中国語「母后放心有臣妾在」（mǔ hòu fàng xīn yǒu chén qiè zài）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

mǔ母hòu后fàng放xīn心 yǒu有chén臣qiè妾zài在

母上ご安心ください妾がついております

HSK Vocabulary

放心H3 有H1 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

37:42

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	臣妾会帮您守住的	chén qiè huì bāng nín shǒu zhù de	妾がお守りいたします
2▶	母后放心有臣妾在	mǔ hòu fàng xīn yǒu chén qiè zài	母上ご安心ください妾がついております
3	保你安然无事	bǎo nǐ ān rán wú shì	何事もなく過ごせますよう

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

上面记载了一些墕国的风土人情

shàng miàn jì zǎi le yī xiē yàn guó de fēng tǔ rén qíng墕国の気風と習俗が書かれている [墕国通志]

HSK 6

0:03s

山路遥远困难重重

shān lù yáo yuǎn kùn nán chóng chóng山道は遠く困難も多い

HSK 3

0:03s

就借这杯薄酒

jiù jiè zhè bēi bó jiǔこの酒をもって

说皇帝身边那位神秘的高手又出现了

HSK 6

0:03s

说皇帝身边那位神秘的高手又出现了

shuō huáng dì shēn biān nà wèi shén mì de gāo shǒu yòu chū xiàn le陛下の側にいるあの達人がまた現れたそうです

HSK 3

0:03s

为了避开端王和太后的耳目

wèi le bì kāi duān wáng hé tài hòu de ěr mù端王と太后の手先を避けるため

HSK 4

0:03s

草民自幼丧父

cǎo mín zì yòu sàng fù草民は幼い頃に父を亡くし

刚刚有个脸生的小太监将此物塞给我

HSK 6

0:03s

刚刚有个脸生的小太监将此物塞给我

gāng gāng yǒu gè liǎn shēng de xiǎo tài jiàn jiāng cǐ wù sāi gěi wǒさっき見知らぬ宦官がこれを渡してきて

HSK 5

0:03s

我一喊他他就跑了追都追不上

wǒ yī hǎn tā tā jiù pǎo le zhuī dōu zhuī bù shàng声をかけたら逃げてしまって追いかけても追いつけませんでした

HSK 7

0:03s

知己难遇亦复何辞

zhī jǐ nán yù yì fù hé cí知己は遇いがたく辞するにあらず

HSK 5

0:03s

今日花房一叙

jīn rì huā fáng yī xù今日は花室で話そう

HSK 6

0:03s

最近皇帝身边的高手又出现了

zuì jìn huáng dì shēn biān de gāo shǒu yòu chū xiàn leまた現れたと聞いています

HSK 6

0:03s

此人不除十分危险

cǐ rén bù chú shí fēn wēi xiǎnこの者を除かないと非常に危険です

HSK 3

0:03s

刚刚还说自己是听说的

gāng gāng hái shuō zì jǐ shì tīng shuō deさっきは聞いたって言ってたくせに

HSK 4

0:03s

这个萧太医医术到底行不行

zhè ge xiāo tài yī yī shù dào dǐ xíng bù xíngこの蕭太医の医術は大丈夫ですか

这别人生病都是卧床他却鼓励你往外跑

HSK 4

0:03s

这别人生病都是卧床他却鼓励你往外跑

zhè bié rén shēng bìng dōu shì wò chuáng tā què gǔ lì nǐ wǎng wài pǎo普通は病気になったら安静にするのに彼は外に出ることを勧めるなんて

HSK 5

0:03s

但是那也不必来花房晒吧

dàn shì nà yě bù bì lái huā fáng shài baでも花室で日光浴する必要はないでしょう

HSK 6

0:03s

我之前躲雨掉了一只耳环

wǒ zhī qián duǒ yǔ diào le yī zhī ěr huán前に雨宿りした時耳飾りを落とした

HSK 6

0:03s

他却只知道一个高手

tā què zhǐ zhī dào yí gè gāo shǒu彼は二人のことではなく

HSK 5

0:03s

似乎有一个高大的男子

sì hū yǒu yí gè gāo dà de nán zi背の高い男性が現れたのを

HSK 3

0:03s

回廊好像是在御花园又好像不是

huí láng hǎo xiàng shì zài yù huā yuán yòu hǎo xiàng bú shì回廊ですか御花園のようでもありそうでもないようで