HSK 1
0:03s
对了 你今儿找我啥事
duì le nǐ jīn ér zhǎo wǒ shá shìそういや、今日は俺に何の用だった

过呢我说进来看你一下
HSK 2
0:03s
过呢我说进来看你一下
guò ne wǒ shuō jìn lái kàn nǐ yī xià通りがかりに顔を見に来ただけだ

这误戏如杀人呀
HSK 5
0:03s
这误戏如杀人呀
zhè wù xì rú shā rén ya芝居を誤れば、人殺し同然だ

可都在你手上了
HSK 3
0:03s
可都在你手上了
kě dōu zài nǐ shǒu shàng le全部お前の手にかかってる

找着找着 咋开着开着没路了呢
HSK 2
0:03s
找着找着 咋开着开着没路了呢
zhǎo zháo zhǎo zháo zǎ kāi zhe kāi zhe méi lù le ne探してるうちに 走ってたら道がなくなったんだ

这儿停不了 你等一会儿啊
HSK 4
0:03s
这儿停不了 你等一会儿啊
zhè ér tíng bù liǎo nǐ děng yī huì er aここじゃ止められねえ、ちょっと待て

停车 你停车 好好好 你别扒拉 我知道
HSK 4
0:03s
停车 你停车 好好好 你别扒拉 我知道
tíng chē nǐ tíng chē hǎo hǎo hǎo nǐ bié bā lā wǒ zhī dào止めろ、止めろって 分かった分かった、掴むなよ 分かってる

我原本是怕你明天登台紧张 想带你出来散散心
HSK 6
0:03s
我原本是怕你明天登台紧张 想带你出来散散心
wǒ yuán běn shì pà nǐ míng tiān dēng tái jǐn zhāng xiǎng dài nǐ chū lái sàn sàn xīn明日、舞台で緊張するかと思ってさ 外に連れ出して気晴らしさせたかった

想带你登山放松一下
HSK 4
0:03s
想带你登山放松一下
xiǎng dài nǐ dēng shān fàng sōng yī xià山に登ってリラックスさせようと思った

不用往前开了 没路了
HSK 3
0:03s
不用往前开了 没路了
bù yòng wǎng qián kāi le méi lù leもう先へ進むな、道がねえ

口渴吗 来个汽水
HSK 4
0:03s
口渴吗 来个汽水
kǒu kě ma lái gè qì shuǐ喉、渇いたか サイダーでも飲め

咱是有备而来
HSK 1
0:03s
咱是有备而来
zán shì yǒu bèi ér láiこっちは準備してきたんだ

这长安人也没见过啥世面嘛
HSK 6
0:03s
这长安人也没见过啥世面嘛
zhè cháng ān rén yě méi jiàn guò shá shì miàn ma長安の連中も大した世間を見てねえ

Next