中国語「真的是老天不负我呀」（zhēn de shì lǎo tiān bù fù wǒ ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn真de的shì是lǎo老tiān天bù不fù负wǒ我ya呀

まさに天は私を見捨てなかった

HSK Vocabulary

是H1 不H1 负H7 我H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

31:00

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	准备联合起来罢工逼李祯让权了	zhǔn bèi lián hé qǐ lái bà gōng bī lǐ zhēn ràng quán le	団結して仕事を止め李禎に権限を返させようとしています
2▶	真的是老天不负我呀	zhēn de shì lǎo tiān bù fù wǒ ya	まさに天は私を見捨てなかった
3	且让他们再闹一闹吧	qiě ràng tā men zài nào yī nào ba	もう少し騒がせておきなさい

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

况且这松材是六爷爷舍命换回来的

HSK 7

0:03s

况且这松材是六爷爷舍命换回来的

kuàng qiě zhè sōng cái shì liù yé yé shě mìng huàn huí lái deそれにこの松材は金和お爺様が命懸けで持ち帰ったものなの

HSK 5

0:03s

一共三百两你看如何

yī gòng sān bǎi liǎng nǐ kàn rú hé合計三百両でどうだ？

HSK 4

0:03s

这可是顶天的数了

zhè kě shì dǐng tiān de shù leこれ以上は出せないぞ

你怎么就不明白呢这不是钱的问题

HSK 3

0:03s

你怎么就不明白呢这不是钱的问题

nǐ zěn me jiù bù míng bái ne zhè bú shì qián de wèn tíどうして分からないの？これは銭の問題じゃないの

六爷爷舍命换来这些松材为的是李墨的未来

HSK 6

0:03s

六爷爷舍命换来这些松材为的是李墨的未来

liù yé yé shě mìng huàn lái zhè xiē sōng cái wèi de shì lǐ mò de wèi lái金和お爺様が命懸けでこの松材を持ち帰ったのは李墨の未来のためなのよ

HSK 4

0:03s

难道你不懂吗祯娘

nán dào nǐ bù dǒng ma zhēn niáng分からないの？禎娘

HSK 4

0:03s

那我们之间也没什么可谈的了

nà wǒ men zhī jiān yě méi shén me kě tán de le私たちの間で話すことはもうないわ

HSK 5

0:03s

万一哪天失了神窍

wàn yī nǎ tiān shī le shén qiào万が一正気を失って

HSK 5

0:03s

景东叔您没伤着吧没事怎么样

jǐng dōng shū nín méi shāng zhe ba méi shì zěn me yàng景東おじさんお怪我は？平気だどうだった？

HSK 5

0:03s

真亏你想得出啊

zhēn kuī nǐ xiǎng dé chū aよく思いついたな

HSK 4

0:03s

还得劳烦景东叔跟我演上一场

hái dé láo fán jǐng dōng shū gēn wǒ yǎn shàng yī cháng景東おじさんにも一芝居打ってほしいの

HSK 7

0:03s

誓死护松叔侄离心的戏码

shì sǐ hù sōng shū zhí lí xīn de xì mǎ松を守るため叔父と姪が仲たがいする芝居よ

HSK 5

0:03s

景东叔脾气臭

jǐng dōng shū pí qì chòu私は短気だから

HSK 6

0:03s

一个脾性都姓李嘛

yí gè pí xìng dōu xìng lǐ ma気質が同じよ同じ李だからな

HSK 5

0:03s

没想到她这便服了软

méi xiǎng dào tā zhè biàn fú le ruǎn意外にも折れたか

HSK 7

0:03s

李祯这个小丫头能服软

lǐ zhēn zhè ge xiǎo yā tou néng fú ruǎnあの小娘が折れたのは

HSK 2

0:03s

你就不问问我怎么样了

nǐ jiù bù wèn wèn wǒ zěn me yàng le私にどうしてるか聞いてくれないか？

我我这不是等你喝完茶水再问你吗

HSK 1

0:03s

我我这不是等你喝完茶水再问你吗

wǒ wǒ zhè bú shì děng nǐ hē wán chá shuǐ zài wèn nǐ ma私… お茶を飲み終えてから聞こうと思っていたよ

HSK 6

0:03s

姓田的就不是个东西

xìng tián de jiù bú shì gè dōng xī田のやつはろくでもない男だ

HSK 5

0:03s

我也争取花小钱办大事

wǒ yě zhēng qǔ huā xiǎo qián bàn dà shì少ない金で大きな効果を狙う