中国語「这到底怎么回事啊」（zhè dào dǐ zěn me huí shì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这dào到dǐ底zěn怎me么huí回shì事a啊

いったいどういうことなの？

HSK Vocabulary

这H1 到底H4 怎么H1 回H1 事H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

11:07

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你选哪个	nǐ xuǎn nǎ ge	どっちを選ぶ？
2▶	这到底怎么回事啊	zhè dào dǐ zěn me huí shì a	いったいどういうことなの？
3	我揭了杉立方酒店集团的假账	wǒ jiē le shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán de jiǎ zhàng	私がシャン・リーファンホテルグループの粉飾を暴いたの。

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

免费让大家看了一场大戏

miǎn fèi ràng dà jiā kàn le yī cháng dà xìタダでみんなに一芝居見せてくれたわ。

HSK 2

0:03s

跟我对不起没用

gēn wǒ duì bù qǐ méi yòng私に謝っても意味ない。

但是这件私事就是这么不合时宜地发生了

HSK 7

0:03s

但是这件私事就是这么不合时宜地发生了

dàn shì zhè jiàn sī shì jiù shì zhè me bù hé shí yí dì fā shēng leでも、この私事はタイミング最悪で起きただけ。

我为了感情放弃了工作所以我不会再重蹈覆辙了

HSK 4

0:03s

我为了感情放弃了工作所以我不会再重蹈覆辙了

wǒ wèi le gǎn qíng fàng qì le gōng zuò suǒ yǐ wǒ bú huì zài chóng dǎo fù zhé le恋愛のために仕事を捨てた。だから二度と同じ失敗はしない。

工作上的事我会用能力说话私下的事

HSK 7

0:03s

工作上的事我会用能力说话私下的事

gōng zuò shàng de shì wǒ huì yòng néng lì shuō huà sī xià de shì仕事は実力で結果を出す。プライベートは

小菲啊我呢也挺看不惯廖诗语那种人的

HSK 3

0:03s

小菲啊我呢也挺看不惯廖诗语那种人的

xiǎo fēi a wǒ ne yě tǐng kàn bù guàn liào shī yǔ nà zhǒng rén deフェイさ私はね廖詩語みたいな人、けっこう苦手なんだ

HSK 5

0:03s

不就有个好爸爸吗有什么了不起

bù jiù yǒu gè hǎo bà bà ma yǒu shén me liǎo bù qǐいいお父さんがいるってだけでしょ何がそんなに偉いのよ

HSK 3

0:03s

他不出来毒舌几句我都不习惯了

tā bù chū lái dú shé jǐ jù wǒ dōu bù xí guàn leあの人が毒舌を吐きに出てこないなんてこっちが逆に慣れないよ

我呢就怕有人煽风点火把事闹大了

HSK 5

0:03s

我呢就怕有人煽风点火把事闹大了

wǒ ne jiù pà yǒu rén shān fēng diǎn huǒ bǎ shì nào dà le誰かが煽ってくるのが怖いんだ。大ごとにされたら困る。

HSK 6

0:03s

所以咱自媒体这边防患于未然嘛

suǒ yǐ zán zì méi tǐ zhè biān fáng huàn yú wèi rán maだからこっちの自メディアで先に手を打つ。

HSK 7

0:03s

拜托了尽力尽力走了慢走啊姐

bài tuō le jìn lì jìn lì zǒu le màn zǒu a jiě頼むね。全力でやるよ、やるよ。行くぞ。姐さん、気をつけて。

HSK 2

0:03s

有事找你你就没影

yǒu shì zhǎo nǐ nǐ jiù méi yǐng用があるときはいつもいない。

HSK 7

0:03s

没事的时候每天在我眼前瞎晃悠

méi shì de shí hòu měi tiān zài wǒ yǎn qián xiā huàng yōu用もないときは、毎日目の前をウロウロして。

HSK 5

0:03s

你慢点今晚真没少喝呀我

nǐ màn diǎn jīn wǎn zhēn méi shǎo hē ya wǒゆっくり行けよ今夜は俺、けっこう飲んだな

HSK 6

0:03s

那金子那么漂亮你都没看上

nà jīn zi nà me piào liàng nǐ dōu méi kàn shàngジンズーがあんなに可愛いのに、惚れなかったって

HSK 7

0:03s

你就铁了心地要舔女房东了呗

nǐ jiù tiě le xīn dì yào tiǎn nǚ fáng dōng le bei女大家さんに媚びるって決めたわけだな

HSK 1

0:03s

天道好轮回

tiān dào hǎo lún huí因果は巡るってやつだ

HSK 7

0:03s

苍天饶过谁

cāng tiān ráo guò shuí天は誰も見逃さねえ

HSK 2

0:03s

有生之年看到你这样

yǒu shēng zhī nián kàn dào nǐ zhè yàng生きてるうちにお前がこうなるのを見られて

HSK 6

0:03s

值了悲你个头悲剧

zhí le bēi nǐ gè tóu bēi jù悔いなしだわ悲劇とか言ってんじゃねえよ