中国語「是打算找师叔切磋一下武功」（shì dǎ suàn zhǎo shī shū qiē cuō yī xià wǔ gōng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是dǎ打suàn算zhǎo找shī师shū叔qiē切cuō磋yī一xià下wǔ武gōng功

本来は師叔と武芸を競おうと思ったんだが

HSK Vocabulary

是H1 打算H3 找H1 切磋H7 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

4:28

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不是在陛下那儿吗怎么跑这儿来了我本来	nǐ bú shì zài bì xià nà ér ma zěn me pǎo zhè ér lái le wǒ běn lái	陛下のところにいたんじゃないの？どうしてここに来たの？本来は
2▶	是打算找师叔切磋一下武功	shì dǎ suàn zhǎo shī shū qiē cuō yī xià wǔ gōng	本来は師叔と武芸を競おうと思ったんだが
3	结果找了半天都没有找到他	jié guǒ zhǎo le bàn tiān dōu méi yǒu zhǎo dào tā	探しても見つからなくて

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

可自从您一反常态去侍寝之后

kě zì cóng nín yī fǎn cháng tài qù shì qǐn zhī hòuなのに様変わりして添臥するようになってから

HSK 6

0:03s

为何还要吊着端王殿下

wèi hé hái yào diào zhe duān wáng diàn xiàどうして端王様を引き止めておきますか

HSK 6

0:03s

眼看着他日日为您消瘦

yǎn kàn zhe tā rì rì wèi nín xiāo shòuお嬢様ために日々痩せているのに

HSK 6

0:03s

您却只顾着与暴君寻欢作乐

nín què zhǐ gù zhe yǔ bào jūn xún huān zuò lèお嬢様は暴君と楽しむことだけに夢中です

HSK 6

0:03s

所以那日我易容出宫

suǒ yǐ nà rì wǒ yì róng chū gōngだからあの日私が変装して宮中を出たことも

HSK 7

0:03s

可那日老爷刚被淑妃娘家陷害

kě nà rì lǎo yé gāng bèi shū fēi niáng jiā xiàn hàiそれは旦那様が淑妃の実家に陥れられたばかりなのに

HSK 3

0:03s

我是担心您的安危

wǒ shì dān xīn nín de ān wēiご無事を心配していただけで

HSK 1

0:03s

恰逢端王殿下差人来问

qià féng duān wáng diàn xià chà rén lái wènちょうど端王様からお尋ねがありましたので

HSK 6

0:03s

我这才说了您是从哪道门出的宫

wǒ zhè cái shuō le nín shì cóng nǎ dào mén chū de gōngどの門から宮を出られたのかを申し上げただけです

HSK 5

0:03s

同吃同睡万事上心

tóng chī tóng shuì wàn shì shàng xīn心を尽くして参りました

HSK 6

0:03s

您要相信小眉不会害您的

nín yào xiāng xìn xiǎo méi bú huì hài nín deどうかお嬢様を害するはずがないと信じてください

HSK 7

0:03s

做什么事情都是为了您着想小姐

zuò shén me shì qíng dōu shì wèi le nín zhuó xiǎng xiǎo jiěすべてお嬢様のためですお嬢様

HSK 7

0:03s

暴君贬斥老爷冷落小姐

bào jūn biǎn chì lǎo yé lěng luò xiǎo jiě暴君が旦那様を貶めお嬢様を冷遇なさっています

HSK 6

0:03s

小姐您要清醒一点

xiǎo jiě nín yào qīng xǐng yì diǎnお嬢様どうかよくお考えください

HSK 4

0:03s

小说里原主从小丧母

xiǎo shuō lǐ yuán zhǔ cóng xiǎo sàng mǔ元の私は小さい頃から母を亡くし

HSK 4

0:03s

得了传染性极强的麻疹

dé le chuán rǎn xìng jí qiáng de má zhěnすごく強い麻疹にかかっちゃって

HSK 5

0:03s

全府上下都躲得远远的

quán fǔ shàng xià dōu duǒ dé yuǎn yuǎn de家中の人はみんな逃げて

HSK 5

0:03s

把我关在又冷又湿的偏院

bǎ wǒ guān zài yòu lěng yòu shī de piān yuàn寒くてじめじめした偏院に閉じ込められて

HSK 5

0:03s

只有小眉主动留下来陪着我

zhǐ yǒu xiǎo méi zhǔ dòng liú xià lái péi zhe wǒ小眉だけが進んで残って

HSK 5

0:03s

进入一个全然陌生的世界

jìn rù yí gè quán rán mò shēng de shì jiè見知らぬ世界に来た