中国語「王子图尔战场忙恃才傲物」（wáng zǐ tú ěr zhàn chǎng máng shì cái ào wù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wáng王zǐ子tú图ěr尔zhàn战chǎng场máng忙 shì恃cái才ào傲wù物

[墕王扎羅瓦罕][圖爾王子] 図爾王子は戦場に忙しく生意気で

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

11:16

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阴险狡诈笑里藏	yīn xiǎn jiǎo zhà xiào lǐ cáng	[墕王扎羅瓦罕] 笑いの中に陰険な心を隠す
2▶	王子图尔战场忙恃才傲物	wáng zǐ tú ěr zhàn chǎng máng shì cái ào wù	[墕王扎羅瓦罕][圖爾王子] 図爾王子は戦場に忙しく生意気で
3	有点狂	yǒu diǎn kuáng	[墕王扎羅瓦罕][圖爾王子] 少し狂気がある

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 4 of 7)

HSK 2

0:03s

殿下有找谢妃看过吗

diàn xià yǒu zhǎo xiè fēi kàn guò ma殿下は謝妃にお尋ねになりましたか

HSK 4

0:03s

如若你三日之内算不出来

rú ruò nǐ sān rì zhī nèi suàn bù chū láiもし三日以内に解けなければ

HSK 4

0:03s

本王再去找她问也不迟

běn wáng zài qù zhǎo tā wèn yě bù chí彼女にお尋ねしても遅くありません

难道是刚刚有个脸生的小太监将此物塞给我

HSK 6

0:03s

难道是刚刚有个脸生的小太监将此物塞给我

nán dào shì gāng gāng yǒu gè liǎn shēng de xiǎo tài jiàn jiāng cǐ wù sāi gěi wǒまさかさっき見知らぬ宦官がこれを渡してきて

HSK 5

0:03s

我一喊他他就跑了追都追不上

wǒ yī hǎn tā tā jiù pǎo le zhuī dōu zhuī bù shàng声をかけたら逃げてしまって追いかけても追いつけませんでした

这也不是回宫的路啊奴婢看您低着头往这边走

HSK 6

0:03s

这也不是回宫的路啊奴婢看您低着头往这边走

zhè yě bú shì huí gōng de lù a nú bì kàn nín dī zhe tóu wǎng zhè biān zǒuここは宮に戻る道じゃないの？こちらへお歩きになられたので

这是奴婢自己配的清热解毒的花茶

HSK 5

0:03s

这是奴婢自己配的清热解毒的花茶

zhè shì nú bì zì jǐ pèi de qīng rè jiě dú de huā cháこれは自分で作った熱を冷まし毒を解く花のお茶ですよ

小姐自从回来之后一直愁眉不展的

HSK 5

0:03s

小姐自从回来之后一直愁眉不展的

xiǎo jiě zì cóng huí lái zhī hòu yì zhí chóu méi bù zhǎn deお嬢様はお戻りになってからずっと憂いに沈んでいます

正在与端王买通的小太监通风报信

HSK 4

0:03s

正在与端王买通的小太监通风报信

zhèng zài yǔ duān wáng mǎi tōng de xiǎo tài jiàn tōng fēng bào xìn端王に買収された宦官と密通していたところを

你是何时勾搭上端王的小眉冤枉啊

HSK 7

0:03s

你是何时勾搭上端王的小眉冤枉啊

nǐ shì hé shí gōu dā shàng duān wáng de xiǎo méi yuān wǎng aいつから端王と通じていたの？小眉は無実でございます

奴婢怎么敢妄想端王殿下你还嘴硬

HSK 7

0:03s

奴婢怎么敢妄想端王殿下你还嘴硬

nú bì zěn me gǎn wàng xiǎng duān wáng diàn xià nǐ huán zuǐ yìng端王様を想うなんてとてもできませんまだ強がるのね

奴婢是怕您担心端王殿下才出门想办法的

HSK 3

0:03s

奴婢是怕您担心端王殿下才出门想办法的

nú bì shì pà nín dān xīn duān wáng diàn xià cái chū mén xiǎng bàn fǎ de端王様のことを心配なさると思って外に出て何とかしようとしただけです

HSK 3

0:03s

你怎么能不相信小眉呢

nǐ zěn me néng bù xiāng xìn xiǎo méi neなぜ信じてくださらないのですか

HSK 7

0:03s

所以才给了你背叛我的机会

suǒ yǐ cái gěi le nǐ bèi pàn wǒ de jī huì私を裏切る機会をあげてしまったのよ

HSK 7

0:03s

也从未改变过心意

yě cóng wèi gǎi biàn guò xīn yì一度も心変わりしておりません

HSK 2

0:03s

小眉眼看着您和端王两情相悦

xiǎo méi yǎn kàn zhe nín hé duān wáng liǎng qíng xiāng yuè小眉はお二人が心を通わせているのを見ていました

所以你就把我的消息一直传递给端王

HSK 5

0:03s

所以你就把我的消息一直传递给端王

suǒ yǐ nǐ jiù bǎ wǒ de xiāo xī yì zhí chuán dì gěi duān wángだからあなたは私の情報をずっと端王に伝えていたのね

您为什么不选端王殿下而是选择了那个暴君

HSK 3

0:03s

您为什么不选端王殿下而是选择了那个暴君

nín wèi shén me bù xuǎn duān wáng diàn xià ér shì xuǎn zé le nà ge bào jūnなぜ端王様を選ばずあの暴君を選んだのかわかりません

HSK 5

0:03s

从前的您对暴君嗤之以鼻

cóng qián de nín duì bào jūn chī zhī yǐ bí以前のお嬢様は暴君を軽蔑し

HSK 1

0:03s

日日以泪洗面茶饭不思

rì rì yǐ lèi xǐ miàn chá fàn bù sī毎日涙に暮れ食事ものどを通りません