中国語「李祯这个小丫头能服软」（lǐ zhēn zhè ge xiǎo yā tou néng fú ruǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

lǐ李zhēn祯zhè这ge个xiǎo小yā丫tou头néng能fú服ruǎn软

あの小娘が折れたのは

HSK Vocabulary

这个H1 小H1 丫头H7 能H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

11:35

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此事您怎么看	cǐ shì nín zěn me kàn	どう思われるか？
2▶	李祯这个小丫头能服软	lǐ zhēn zhè ge xiǎo yā tou néng fú ruǎn	あの小娘が折れたのは
3	怕是把李家那些硬骨头	pà shì bǎ lǐ jiā nà xiē yìng gǔ tou	李家の強情な連中を

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

sǐ bú yào liǎn厚かましい

HSK 4

0:03s

管好自己的狗你

guǎn hǎo zì jǐ de gǒu nǐ自分の犬をしつけろお前

HSK 7

0:03s

田公子何必这么破费呢

tián gōng zi hé bì zhè me pò fèi ne田家の若旦那そのようなお気遣いは無用です

竟将你一个堂堂男儿磨成了一个软骨头

HSK 7

0:03s

竟将你一个堂堂男儿磨成了一个软骨头

jìng jiāng nǐ yí gè táng táng nán ér mó chéng le yí gè ruǎn gú tou堂々たる男のお前を骨抜きにしてしまうとはな

HSK 4

0:03s

你才是狗别落老子手里

nǐ cái shì gǒu bié luò lǎo zi shǒu lǐてめえこそ犬だいつか見てろ

东家你怎么还吃得下他刚刚这么羞辱你

HSK 3

0:03s

东家你怎么还吃得下他刚刚这么羞辱你

dōng jiā nǐ zěn me hái chī de xià tā gāng gāng zhè me xiū rǔ nǐ旦那様よく平気でいられますねあんなに侮辱されたのに

HSK 3

0:03s

还差这一朝半夕吗

hái chà zhè yī zhāo bàn xī ma今さら少しの辛抱がなんだ

HSK 7

0:03s

xīn chóu jiù hèn新たな恨みも古い恨みも

HSK 5

0:03s

四少奶奶出大事了

sì shào nǎi nai chū dà shì le絳月若奥様大変です

HSK 5

0:03s

真的是老天助我呀

zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya天が味方してくれたわ

HSK 5

0:03s

你让他可劲地闹真的要离了李墨

nǐ ràng tā kě jìn dì nào zhēn de yào lí le lǐ mò思う存分騒がせるのよ本当に李墨を辞めることになっても

HSK 5

0:03s

我这个人说话不藏着

wǒ zhè ge rén shuō huà bù cáng zhe私は遠回しなことは言いません

HSK 7

0:03s

祯掌事这可不是轻易能改变的呀

zhēn zhǎng shì zhè kě bú shì qīng yì néng gǎi biàn de ya禎掌事簡単に変えられることではありません

HSK 1

0:03s

这这是怎么了

zhè zhè shì zěn me leこれはどうしたの？

我们不信我们宁愿上别家上工去你们说是不是

HSK 7

0:03s

我们不信我们宁愿上别家上工去你们说是不是

wǒ men bù xìn wǒ men nìng yuàn shàng bié jiā shàng gōng qù nǐ men shuō shì bú shì信じられません我々はよそで働く方がましです皆さんそうでしょう

HSK 3

0:03s

说句不怕得罪人的话

shuō jù bù pà dé zuì rén de huà失礼を承知で申しますが

HSK 4

0:03s

这到底是怎么回事祯娘

zhè dào dǐ shì zěn me huí shì zhēn niáng一体どういうことだ？禎娘

HSK 3

0:03s

别急有什么坐下说来慢点

bié jí yǒu shén me zuò xià shuō lái màn diǎn慌てないで座って話してくさあゆっくり

今日这工人们呀乌泱泱地来跟我辞工

HSK 5

0:03s

今日这工人们呀乌泱泱地来跟我辞工

jīn rì zhè gōng rén men ya wū yāng yāng dì lái gēn wǒ cí gōng今日職人たちが大勢で辞めると言ってきた

HSK 6

0:03s

他们这心里难免犯嘀咕啊

tā men zhè xīn lǐ nán miǎn fàn dí gū a彼らは内心不安になるだろう