中国語「是不是铁证如山」（shì bú shì tiě zhèng rú shān）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是bú不shì是tiě铁zhèng证rú如shān山

その証拠は反論の余地がないのか？

HSK Vocabulary

是H1 不H1 是H1 铁H7 证H4 如H5 山H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

1:47

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	魏芝华的QQ相册	wèi zhī huá de QQ xiàng cè	魏志華のQQアルバム
2▶	是不是铁证如山	shì bú shì tiě zhèng rú shān	その証拠は反論の余地がないのか？
3	而且你知道她那私密相册密码是什么吗	ér qiě nǐ zhī dào tā nà sī mì xiàng cè mì mǎ shì shén me ma	そして、あなたは彼女のプライベートな写真アルバムについて知っているでしょう。パスワードは何ですか？

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

你骗谁呢你大姨妈是这两天吗

nǐ piàn shuí ne nǐ dà yí mā shì zhè liǎng tiān ma誰を騙そうとしているんだ？生理はここ数日で終わりましたか？

HSK 3

0:03s

我跟你说你最好不是

wǒ gēn nǐ shuō nǐ zuì hǎo bù shì言っておくけど、やめておいた方がいいよ…

这么好个小姑娘给别人当小三是吗

HSK 4

0:03s

这么好个小姑娘给别人当小三是吗

zhè me hǎo gè xiǎo gū niáng gěi bié rén dāng xiǎo sān shì maとても素敵な女の子あなたは誰かの愛人なの？

HSK 7

0:03s

糟蹋自己呢是吧你别说了

zāo tà zì jǐ ne shì ba nǐ bié shuō leあなたは自らを破滅させているのですか？話すのをやめろ。

HSK 5

0:03s

你根本就不了解他也不了解我

nǐ gēn běn jiù bù liǎo jiě tā yě bù liǎo jiě wǒあなたは彼のことを全く理解していない。彼らは私のことを理解してくれない。

HSK 3

0:03s

我不了解对我就是不了解

wǒ bù liǎo jiě duì wǒ jiù shì bù liǎo jiě理解できない私には全く理解できません。

我就知道啥伟大爱情不能跨着个尸体谈遭报应

HSK 7

0:03s

我就知道啥伟大爱情不能跨着个尸体谈遭报应

wǒ jiù zhī dào shá wěi dà ài qíng bù néng kuà zhe gè shī tǐ tán zāo bào yìng私はそれを知っていた死体にまたがりながら語り合えないような、偉大な愛などあるだろうか？報復

HSK 7

0:03s

你说我怎么这么贱

nǐ shuō wǒ zěn me zhè me jiànなぜ私はこんなにも恥知らずなのだろう？

这么贱这个嘴就这么贱什么时候说不好

HSK 7

0:03s

这么贱这个嘴就这么贱什么时候说不好

zhè me jiàn zhè ge zuǐ jiù zhè me jiàn shén me shí hòu shuō bù hǎoその口はとても安っぽいそれほど安いのです。いつになるかは断言できない。

偏偏这时候说这么贱这么贱嘴这么贱

HSK 7

0:03s

偏偏这时候说这么贱这么贱嘴这么贱

piān piān zhè shí hòu shuō zhè me jiàn zhè me jiàn zuǐ zhè me jiànたまたま彼らがそう言うのはこの時期だっただけだ。実に卑劣だ、実に卑劣だなんて汚い言葉遣いなんだ

跟小珂说什么呀等会别这样别这样

HSK 5

0:03s

跟小珂说什么呀等会别这样别这样

gēn xiǎo kē shuō shén me ya děng huì bié zhè yàng bié zhè yàngシャオ・ケには何と言えばいいだろうか？後でそんなことをしてはいけない、そんなことをしてはいけない。

HSK 3

0:03s

是她最受力的地方怎么可能

shì tā zuì shòu lì de dì fāng zěn me kě néngそこが彼女が最も苦痛を感じる場所だ。どうしてそんなことが可能なのか？

HSK 5

0:03s

但对谢珂来说那根本就不是爱情

dàn duì xiè kē lái shuō nà gēn běn jiù bú shì ài qíngしかし謝可にとってはそれは愛とは全くかけ離れたものだった。

HSK 7

0:03s

被那个王八蛋选中成为猎物的人

bèi nà ge wáng bā dàn xuǎn zhōng chéng wéi liè wù de rénあの野郎が獲物として選んだ人物

HSK 4

0:03s

当然也能逼死另外一个对吗

dāng rán yě néng bī sǐ lìng wài yí gè duì maもちろん、それは他人を死に追いやる可能性もあるよね？

HSK 4

0:03s

你要是不想过了就直说

nǐ yào shì bù xiǎng guò le jiù zhí shuōもし関係を続けたくないのなら、そう言ってください。

HSK 5

0:03s

这一天天的你还摔上了

zhè yī tiān tiān de nǐ hái shuāi shàng le毎日あなたは転んだ

HSK 5

0:03s

要不是因为那王八蛋

yào bú shì yīn wèi nà wáng bā dànあの野郎がいなければ

HSK 7

0:03s

满脑袋都是蛇嘛贼吓人

mǎn nǎo dài dōu shì shé ma zéi xià rénあなたの頭の中は蛇でいっぱいですか？泥棒は怖い

你说她好好一滇南人也不知道为啥

HSK 4

0:03s

你说她好好一滇南人也不知道为啥

nǐ shuō tā hǎo hǎo yī diān nán rén yě bù zhī dào wèi sháあなたは彼女が雲南省南部出身の素敵な人だと言いましたね理由がわからない