中国語「还差这一朝半夕吗」（hái chà zhè yī zhāo bàn xī ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

还差这一朝半夕吗

hái chà zhè yī zhāo bàn xī ma

今さら少しの辛抱がなんだ

HSK Vocabulary

还H1 差H3 这H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

19:23

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	况且咱们忍了这么久了	kuàng qiě zán men rěn le zhè me jiǔ le	それに私たちは長いこと耐えてきた
2▶	还差这一朝半夕吗	hái chà zhè yī zhāo bàn xī ma	今さら少しの辛抱がなんだ
3	新仇旧恨	xīn chóu jiù hèn	新たな恨みも古い恨みも

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

与先祖李廷圭共享李家香火

yǔ xiān zǔ lǐ tíng guī gòng xiǎng lǐ jiā xiāng huǒご先祖の李廷圭様と共に祀ることを提案する

HSK 7

0:03s

祯娘你当真吗六爷爷当之无愧

zhēn niáng nǐ dàng zhēn ma liù yé yé dāng zhī wú kuì禎娘本気か？金和お爺様はそれにふさわしいお方よ

HSK 2

0:03s

我们不能这样拱手让人

wǒ men bù néng zhè yàng gǒng shǒu ràng rén易々と人に渡すわけにはない

HSK 5

0:03s

滚出去滚出去滚出李家墨坊

gǔn chū qù gǔn chū qù gǔn chū lǐ jiā mò fāngとっとと失せろ李家の墨工房から出ていけ

这什么呀这是这什么呀这是都别过来

HSK 5

0:03s

这什么呀这是这什么呀这是都别过来

zhè shén me ya zhè shì zhè shén me ya zhè shì dōu bié guò lái何なんだ一体何なんだよ寄るな

HSK 4

0:03s

我不管什么七日不七日

wǒ bù guǎn shén me qī rì bù qī rì七日だろうが何だろうが知るか

HSK 7

0:03s

你们敢过来我就劈死你们

nǐ men gǎn guò lái wǒ jiù pī sǐ nǐ men近づいたらたたき斬ってやる

HSK 5

0:03s

滚出去滚出去滚出去景东叔

gǔn chū qù gǔn chū qù gǔn chū qù jǐng dōng shū出て行け出て行け景東おじさん

冷静冷静冷静停停停你先把斧子放下是呀

HSK 7

0:03s

冷静冷静冷静停停停你先把斧子放下是呀

lěng jìng lěng jìng lěng jìng tíng tíng tíng nǐ xiān bǎ fǔ zi fàng xià shì ya落ち着いて落ち着いて待って待って待ってまず斧を下ろしてそうだ

HSK 7

0:03s

你不必在我面前耍狠威胁

nǐ bù bì zài wǒ miàn qián shuǎ hěn wēi xié僕の前で脅すのは無駄だ

HSK 4

0:03s

给我上我看你们谁敢

gěi wǒ shàng wǒ kàn nǐ men shuí gǎnやれできるもならやってみなさい

你们谁过来干什么我就劈死我自己

HSK 7

0:03s

你们谁过来干什么我就劈死我自己

nǐ men shuí guò lái gàn shén me wǒ jiù pī sǐ wǒ zì jǐ誰か来い何だ？自害してやる

HSK 7

0:03s

有我田家兜着给我上上

yǒu wǒ tián jiā dōu zhe gěi wǒ shàng shàngこの田家が責任を取るやれ行け

HSK 4

0:03s

你们谁敢过来

nǐ men shuí gǎn guò lái誰か来てみろ

HSK 1

0:03s

使不得这松材上

shǐ bù dé zhè sōng cái shàng駄目だこの松材には

HSK 4

0:03s

您把这火折子放下行不行

nín bǎ zhè huǒ zhé zi fàng xià xíng bù xíngその火種を置いて

HSK 3

0:03s

这批松材是六爷爷舍命换回来的

zhè pī sōng cái shì liù yé yé shě mìng huàn huí lái deこの松材は金和お爺様が命懸けで持ち帰ったものよ

李景东的脾气难道你不知道吗万一他真的烧了的话

HSK 5

0:03s

李景东的脾气难道你不知道吗万一他真的烧了的话

lǐ jǐng dōng de pí qì nán dào nǐ bù zhī dào ma wàn yī tā zhēn de shāo le de huà李景東の性格を知らないの？もし本当に燃やされたら

HSK 7

0:03s

只要能把李景东那个倔驴子拉住

zhǐ yào néng bǎ lǐ jǐng dōng nà ge jué lǘ zi lā zhù李景東のあの頑固者を止められるなら

要什么补偿我们可以商量说得轻巧

HSK 6

0:03s

要什么补偿我们可以商量说得轻巧

yào shén me bǔ cháng wǒ men kě yǐ shāng liáng shuō dé qīng qiǎoどんな見返りが欲しいか話し合える簡単に言ってくれる