中国語「当成了这世上唯一的牵挂」（dàng chéng le zhè shì shàng wéi yī de qiān guà）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàng当chéng成le了zhè这shì世shàng上wéi唯yī一de的qiān牵guà挂

唯一の心のよりどころだと思っています

HSK Vocabulary

当成H5 了H1 这H1 唯一H5 的H1 牵挂H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

33:21

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小眉早已把你当成家人	xiǎo méi zǎo yǐ bǎ nǐ dàng chéng jiā rén	家族のようにこの世で
2▶	当成了这世上唯一的牵挂	dàng chéng le zhè shì shàng wéi yī de qiān guà	唯一の心のよりどころだと思っています
3	今早陛下让我出宫小姐可离开你	jīn zǎo bì xià ràng wǒ chū gōng xiǎo jiě kě lí kāi nǐ	今朝陛下に宮を出るよう言いつけられましたお嬢様でもお嬢様を離れたら

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

进入一个全然陌生的世界

jìn rù yí gè quán rán mò shēng de shì jiè見知らぬ世界に来た

HSK 3

0:03s

你现在为小眉的事情难过

nǐ xiàn zài wèi xiǎo méi de shì qíng nán guò今小眉のことで悲しんでいるのは

HSK 4

0:03s

我真的做得够好了吗

wǒ zhēn de zuò dé gòu hǎo le ma私は本当にうまくやれているの？

HSK 7

0:03s

靠一会儿我就能满血复活了

kào yī huì er wǒ jiù néng mǎn xuè fù huó leそうすれば満血になるわ

HSK 6

0:03s

小眉现在不能留在宫里了

xiǎo méi xiàn zài bù néng liú zài gōng lǐ le小眉はもう宮にいられない

HSK 1

0:03s

您要不要去看看小眉姐姐

nín yào bù yào qù kàn kàn xiǎo méi jiě jiě小眉姉上の様子を見に行かれますか

HSK 3

0:03s

她今早还一直念叨着

tā jīn zǎo hái yì zhí niàn dāo zhe今朝もずっともう一度

HSK 3

0:03s

就让小眉最后再唤您一声吧

jiù ràng xiǎo méi zuì hòu zài huàn nín yī shēng baどうか最後にもう一度お嬢様と呼ばせてください

HSK 3

0:03s

就只有人唤您贵妃

jiù zhǐ yǒu rén huàn nín guì fēi貴妃と呼びます

HSK 5

0:03s

再无人唤您小姐了小姐您起来了

zài wú rén huàn nín xiǎo jiě le xiǎo jiě nín qǐ lái le- もうお嬢様と呼んでくれる人はいません - お嬢様起きられましたね

HSK 5

0:03s

小眉早已把你当成家人

xiǎo méi zǎo yǐ bǎ nǐ dàng chéng jiā rén家族のようにこの世で

我不过就是一个无处可去的孤魂野鬼小姐

HSK 5

0:03s

我不过就是一个无处可去的孤魂野鬼小姐

wǒ bù guò jiù shì yí gè wú chǔ kě qù de gū hún yě guǐ xiǎo jiě私めは行く場もない - ただの孤り者になるだけです - お嬢様

HSK 5

0:03s

生对于我已没有任何意义

shēng duì yú wǒ yǐ méi yǒu rèn hé yì yì生きている意味はもう何もありません

HSK 3

0:03s

就让奴婢为您做最后一件事

jiù ràng nú bì wèi nín zuò zuì hòu yī jiàn shìどうか最後の

你竟然让你那个什么小小小太后驾到

HSK 4

0:03s

你竟然让你那个什么小小小太后驾到

nǐ jìng rán ràng nǐ nà ge shén me xiǎo xiǎo xiǎo tài hòu jià dàoあなたはまさかあの小… - 小… - 太后様がお見えになりました

HSK 7

0:03s

太后娘娘你可得给臣妾做主啊

tài hòu niáng niáng nǐ kě dé gěi chén qiè zuò zhǔ a太后娘娘公正な裁きをお願いします

HSK 5

0:03s

小眉对就那个小眉她突然冲出来

xiǎo méi duì jiù nà ge xiǎo méi tā tū rán chōng chū lái小眉という者そうあの小眉です彼女が突然飛び出してきて

拿那个剪刀要刺臣妾嘴里还喊着说什么

HSK 6

0:03s

拿那个剪刀要刺臣妾嘴里还喊着说什么

ná nà ge jiǎn dāo yào cì chén qiè zuǐ lǐ hái hǎn zhe shuō shén me鋏を持って妾を刺そうとしたのです口の中ではすべて妾が兄上を唆して

都是我让我的兄长去害庾贵妃的父亲

HSK 6

0:03s

都是我让我的兄长去害庾贵妃的父亲

dōu shì wǒ ràng wǒ de xiōng zhǎng qù hài yǔ guì fēi de fù qīn庾貴妃の父上を陥れたなどと叫んでいました

HSK 7

0:03s

大胆庾妃你这是要捅多大的娄子

dà dǎn yǔ fēi nǐ zhè shì yào tǒng duō dà de lóu zi無礼な庾妃どれほど大きな問題を起こすつもりなのよ