中国語「只怕反倒添乱了」（zhǐ pà fǎn dào tiān luàn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhǐ只pà怕fǎn反dào倒tiān添luàn乱le了

周囲の者は手を出さぬ方が良い

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

29:16

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朕知你心中担忧但解铃还须系铃人旁人插手	zhèn zhī nǐ xīn zhōng dān yōu dàn jiě líng hái xū xì líng rén páng rén chā shǒu	心配はわかるが彼女自身の問題だ周囲の者は手を出さぬ方が良い
2▶	只怕反倒添乱了	zhǐ pà fǎn dào tiān luàn le	周囲の者は手を出さぬ方が良い
3	圣上太史丞萧怀瑾到了	shèng shàng tài shǐ chéng xiāo huái jǐn dào le	陛下太史丞蕭懐瑾(シャオ･ファイジン)がこちらへ

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 3 of 4)

把人都散了鼓留在此处不许任何人靠近

HSK 6

0:03s

把人都散了鼓留在此处不许任何人靠近

bǎ rén dōu sàn le gǔ liú zài cǐ chù bù xǔ rèn hé rén kào jìn皆は解散し太鼓はここに残して誰も近づけるな

HSK 6

0:03s

你动作倒是迅速啊

nǐ dòng zuò dǎo shì xùn sù a素早く片付けたな

HSK 7

0:03s

niáng zǐ shù zuìどうかお許しを

- 来 - 我们这些人酒量都还不错

HSK 2

0:03s

- 来 - 我们这些人酒量都还不错

- lái - wǒ men zhè xiē rén jiǔ liàng dōu hái bú cuò私たちは皆酒に強いが

HSK 7

0:03s

寒冬腊月她的衣衫过于单薄了

hán dōng là yuè tā de yī shān guò yú dān bó le冬なのに薄着だった

难不成是她自己脱了衣服躺在那里的？

HSK 4

0:03s

难不成是她自己脱了衣服躺在那里的？

nán bù chéng shì tā zì jǐ tuō le yī fú tǎng zài nà lǐ de ？では自分で脱いで転がったと？

HSK 7

0:03s

在酒上也动了手脚

zài jiǔ shàng yě dòng le shǒu jiǎo酒にも手を加えた

- 怎么说？ - 凶手如此小心谨慎

HSK 7

0:03s

- 怎么说？ - 凶手如此小心谨慎

- zěn me shuō ？ - xiōng shǒu rú cǐ xiǎo xīn jǐn shèn- なぜ - 犯人は慎重で

HSK 3

0:03s

这不是明摆着叫人发现吗？

zhè bú shì míng bǎi zhe jiào rén fā xiàn ma ？発見されやすいように

HSK 7

0:03s

有没有觉得似曾相识？

yǒu méi yǒu jué de sì céng xiāng shí ？どうも似ていないか？

HSK 7

0:03s

二者皆是心思缜密却又故布疑阵

èr zhě jiē shì xīn sī zhěn mì què yòu gù bù yí zhènどちらも綿密で謎めいた殺人

HSK 7

0:03s

现在下结论还为时尚早

xiàn zài xià jié lùn hái wéi shí shàng zǎoまだ結論は出せない

HSK 7

0:03s

放下执念回归本心

fàng xià zhí niàn huí guī běn xīn本来の心を取り戻す事

HSK 5

0:03s

形容枯槁心如死灰

xíng róng kū gǎo xīn rú sǐ huī灰の如く枯れた心

这份婚约本就是我任性之下你的权宜之计

HSK 7

0:03s

这份婚约本就是我任性之下你的权宜之计

zhè fèn hūn yuē běn jiù shì wǒ rèn xìng zhī xià nǐ de quán yí zhī jì私の我儘と貴方の急策が招いた婚儀

HSK 7

0:03s

与她共赴白首

yǔ tā gòng fù bái shǒu共に老いる夢を見た

HSK 4

0:03s

还请为我指个方向

hái qǐng wèi wǒ zhǐ gè fāng xiàngどうか導きを

HSK 2

0:03s

- 站住 - 别跑

- zhàn zhù - bié pǎo- 止まれ - 逃げるな逃げるな

HSK 2

0:03s

- 站住 - 别跑

- zhàn zhù - bié pǎo- 止まれ - 走るな

HSK 5

0:03s

都给我抓回去且慢

dōu gěi wǒ zhuā huí qù qiě màn全員捕らえろ待て