中国語「快点的教练马上发车了都」（kuài diǎn de jiào liàn mǎ shàng fā chē le dōu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

快点的教练马上发车了都

kuài diǎn de jiào liàn mǎ shàng fā chē le dōu

急いでコーチ列車はまもなく出発します。

HSK Vocabulary

的H1 教练H4 马上H3 了H1 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

27:45

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	邱栋	qiū dòng	チウ・ドン
2▶	快点的教练马上发车了都	kuài diǎn de jiào liàn mǎ shàng fā chē le dōu	急いでコーチ列車はまもなく出発します。
3	那个小珂不是补觉吗我一会叫她一起打车过去	nà ge xiǎo kē bú shì bǔ jué ma wǒ yī huì jiào tā yì qǐ dǎ chē guò qù	それシャオ・ケは睡眠不足を解消しているんじゃないの？後で彼女に一緒にタクシーで行こうと誘ってみます。

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

是不是铁证如山

shì bú shì tiě zhèng rú shānその証拠は反論の余地がないのか？

HSK 4

0:03s

你怎么一点也不激动啊这这

nǐ zěn me yì diǎn yě bù jī dòng a zhè zhèなぜ全然ワクワクしないの？これ

HSK 6

0:03s

那先生够狠呐

nà xiān shēng gòu hěn nàあの男は冷酷だ。

他一个人能让这么多女孩为他自杀他凭什么呀

HSK 6

0:03s

他一个人能让这么多女孩为他自杀他凭什么呀

tā yí gè rén néng ràng zhè me duō nǚ hái wèi tā zì shā tā píng shén me ya彼だけが彼のために自殺した少女は数えきれないほどいた彼を特別な存在にしているのは何だろうか？

HSK 4

0:03s

你就是我的了你往哪比划呢你

nǐ jiù shì wǒ de le nǐ wǎng nǎ bǐ huà ne nǐあなたはもう私のものです。どこを指差しているのですか？

HSK 5

0:03s

还行吧有那么丑吗

hái xíng ba yǒu nà me chǒu ma大丈夫です。本当にそんなに醜いの？

你急什么等婚礼的时候不就能看到了吗

HSK 5

0:03s

你急什么等婚礼的时候不就能看到了吗

nǐ jí shén me děng hūn lǐ de shí hòu bù jiù néng kàn dào le maそんなに急ぐ必要ある？結婚式そうすれば、見えるようになるでしょう？

HSK 1

0:03s

来每个人都有沾沾喜气

lái měi gè rén dōu yǒu zhān zhān xǐ qì誰もが喜びを分かち合う

HSK 7

0:03s

我之前其实挺不服气的

wǒ zhī qián qí shí tǐng bù fú qì de以前は実はかなり憤慨している。

HSK 4

0:03s

每次都让我有种茅塞顿开的感觉

měi cì dōu ràng wǒ yǒu zhǒng máo sè dùn kāi de gǎn jué毎回、私はこう感じる… 突然の悟りの感覚

HSK 3

0:03s

我就知道你一定会来找我

wǒ jiù zhī dào nǐ yí dìng huì lái zhǎo wǒあなたが私を探しに来ることは分かっていました。

HSK 5

0:03s

是姐姐不能说的秘密

shì jiě jiě bù néng shuō de mì mìそれは妹が誰にも言えない秘密です。

那你知道让我最兴奋的发现是什么吗

HSK 4

0:03s

那你知道让我最兴奋的发现是什么吗

nà nǐ zhī dào ràng wǒ zuì xīng fèn de fā xiàn shì shén me ma私が最も興奮した発見は何だったか、ご存知ですか？それは何ですか？

HSK 2

0:03s

一看呢就知书达理的

yī kàn ne jiù zhī shū dá lǐ de彼は教養があり、理性的に見える。

HSK 3

0:03s

比照片还要好看

bǐ zhào piān hái yào hǎo kàn写真よりもさらに良い

HSK 5

0:03s

谁想到她老公比她走得早

shuí xiǎng dào tā lǎo gōng bǐ tā zǒu dé zǎo夫が自分より先に亡くなるなんて、誰が想像しただろうか？

HSK 4

0:03s

也没留下个一儿半女的

yě méi liú xià gè yī ér bàn nǚ de彼には子供がいなかった。

HSK 5

0:03s

我就是遗憾赶不上婚礼了

wǒ jiù shì yí hàn gǎn bù shàng hūn lǐ leただただ残念です。結婚式に出席できないのが残念です。

只要你们俩高兴我们就高兴是吧亲家母

HSK 4

0:03s

只要你们俩高兴我们就高兴是吧亲家母

zhǐ yào nǐ men liǎ gāo xìng wǒ men jiù gāo xìng shì ba qìng jia mǔあなたたち二人が幸せならそれでいい私たちは幸せですそうですよね、お義母様？

HSK 4

0:03s

我的红包不能不给

wǒ de hóng bāo bù néng bù gěi赤い封筒をお渡しするのを拒否することはできません。